Home

Quote:

DonPedro schreef op dinsdag 18 augustus 2015 @ 15:00: Lekker dan

Quote:

dicko schreef op woensdag 30 september 2015 @ 02:44: Daarom vind ik het ook jammer dat er geen rechtszaak is gekomen in de periode dat downloaden nog niet verboden was. Ik had dat wel uitgelegd willen zien (en 't liefst tegengesproken natuurlijk).

Quote:

dicko schreef op woensdag 30 september 2015 @ 02:44: Brein baseert zich op de stelling dat een film / serie een werk is in de zin van de Auteurswet (wat klopt), en dat een ondertitel een inbreuk is op dat werk (wat m.i. niet klopt). In onze DM wisseling van januari 2014 gaf je aan: (Even afgezien van de principiële vraag of je met de vertaling überhaupt wel inbreuk maakt op beschermde werken, maar dat is naar mijn idee wel het geval). Waardoor ben je dan nu van mening veranderd?

amsterdammertje wijzigde dit bericht op 30-09-2015 om 20:11, totaal 1 keer bewerkt

Voortschrijdend inzicht denk ik
En een beter begrip van het werkbegrip in de Auteurswet.

Ik kan me de context van die DM niet meer voor de geest halen.
Als het ging over het vertalen van een reeds bestaande Engelse ondertitel, is het een inbreuk op die Engelse sub (m.i. niet op het gehele werk).

Maar het gehele werk (de film) bestaat uit alle indrukken waarin het eigen oorspronkelijk karakter van de productie en het persoonlijk stempel van de maker tot uitdrukking komt. Inclusief achtergrond, geluid, special effects, etc. Dat geheel is het werk.
Een losse sub die 'op het gehoor' is vertaald, bezit geen zelfstandige waarde. Als je alleen de sub doorleest, heb je geen enkel idee van hoe het oorspronkelijke werk (de film) eruit ziet. Alleen de teksten lezen levert geen representatie van het verhaal.
Daarom ben ik van mening dat een dergelijke sub geen inbreuk is.

eea is echter nu niet meer relevant, omdat men vindt dat downloaden niet meer is toegestaan. Het publiceren van subs kan dus nu worden gezien als het faciliteren van ongeoorloofde handelingen, of uitlokking tot het doen van ongeoorloofde handelingen (nl downloaden van films / series) en dat mag ook niet.

Sinds het zogenaamde downloadverbod zijn de kansen om te winnen van Brein als het gaat om ondertitels gereduceerd tot nul. Om dat te wijzigen is nu een wetswijziging nodig en die zie ik er echt niet komen...

Quote:

DonPedro schreef op dinsdag 18 augustus 2015 @ 15:00: Lekker dan

keep up the good ork

sorry work

Eindelijk weer een nieuwsbericht en niet zo'n hele kleine mededeling ook.

Donderdag 3 december aanstaande komt onze actie in de "grote" media terecht. Stem van 16:00 tot 19:00 uur af op Somertijd op Radio 10. Onze actie is nog lang niet ten einde.

We beschikken over een lange adem en gaan er nog steeds voor. Luister en help mee! Kijk op radio10.nl voor de frequenties.

Greetz,
Nathalie

Top

Ben benieuwd!

Dan luisteren donderdag 3 december van 4 tot 7 naar radio 10. Somertijd.

de radio zal aanstaan.

Vertalingen: 259

Top, Aegis! You know who

Ik ga ook luisteren!

Niet vergeten dus. Donderdag 3 december van 4 tot 7 Somertijd op radio 10.

Geen radio op het werk, want dat mag ook niet (zonder betaling) van de media politie. Wat leven wij toch in een lekker vrij land

Ondanks dat steun ik toch vol deze actie en succes en respect

http://www.radio10.nl/radio/radio-10-gemist/

Dit dan misschien een mogelijkheid voor je.

Even omhoog dan maar weer.
A.s. donderdag van 4 tot 7 op radio 10 Somertijd Rob van Someren aktie 'Stichting Laat Ondertitels Vrij'.

Zet hem Op!!

Even ter herinnering.

Morgen a.s. 3 december 4 tot 7 op radio 10 Somertijd Rob van Someren aktie 'Stichting Laat Ondertitels Vrij'

http://www.radio10.nl/radio/radio-10-gemist/
niet kunnen luisteren?
Luister hier de radio uitzending terug.

Wil je misschien een samenvatting geven van wat er gezegd is?

Nieuws over series lezen? http://www.seriesfeed.com/

Goed verhaal! Samenvatting van 7 minuten praten? Gewoon even luisteren

Haha, nou amsterdammertje had het steeds over een 3 uur durende radio show, dat ging me iets te ver eigenlijk
Die 7 minuten heb ik wel gehoord. Leuk podium. Wel een irritant hard achtergrond geluid bij het interview...

Volgende stap in de uitzending bij Q-Music? Dat heeft toch wel een "iets" groter bereik denk ik.

Nieuws over series lezen? http://www.seriesfeed.com/

Ik het allemaal gehoord en ik heb een tijdje geleden al een donatie gedaan en zal er morgen nog een doen.
Nathalie je blijft goed bezig!
Ik blijf het volgen wat BREIN moet eens het deksel op de neus krijgen.
Altijd maar dreigen en mensen intimideren met rechtszaken en hoge kosten.

Mensen steun dit zoveel mogelijk