Home

Een idee om toch bedankjes voor een sub te krijgen:

Je geeft ieder lid NU 50 punten, elke sub die je download
kost je 10 punten.

Plaats je een bedankje krijg je er 10 punten bij, bedank je niet
ben je in een mum van tijd je punten kwijt en kun je geen subs meer downloaden.

Dan ben je verpicht om een reactie te plaatsen om weer 10 punten te cashen.
Weet je meteen wie er subs download, en krijgt iedereen een bedankje.


Goed plan?
Laat weten wat je er van denkt.

Verplicht bedanken is gewoon een dom iets.
Maar vertalen vertalers, echt om iets te lezen van zoiets:

Helemaal top!
Bedankt,
Yeah,
enz.

Vertalers kunnen niet genoeg bedankt worden hoor.
Maar ik vind het een beetje overdreven. om zo systeem te maken.

Is niet overdreven, wellicht leuk om met een soort kudo systeem te werken hier, Geeft beide (vertalers & leecher) een hoop motivatie. Maar iemand verbannen om een sub te downloaden omdat hij niet bedankt heeft, gaat mij ook net iets te ver.

Ik vraag me af of dit wel enig nut heeft. De bedankjes die je nu krijgt zijn gemeend.

Heb je niet liever 10 bedankjes die gemeend zijn dan 100 bedankjes omdat het moet? Ik snap je punt wel maar dit probleem vind je overal in terug. De teller achter je subs geeft toch ook wel enige waardering?

Quote:

Darkling schreef op zondag 25 april 2010 @ 09:53: Ik vraag me af of dit wel enig nut heeft. De bedankjes die je nu krijgt zijn gemeend. Heb je niet liever 10 bedankjes die gemeend zijn dan 100 bedankjes omdat het moet? Ik snap je punt wel maar dit probleem vind je overal in terug. De teller achter je subs geeft toch ook wel enige waardering?

Ik ben het ook wel eens met Darkling. Het gaat hem om gemeende bedankjes. Liever 2 waar een echt leuke en gemeende tekst instaat dan 100 keer "thx" ofzo. Ik let al lang niet meer op de aantallen, want ik weet dat die uit proportie zijn, maar ik lees wel nauwgezet elke letter na die de weinige bedankers achterlaten, en soms zitten daar toch echt hartverwarmende dingen tussen, waardoor ik weer weet waarvoor ik het doe.

Op zich snap ik ook wel het systeem van kudos, maar ik zit ergens een beetje verveeld met de manier van toekennen. Je zal ze meestal toekennen op het moment dat je de vertaling downloadt, en dan weet je dus nog niet hoe goed ze was. En dan voel ik me straks wel in m'n eer gekrenkt als iemand die amper deftige zinnen kan maken en continu DT-vauten online zet meer kudos krijgt dan ik die daar allemaal wel op probeer te letten.

Ik heb overigens wel al in een eerdere thread aangegeven dat ik vind dat onze waardering ook een beetje vanuit de site zelf mag komen: als wij zo trouw goede vertalingen blijven leveren vind ik dat we automatisch recht hebben op de "premium" features die v3.0 gaat introduceren. Iedereen die meer dan 30-40-50 vertalingen op z'n naam heeft (echte vertalingen) verdient van mij een premium status. En dito voor de echt trouwe syncers die ons helpen met de verschillende versies.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Ik ben het ook eens met Darkling, liever 1 welgemeend dankjewel, dan 100 "verplichte".

Maar wat mij wel steekt, is dat er mensen op FTD met ons werk sier maken, en die hoor je hier helemaal niet. Waarschijnlijk werken die ook met een geautomatiseerd script.

Ik wacht liever een dag met uploaden van mijn vertalingen, zodat een vaste bezoeker van deze site (iemand die zich ook daadwerkelijk bezig houdt met deze site) de mogelijkheid krijgt om een DVD (HD, of DivX) te posten (en dan de kuddo's krijgt, die ik waardeloos vind) dan dat er zo'n leecher mee aan de haal gaat.

Volgens mij, is dat ook zo'n beetje de strekking van Harrie (denk ik, corrigeer me als ik het verkeerd heb).

Edit: typo's

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 25-04-2010 om 08:24, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op zondag 25 april 2010 @ 10:24: Ik ben het ook eens met Darkling, liever 1 welgemeend dankjewel, dan 100 "verplichte". Maar wat mij wel steekt, is dat er mensen op FTD met ons werk sier maken, en die hoor je hier helemaal niet. Waarschijnlijk werken die ook met een geautomatiseerd script. Ik wacht liever een dag met uploaden van mijn vertalingen, zodat een vaste bezoeker van deze site (iemand die zich ook daadwerkelijk bezig houdt met deze site) de mogelijkheid krijgt om een DVD (HD, of DivX) te posten (en dan de kuddo's krijgt, die ik waardeloos vind) dan dat er zo'n leecher mee aan de haal gaat. Volgens mij, is dat ook zo'n beetje de strekking van Harrie (denk ik, corrigeer me als ik het verkeerd heb). Edit: typo's

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 25-04-2010 om 08:29, totaal 2 keer bewerkt

Ik vind het een geweldig idee. Ongeveer 3 bedankjes van meer dan 500 downloads dan denk ik ook waar doen we het voor.

Steeds even kijken op bierdopje zijn er nog nieuwe bedankjes maar nee hoor

Quote:

Rino schreef op zondag 25 april 2010 @ 10:24: Ik ben het ook eens met Darkling, liever 1 welgemeend dankjewel, dan 100 "verplichte". Maar wat mij wel steekt, is dat er mensen op FTD met ons werk sier maken, en die hoor je hier helemaal niet. Waarschijnlijk werken die ook met een geautomatiseerd script. Ik wacht liever een dag met uploaden van mijn vertalingen, zodat een vaste bezoeker van deze site (iemand die zich ook daadwerkelijk bezig houdt met deze site) de mogelijkheid krijgt om een DVD (HD, of DivX) te posten (en dan de kuddo's krijgt, die ik waardeloos vind) dan dat er zo'n leecher mee aan de haal gaat. Volgens mij, is dat ook zo'n beetje de strekking van Harrie (denk ik, corrigeer me als ik het verkeerd heb). Edit: typo's

Quote:

Rino schreef op zondag 25 april 2010 @ 10:24: Ik wacht liever een dag met uploaden van mijn vertalingen, zodat een vaste bezoeker van deze site (iemand die zich ook daadwerkelijk bezig houdt met deze site) de mogelijkheid krijgt om een DVD (HD, of DivX) te posten (en dan de kuddo's krijgt, die ik waardeloos vind) dan dat er zo'n leecher mee aan de haal gaat.

Goed plan maar je moet inderdaad zien om 'thanks spam' tegen te gaan, vele grote sites en fora gingen ons voor en daar werkt het ook wel aardig om het maar zo te noemen.

Een reactie als bedankje is misschien niet helemaal de juiste oplossing aangezien je dan veel reacties krijgt als 'Thanks, First enz.). Een button om te bedanken lijkt me makkelijker om zo alsnog te laten zien dat je de sub hebt gedownload en hiervoor de maker een bedankje wilt geven.

Punten hier aan verbinden is op zich wel een goed/grappig iets aangezien je hier mee mensen dwingt om bedankjes te zetten en niet zoals nu ongestoord te leechen zonder ook maar enige reactie.

Mijn idee rond de punten:

Iedere (nieuwe) member start met 50 punten.
Voor iedere 10e forum-post krijgt hij tien punten bij op zijn huidige saldo.
Voor iedere 'sub-download' zullen er twee punten van het huidige saldo verdwijnen, deze negatieve verandering is om te zetten door een klik op de 'button' waardoor er een punt bij komt, een reactie als bedankje levert je twee punten op!

Hierdoor wordt het plaatsen van eigen berichten nog altijd gestimuleerd maar is het voor de gemiddelde gebruiker ook mogelijk om middels een simpele button te bedanken.

* Getypt met een kater dus soz voor fouten! *

Misschien kan er veranderd worden dat als je op een ondertitel klikt om deze te downloaden dat je ook meteen het "bedankscherm" voor je krijgt, misschien laten mensen dan ook eerder een berichtje achter.

Quote:

MrBlueEyes schreef op zondag 25 april 2010 @ 11:15: Misschien kan er veranderd worden dat als je op een ondertitel klikt om deze te downloaden dat je ook meteen het "bedankscherm" voor je krijgt, misschien laten mensen dan ook eerder een berichtje achter.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Quote:

MrBlueEyes schreef op zondag 25 april 2010 @ 11:15: Misschien kan er veranderd worden dat als je op een ondertitel klikt om deze te downloaden dat je ook meteen het "bedankscherm" voor je krijgt, misschien laten mensen dan ook eerder een berichtje achter.

Quote:

storyteller schreef op zondag 25 april 2010 @ 11:20: Het andere alternatief is natuurlijk om al die mooie automatische download-programma's te gaan dwars zitten en niet meer doen werken, maar ik weet niet of dat de weg is die we in willen slaan.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

De bedankjes zijn idd iets omslachtig.

Het is altijd fijn om een bedankje te krijgen, maar men moet je er niet toe forceren.

Quote:

Darkling schreef op zondag 25 april 2010 @ 10:43: Het gaat mij op FTD totaal niet om de kudo's. Ik vind het leuk en zelfs een eer om dingen te posten die jullie gemaakt hebben, zodat anderen er ook van kunnen genieten. Als ik er te weinig aan gedaan heb om jullie in beeld te plaatsen, hoor ik graag wat jullie zelf het liefste zien.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik ben al blij dat men het 'bedankjes-probleem' inziet.
En ik ga er vanuit dat het ook wel opgelost geraakt.
Hoe? Dat maakt mij eigenlijk weinig uit.

En hoe je het ook draait of keert,
het is voor 'n vertaler nooit fijn om maar 1 bedankje per 100 downloads te zien.
Ook al zeggen de meeste dat ze het er niet om doen.

Feit blijft wel: aan 'n geforceerd bedankje heb je totaal niets.

"Bovenstaande spelfouten zijn met opzet gemaakt en dienen ter vermaak van de lezer"

Quote:

MrBlueEyes schreef op zondag 25 april 2010 @ 11:15: Misschien kan er veranderd worden dat als je op een ondertitel klikt om deze te downloaden dat je ook meteen het "bedankscherm" voor je krijgt, misschien laten mensen dan ook eerder een berichtje achter.

Misschien heeft het ook een beetje met de interface te maken. Als je nu op het vlaggetje klikt, dan opent het scherm met de ondertitelingen. Zodra je op een sub klikt om deze te downloaden verdwijnt dit scherm. Dan moet men nog een keer op dit scherm klikken om een bedankje te kunnen doen. Ik denk dat bepaalde mensen dit ook tegenhoud om nog een bedankje te doen. Misschien kunnen de devs ervoor zorgen dat het scherm open blijft.

Misschien dat de devs dan ook gelijk kunnen down, dat als je op bedankje klikt je onderaan het scherm hebt om je bedankje te doen. Dat je niet eerst naar beneden moet scrollen om te bedanken. Dit zal ook mensen tegenhouden.

Quote:

Rickth64 schreef op zondag 25 april 2010 @ 12:21: Quote: MrBlueEyes schreef op zondag 25 april 2010 @ 11:15: Misschien kan er veranderd worden dat als je op een ondertitel klikt om deze te downloaden dat je ook meteen het "bedankscherm" voor je krijgt, misschien laten mensen dan ook eerder een berichtje achter. Dat vind ik nou ook. Je moet de bedankjes niet verplichten, maar je kunt het wel suggereren door zo'n automatisch pop-upje of zo.

Om eerlijk te zijn denk ik er niet altijd bij na om een bedankje te schrijven. Vind het vaak ook vrij standaard!
Maar dat haalt niet weg dat ik de vertalers ontzettend dankbaar ben. Had zelf altijd het idee dat het een groot compliment is als je zoveel downloads heb. Begrijp ook dat het van mij kant makkelijk gezegd is. Heb de laatste tijd zelf ook een beetje geoefend met ondertitelen en synchroniseren, en dat lukte best aardig al zeg ik het zelf. Maar als ik een ondertitel had gesynchroniseerd, wist ik niet dat ik hem mocht uploaden. De volgende x zal ik de moeite nemen om toestemming te vragen van de vertaler!
En als bedankje zou ik bij deze graag mijn hulp aanbieden bij vertalen en of synchroniseren

Een goed alternatief voor het huidige systeem kan natuurlijk nooit kwaad. Weet wel dat, als er een nieuwe implementatie van het bedanksysteem komt, dit waarschijnlijk pas in Bierdopje 3.x geïmplementeerd zal worden.

Bovendien raad ik jullie aan om gewoon eens langs te komen op ons IRC-kanaal, daar kun je rechtstreeks met de developers brainstormen En ja, het kan even duren voor er wordt gereageerd, dus blijf gerust even hangen dan.

Ik heb een automatische download tool gemaakt. Standaard verstuurt deze een mailtje als er een ondertitel gedownload is. In dit mailtje heb ik een link naar de bedank pagina van de ondertitel neergezet.

Elke ondertitel die binnenkomt zal ik dan ook trouw een bedankje neer zetten. Voor een Engelse ondertitel meestal "Bedankt" voor een Nederlandse probeer ik er iets meer van te maken. (Wat ook niet altijd lukt, ben niet zo crea )

Je kan dus ook als je automatisch download gewoon bedankjes geven. Als ik kijk naar het aantal gebruikers van mijn tool en het aantal bedankjes denk ik dat een hoop mensen dat alsnog niet doen.

Dit vind ik erg jammer.

Ja lekker dan krijg je van die superbedankjes

Dank je
Super
Nemen we mee
Ga zo door
Bent lekker bezig
...etc etc , ja daar worden de vertalers echt blij van , dat zal ze er vast toe zetten om door te gaan met vertalen

En automatiche bedankjes ook zo heerlijk iedereen die een sub download een wel gemeend bedankje lijkt me wel zo goed