Home

Quote:

cobra schreef op woensdag 27 november 2013 @ 00:51: F*ck it, m"n favoriete site naar de kl**ten. Ga 'n stuk in m'n voeten drinken!!!!

Quote:

JeanSJoe schreef op woensdag 27 november 2013 @ 00:55: Nee. Kan jij een bedrijf lijden?

Hallo allemaal, ik heb speciaal voor dit doel hier een account aangemaakt (maar ik kom waarschijnlijk nog vaker buurten ).
Ik ben namelijk die rare persoon die dan ook daadwerkelijk de Auteurswet nakijkt op of wat BREIN doet wel klopt, resultaat: nee.
Paragraaf 3, Artikel 10, segment 2 uit de "Wet van 23 september 1912, houdende nieuwe regeling van het auteursrecht" (Aka: Auteurswet)

Quote:

Verveelvoudigingen in gewijzigde vorm van een werk van letterkunde, wetenschap of kunst, zoals vertalingen, muziekschikkingen, verfilmingen en andere bewerkingen, zomede verzamelingen van verschillende werken, worden, onverminderd het auteursrecht op het oorspronkelijke werk, als zelfstandige werken beschermd.

roelofr wijzigde dit bericht op 27-11-2013 om 00:12, totaal 1 keer bewerkt

Brein heeft zich een heilige taak ten doel gesteld: Om het leven van de kleine man die niet heeft doorgestudeerd en die het in deze maatschappij op alle mogelijke manieren moeilijk wordt gemaakt het leven nog eens extra te verzieken....
Bedankt alle vertalers voor alle uren kijkplezier die we dankzij jullie mochten beleven!

Misschien iets beginnen met dropbox.
Dropbox valt volgens mij buiten copyrights.

Bierdopje: bedankt voor alle gedane moeite voor de vertalingen!!!!

Siteadmins, ontwikkelaars, vertalers en de gehele community. Heel erg bedankt. Ik heb met veel plezier gebruik gemaakt van jullie gratis diensten. Mijn ouders waren maar wat blij met de Nederlandse ondertitels en ik met de snelle en goede Engelse.
Het forum was een mooie plek om met andere over series te praten (ik leechte vnl). Ik hoop dat de bezoekersaantallen niet te veel teruglopen zodat waardevolle discussies ontbreken.

Als er iets is dat ik kan terug doen voor de community en tegen de particuliere organisatie brein dan doe ik dat graag. Een eventuele financiële bijdrage voor het afbetalen van de afpersers (brein) of juridische stappen tegen hen wil ik graag leveren. Misschien een idee om een soort kickstarter te beginnen als er losgeld moet worden betaalt.

Er ziin in ieder geval nu al nieuwe vertalingen van bv homeland te vinden van de vertalers die op bd werkzaam waren, op diverse andere sites..

Enorm bedankt voor al het geleverde werk.

Langs de andere kant zal dit DL niet tegenhouden.
Wat wel positief is ... mijn Engels zal er op vooruit gaan !

Quote:

roelofr schreef op woensdag 27 november 2013 @ 01:04: Hallo allemaal, ik heb speciaal voor dit doel hier een account aangemaakt (maar ik kom waarschijnlijk nog vaker buurten ). Ik ben namelijk die rare persoon die dan ook daadwerkelijk de Auteurswet nakijkt op of wat BREIN doet wel klopt, resultaat: nee. Paragraaf 3, Artikel 10, segment 2 uit de "Wet van 23 september 1912, houdende nieuwe regeling van het auteursrecht" (Aka: Auteurswet) Quote: Verveelvoudigingen in gewijzigde vorm van een werk van letterkunde, wetenschap of kunst, zoals vertalingen, muziekschikkingen, verfilmingen en andere bewerkingen, zomede verzamelingen van verschillende werken, worden, onverminderd het auteursrecht op het oorspronkelijke werk, als zelfstandige werken beschermd. In andere woorden, als je iets zelf maakt en het is een vertaling dan is het auteursrecht van jou. Let er op dat dit niet opgaat voor directe 1-op-1 ondertitels (zoals Engelse subs bij een Engelse film/serie). EDIT: Bronvermelding: wetten.nl

in Belgie is het echter zo in de rechtspraak dat het niet draait om gelijk hebben, maar om gelijk krijgen!

vrees dat hetzelfde geldt in NL.

de IANAL is hierboven wschl van toepassing :-)

als er iets is wat ik van rechtspraak heb opgestoken van de eigen processen (handelsrecht), dan is het wel dat de advocaten, de precedenten die ze aanhalen en de interpretatie door de rechter(s) van de voorgelegde stukken en wetteksten finaal het vonnis bepalen, en niet wat JIJ denkt te lezen in een stukje tekst (zelfs al heb je enige vorming in de rechten genoten). Het is nl niet the big picture, maar maar 1 element.

Btw, het is wschl niet van toepassing op alle subs hier. Je kan niet garanderen dat ze niet van het net geplukt zijn (zonder toestemming van auteur; bvb de engelse subs) en bovenal dat het geen DVD-rips zijn of een opname van tv met karakterherkenning geript...

Betwijfel in dat geval sterk of het resyncen voldoende is om een sub als "zelfstandig werk" of "afgeleid werk" te herkwalificeren.

@avanoers
Een beetje minder, goed?
Inhoudelijk reageren, Syhper schreef: Natuurlijk mag je je mening kwijt maar we verzoeken je dan wel vriendelijk doch met klem om schappelijk te blijven en niet te vervallen tot scheldkanonnades (hoe terecht die dan ook kunnen zijn).
Hoe vervelend ook, geweld is nooit een optie.

Stomme brein altijd het zelfde met die gasten.
Is er echt geen andere oplossing om gewoon door te gaan?

ChiefMokum wijzigde dit bericht op 27-11-2013 om 00:46, totaal 1 keer bewerkt

Dkms heeft helaas gelijk denk ik..

Ach ja, er is altijd nog Tor Browser waar jullie verder kunnen gaan xD hehe
Helaas dat jullie ermee op moeten houden

Je kan de wip toch gewoon handhaven maar de srt dan, nadat ie af is op een buitenlandse subsite plaatsen? Zo heb ik er net ook al 1 op zo'n buitenlanse website gevonden.. Wannee de wip dan done is dan weet toch iedereen wel dat daar ie ergens te vinden valt?

Bierdopje & community bedankt voor jullie jarenlange bijdrage op allerlei fronten. Ik begrijp het standpunt van Bierdopje volkomen.
Neemt niet weg dat het laatste woord nog niet is gerept over de werkwijze van de meest gehate stichting van Nederland.

Naar mijn mening is 'Speech to Sub', zonder gebruik te maken van een origineel bronbestand, nog steeds eigen werk. Wanneer ik een dergelijk werk wil laten lezen aan andere mensen is dat mijn goed recht. De wijze waarop een ander mijn werk wil 'lezen' zou mij verder een zorg zijn. Ik geef het van oorsprong vrij ter bezichtiging voor een ieder. Het lijkt mij onmogelijk om eigen interpretaties van gesproken talen naar schrift te verbieden.

iets om over na te denken:
Wanneer ik iemand in het buitenland naar de weg zou vragen en ik noteer dit als vertaalde tekst in mijn notitieblok, ben ik dan uiteindelijk 'illegaal' op de plaats van mijn bestemming aangekomen?
Of sterker nog, mijn oog valt daar op een uitzending in een etalage van een electronicazaak. In deze uitzending wordt gerept over een groot vrij toegankelijk feest dat elders aan de gang is. Ik noteer het gesproken woord, als leterlijke vertaling van datgene wat op dat moment wordt uitgezonden, en ik stuur deze vertaling vervolgens door, via social media o.i.d., naar mijn vrienden. Mogen mijn vrienden nu wel of niet naar het feest komen? Ze hebben het immers zelf niet op tv gezien, maar via mij te horen gekregen. Als het aan Brein ligt moeten ze thuis maar een biertje drinken. Dacht het ff niet!

Innovatie zal overwinnen! Dergelijke instanties denken een grote slag te slaan, maar dit zal uiteindelijk rap worden ingehaald door de toekomstige ijzersterke verbrokkeling.

Wellicht weer tijd voor een actie met de 'Anoniemen'

FlesOnderDop wijzigde dit bericht op 27-11-2013 om 01:06, totaal 1 keer bewerkt

OMG !!!!

Heel erg bedankt voor de schitterende jaren , deze site moest ik gewoon iedere dag even checken hopelijk zien we jullie weer onder een andere naam !!!

Is er dan echt geen andere site waar je je ondertitles kunt donwloaden ??

Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee man waarom zou Brein ons dit aan doen, dit doet mij erg pijn pfff.. ik als slechthorend zijnde was heel erg blij met bierdopje, door bierdopje heb ik kunnen genieten van mijn 8 favo serie's.. Damn ik weet niet wat ik hiermee moet doen, ik hoop dat julllie ertegen gaan vechten, Bierdopje is niet om te sollen!! Ik hoop met mijn heel hart dat ondertitels toch kunnen blijven.

Ik kwam net om mijn WIP bij te werken, dat is ook niet meer nodig. Ik wil alle vertalers, syncers en controleurs bedanken voor al het werk. Ik hoop dat er snel weer een site als bierdopje zal gaan ontstaan. Weet iemand voor in de tussentijd trouwens een site dat net als bierdopje nederlandse subs verzameld? Dan kan ik mijn vertaalde afleveringen nog ergens plaatsen.

Waar moet ik nu mijn nederlandse ondertiteling gaan vinde? beauty and the beast seizoen 2 aflevering 6 nergens anders te vinde en hier op bierdopje was het wel! wrm moet nu ineens gdn zijn? waar kan ik nu aflevering 6 vinde iemand?

Wat kut dit!!! vond altijd een leuke overzichtelijke site!! waar ik veel nieuwe series heb opgepikt haalde niet vaak ondertitels hiervandaan maar goed
Iedereen die zich voor deze site incl. vertalers heeft ingezet hartelijk bedankt en op elke andere manier keep up te good work!

BREIN F*ck u all the way!!

Wordt tijd dat Brein definitief uit de ether wordt verwijderd.

Vertalers en bierdopje bedankt.
zie ook <knip> voor dutch subs tv series

Dratone wijzigde dit bericht op 27-11-2013 om 10:06, totaal 3 keer bewerkt

Ook als community voor serieliefhebbers speelt Bierdopje een belangrijke rol in mijn leven!
Dus wat jullie ook doen, niet stoppen!!!!!!!!!!!

Wat effing ernstig is dit!!!! Vond dit een top site, idd de go2 site voor snelle en betrouwbare ondertitelingen! Heel erg jammer... Mij dank is groot!!!
Misschien moeten we dan maar verder op <knip> en/of <knip>. Zij zullen de nederlandse srt-tjes vast wel verwelkomen!!!
Ik zeg DOEN!!!!

Dratone wijzigde dit bericht op 27-11-2013 om 19:22, totaal 1 keer bewerkt