Home

Ik ben zelf slechthorend en deze site was voor mij echt de oplossing om alles te kunnen volgen. Ik wil alle vertalers en de mensen van Bierdopje bedanken.

Dekar wijzigde dit bericht op 29-11-2013 om 21:30, totaal 1 keer bewerkt

ongelooflijke onzin van Brein . Allemaal hartstikke bedankt voor al het werk de afgelopen jaren, heb er altij van genoten. Misschien een optie om een extra rubriek in spotnet te gooien waar de subs in kunnen.

Wat is dit balen zeg. Alle het harde werk van zoveel mensen... In ieder geval hardstikke bedankt voor alle mooie jaren en hopelijk duurt het geen jaren meer voordat Brein met de grond gelijk gemaakt is en we weer gebruik kunnen maken van ons recht om informatie te delen!

ja dit sluite is makelijker dan echte criminelen vatten

Ik hoorde het eerder deze week, maar vond het moeilijk te geloven en besloot nu toch nog even te zoeken naar de ondertitels voor mijn favoriete series. Helaas is het dus echt waar. Hartelijk bedankt voor alles, jaren met heel veel plezier gebruik gemaakt van bierdopje.com. Respect voor alle vertalers en iedereen die meegewerkt heeft aan deze site!

Heel erg, we waren zo blij met jullie.
Veel succes verder!

Dude! WTF?
Dit gaat echt nergens over....

Maar bij deze wil ik iedereen bedanken voor hun jarenlange inzet!!!

En als Bierdopje nu eens zelf een stichting zou worden (ik ken als Belg alleen wat omtrent de wetgeving over VZW's, die vergelijkbaar zijn met 'Stichtingen' in Nederland), met als doelstelling "ondertitels ter beschikking te stellen ten behoeve van doven en slechthorenden en mensen die vreemde talen niet machtig zijn". Vermoedelijk zijn er nog heel wat addertjes bij zo'n oplossing, maar ik kan mij niet voorstellen dat Brein de bevoegdheid zou hebben om bv. te gaan controleren of de leden van een andere stichting doof of slechthorend zijn of een vreemde taal onmachtig zijn, indien zo'n stichting acceptabel zou zijn. Misschien een losse flodder, maar juristen die kennis ter zake hebben kunnen hier misschien verder op werken ?

Ik ben er zelf van overtuigd dat de tv-industrie geen voorstander is van het bannen van deze site, gezien zo'n site tezelfdertijd een enorme gratis reclameleverancier is voor al hun series. Dus ik denk echt niet dat zij er iets op tegen zouden hebben.

hvw123 wijzigde dit bericht op 29-11-2013 om 22:03, totaal 1 keer bewerkt

Te bizar voor woorden, dit zag ik echt niet aankomen!! Mijn mening over deze actie van brein staat op de vorige 76 perfect samengevat..

Ontzettend bedankt voor jullie inzet/werk de afgelopen jaren en ik hoop echt tot ziens!!

Dit had ik niet verwacht.
Hierbij wil ik iedereen bedanken die hier zoveel tijd in heeft gestoken om ons elke keer weer van vertalingen te voorzien.

Quote:

hvw123 schreef op vrijdag 29 november 2013 @ 23:01: En als Bierdopje nu eens zelf een stichting zou worden (ik ken als Belg alleen wat omtrent de wetgeving over VZW's, die vergelijkbaar zijn met 'Stichtingen' in Nederland), met als doelstelling "ondertitels ter beschikking te stellen ten behoeve van doven en slechthorenden en mensen die vreemde talen niet machtig zijn". Vermoedelijk zijn er nog heel wat addertjes bij zo'n oplossing, maar ik kan mij niet voorstellen dat Brein de bevoegdheid zou hebben om bv. te gaan controleren of de leden van een andere stichting doof of slechthorend zijn of een vreemde taal onmachtig zijn, indien zo'n stichting acceptabel zou zijn. Misschien een losse flodder, maar juristen die kennis ter zake hebben kunnen hier misschien verder op werken ? Ik ben er zelf van overtuigd dat de tv-industrie geen voorstander is van het bannen van deze site, gezien zo'n site tezelfdertijd een enorme gratis reclameleverancier is voor al hun series. Dus ik denk echt niet dat zij er iets op tegen zouden hebben.

Quote:

victor1996 schreef op vrijdag 29 november 2013 @ 23:23: Quote: hvw123 schreef op vrijdag 29 november 2013 @ 23:01: En als Bierdopje nu eens zelf een stichting zou worden (ik ken als Belg alleen wat omtrent de wetgeving over VZW's, die vergelijkbaar zijn met 'Stichtingen' in Nederland), met als doelstelling "ondertitels ter beschikking te stellen ten behoeve van doven en slechthorenden en mensen die vreemde talen niet machtig zijn". Vermoedelijk zijn er nog heel wat addertjes bij zo'n oplossing, maar ik kan mij niet voorstellen dat Brein de bevoegdheid zou hebben om bv. te gaan controleren of de leden van een andere stichting doof of slechthorend zijn of een vreemde taal onmachtig zijn, indien zo'n stichting acceptabel zou zijn. Misschien een losse flodder, maar juristen die kennis ter zake hebben kunnen hier misschien verder op werken ? Ik ben er zelf van overtuigd dat de tv-industrie geen voorstander is van het bannen van deze site, gezien zo'n site tezelfdertijd een enorme gratis reclameleverancier is voor al hun series. Dus ik denk echt niet dat zij er iets op tegen zouden hebben. ik denk dat de kostprijs van de oprichting hiervoor redelijk hoog zal zijn

hvw123 wijzigde dit bericht op 29-11-2013 om 22:29, totaal 1 keer bewerkt

Respect voor al die jaren dat jullie aan het vertalen waren, heel jammer dat BREIN er een stokje voor steekt

Blijf ruk van het gemak van Bierdopje maar helpen doet het niks. Ik zie vertalingen van bekende vertalers nu een paar dagen later weer overal opduiken, alleen niet meer zo handig op 1 plek bij elkaar.

Helaas dat Brein weer een website om zeep helpt, maar wil graag mijn dank geven aan alle mensen die deze website mogelijk gemaakt hebben en alle vertalers/syncers!

Hartstikke bedankt voor die mooie, goede ondertitels al die jaren.
Verder zou ik willen zeggen Bestook Brein maar met email waarin je je ongenoegen uit . Heb ik zojuist ook gedaan. Je hebt er niets aan maar laat wel merken hoe belachelijk deze organisatie werkt met bedreigen enzovoort.
Natuurlijk wel beschaafd blijven in de reacties. Probeer maar met ons allen die mailserver helemaal gek te maken en in ieder geval de medewerkers, die de email mogen nakijken, hard te laten werken voor hun geld dan weten zij ook eens hoe dat voelt.

SUPER BEDANKT voor het vertaalteam, voor de inzet die jullie brachten ,
echt spijtig en vooral onterechte oordeling van brein

Ja enorm balen is dit, Bedankt voor de vele jaren uitmuntende vertalingen! Spijtig dat de wereld wordt beheerst door al die kapitalistische regels...

wat ontzettend klote dit, iedereen bedankt voor alle geweldige subs waar ik van heb mogen genieten

Kunnen we niet gewoon de ondertitelingen sharen via nieuwsgroepen???

Waar Brein weer iets kapot maakt, zal iets beters uit de grond komen. Denk aan sharen van de subs via usenet, of via DHT.
Naar wat ik begrepen heb van de wetgeving, hebben we onze "helden" in Brussel met hun richtlijnen, en onze persoonlijke "held" F. Teeven te danken.

Ik hoop van harte dat er een willekeurig person is, welke per toeval alle subs gedownload heeft en deze annoniem via usenet kan delen, opdat de vertalingen niet verloren zullen gaan...

Mij tot het team wendende kan ik u alleen bedanken voor de vele jaren genot, van het tracken welke episodes ik heb bekeken, tot het gebruik kunnen maken van vertalingen al dan niet originele subs. Mijn dank heeft u.

bedankt jongens ik heb voor de rest even geen woorden hiervoor

Ik was bezig met de subs voor Are you being served. Niet omdat die er niet zijn, maar omdat de subs op de originele DVD's zelfs verschrikkelijk slecht zijn. Wat ik me afvraag is hoe Brein er bij komt om zich mijn werk toe te eigenen? Ik verspreidt de afleveringen niet maar zorg voor een goede vertaling. Ik kan me niet voorstellen dat dat strafbaar moet zijn. Wat gaan we dan doen met vertaalsites? Daar kun je volledig geautomatiseerd van alles laten vertalen, dus ook teksten waar copyright op rust. Dus bedrijven met veel geld laat Brein dan maar wel met rust? Beter om de kleintjes aan te pakken en hopen daar een paar cent mee te pikken! Gelukkig kunnen we er zeker van zijn dat alles ergens bewaard blijft en vanzelf weer ergens opduikt. Ik ben alleen nieuwsgierig wanneer er een cheque van Brein bij mij in de bus valt met het door Brein bijeen geharkte geld aangezien het copyright van mijn vertalingen altijd bij mij rust. Of moet ik dat dan weer afgeven aan degenen die mij Engels hebben geleerd? Zou een leuke verschuiving in de markt zijn. Al het geld komt dan bij onderwijs terecht (op het grootste deel, dat dan de overheid vast wel gaat claimen na dan).

Vanaf vandaag houdt ik de brievenbus maar goed in de gaten........

Binnenkort moeten we ook onze avatars verwijderen, omdat hier copyright op berust. :S

Weet je wat nog het meest trieste is van dit hele verhaal? Vanuit Europa wordt voor alle muziek, films en series copyright afgedragen aan de USA.

Omgekeerd gebeurt dit NIET. De USA weigeren om copyright af te dragen aan het buitenland. Waarom gaan we daar mee akkoord?

Waarom maakt BREIN zich zo druk om die maatschappijen uit de US?