Home

@Sam, bij deze nomineer ik jou

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Pinkgaai FTW!

Alle gekheid terzijde ... Ik vind dat je je niet mag blindstaren op getallen. Ik heb er nu over de 200, maar dat speelt voor mij geen rol, wel de kwaliteit van de vertalingen. Ik heb dus veel meer respect voor iemand die helemaal solo 100 klassevertalingen heeft gemaakt, dan iemand die 500 snel-snel vertalingen solo deed die vol staan met context-fouten en/of taalfouten.

En omdat daar dus niet zo makkelijk over te oordelen valt ... nomineer ik niemand

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Quote:

Storyteller schreef op zondag 10 juni 2012 @ 09:14: Alle gekheid terzijde ... Ik vind dat je je niet mag blindstaren op getallen. Ik heb er nu over de 200, maar dat speelt voor mij geen rol, wel de kwaliteit van de vertalingen. Ik heb dus veel meer respect voor iemand die helemaal solo 100 klassevertalingen heeft gemaakt, dan iemand die 500 snel-snel vertalingen solo deed die vol staan met context-fouten en/of taalfouten. En omdat daar dus niet zo makkelijk over te oordelen valt ... nomineer ik niemand

Alle actieve vertalers en syncers verdienen een gegraveerde bierdopje

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quote:

Storyteller schreef op zondag 10 juni 2012 @ 09:14: Alle gekheid terzijde ... Ik vind dat je je niet mag blindstaren op getallen. Ik heb er nu over de 200, maar dat speelt voor mij geen rol, wel de kwaliteit van de vertalingen. Ik heb dus veel meer respect voor iemand die helemaal solo 100 klassevertalingen heeft gemaakt, dan iemand die 500 snel-snel vertalingen solo deed die vol staan met context-fouten en/of taalfouten. En omdat daar dus niet zo makkelijk over te oordelen valt ... nomineer ik niemand

Je moet je zeker niet blindstaren op getallen, ik vroeg me alleen af wie er ook rond de 200 zat, vandaar het topic.
Aan afraffelwerk hebben we niks.

Vertalingen: 259

Ik zit aan 239 vertalingen, inclusief groepsvertalingen.
Ik vermoed dus ongeveer 100 vertalingen solo.

Als het dan-net als bij films-van die letterlijke vertalingen zijn
dan schiet het nog niet echt op nee. Ik zat gisterenavond Wanderlust
te kijken,maar een hoop zinnen zijn daar toch ook weer letterlijk
vertaald,zonder dat de film er bij gekeken is waarschijnlijk!
Dus getallen zeggen niets.
Dit overigens niet als kritiek op degenen die hier reageren hoor,
vaker inderdaad van de zogenaamde "teams" die binnen 1 dag een
film vertaald willen hebben....

Kareltje538 wijzigde dit bericht op 10-06-2012 om 11:57, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Gibbs schreef op zondag 10 juni 2012 @ 08:17: @Sam, bij deze nomineer ik jou

Vergeet natuurlijk niet mensen met een drukke baan, of mensen die veel tijd steken in het leveren van een kwalitatief goede en ook aardig snelle sub!

Ik nomineer Rino, VIIOFIX, Désirée en TinusTussengas voor het gegraveerde bierdopje

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

minouhse schreef op zondag 10 juni 2012 @ 01:50: Ik nomineer voor 2012: Skip77 Iemand die binnen 10 afleveringen goed kan vertalen, leert syncen en leert samenvoegen verdient een pluim. De inzet daarna voor andere series is lovenswaardig.

Nou @Xandecs: je hoort het! Je hebt nog precies 4 weken om de dopjes te graveren Ik wil graag een hartje op de mijne

What about TheThom? ik ben zeker dat die alles alleen deed
Maar hoeveel precies?

vi0 wijzigde dit bericht op 10-06-2012 om 16:39, totaal 2 keer bewerkt

Bij deze nomineer ik alle vertalers en syncers. Zonder jullie konden wij niet kijken zonder nederlandse ondertiteling. Jullie verdienen allemaal een prijs ongeacht het aantal vertalingen.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Quote:

Jesse schreef op zondag 10 juni 2012 @ 14:28: Vergeet natuurlijk niet mensen met een drukke baan, of mensen die veel tijd steken in het leveren van een kwalitatief goede en ook aardig snelle sub! Ik nomineer Rino, VIIOFIX, Désirée en TinusTussengas voor het gegraveerde bierdopje

Quote:

Jesse schreef op zondag 10 juni 2012 @ 14:28: Vergeet natuurlijk niet mensen met een drukke baan, of mensen die veel tijd steken in het leveren van een kwalitatief goede en ook aardig snelle sub! Ik nomineer Rino, VIIOFIX, Désirée en TinusTussengas voor het gegraveerde bierdopje ik ben ook zeer vereerd!!

Quote:

Jesse schreef op zondag 10 juni 2012 @ 14:28: Vergeet natuurlijk niet mensen met een drukke baan, of mensen die veel tijd steken in het leveren van een kwalitatief goede en ook aardig snelle sub! Ik nomineer Rino, VIIOFIX, Désirée en TinusTussengas voor het gegraveerde bierdopje

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Er zijn heel veel goede vertalers/syncers/etc. hier die gewoon goed hun best doen om een goede sub af te leveren. Iedereen die zijn best doet voor zoiets verdient er een

It's Simple. We Kill The Batman.