Home

Waarom zou dat moeten?

Wegens het "stelen" van onze subs, en onze uren die we er in gestoken hebben.
En ze vervolgens zonder enige schroom onder zijn eigen naam terug op bierdopje zet.

Zie de laatste Bones, waar Dweez zijn uren in heeft zitten, en de laatst NCIS.LA waar storyteller en anderen zijn tijd ingestoken hebben.

Daarom zou hij aan de schandpaal moeten!

Mee eens.. subs van het net en een ban op Ip adres! Deze praktijken lijken me niet ten gunste van de sfeer op dit forum Bierdopje

Vincit omnia veritas!

Ik heb even gekeken en...
Inderdaad, pronken met andermans veren.
Aan de schandpaal en een upload verbod zou voor dat soort praktijken juist zijn.

Toch ben ik wel benieuwd naar de reden erachter.
Of ben ik de enige?
Zie er namelijk echt het nut niet van in..

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

Kunnen jullie precies zeggen om welke subs het gaat? Dan verwijder ik ze.

Quote:

Xandecs schreef op woensdag 23 februari 2011 @ 23:17: Kunnen jullie precies zeggen om welke subs het gaat? Dan verwijder ik ze.

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op woensdag 23 februari 2011 @ 23:19: Quote: Xandecs schreef op woensdag 23 februari 2011 @ 23:17: Kunnen jullie precies zeggen om welke subs het gaat? Dan verwijder ik ze. Graag: tot zover heb ik deze ondekt: NCIS LA 2x14-16 en Bones 6x10-14

Het is niet netjes, maar schandpaal of ip-ban vind ik persoonlijk wel wat ver gaan. Natuurlijk is een waarschuwing wel op z'n plaats.

Kijk, dat is nu mooi. Binnen een half uur opgelost.
Goed werk, Moderator!

Quote:

MugenJin schreef op woensdag 23 februari 2011 @ 23:27: Het is niet netjes, maar schandpaal of ip-ban vind ik persoonlijk wel wat ver gaan. Natuurlijk is een waarschuwing wel op z'n plaats.

Ex-Vaste vertaler The Big Bang Theory, ex-vertaler Two and a Half Men, afleveringen vertaald voor: Mad Love, 2 Broke Girls, Breakout Kings, How I Met Your Mother

Het is nog zacht uitgedrukt als je zegt dat het niet netjes is. Er zitten uren vertaalwerk in zo'n aflevering, als iemand anders daar mee wegloopt zou ik ook niet zo blij zijn. Als er nu "foutjes" in hadden gezeten had ik het nog wel begrepen, maar heb ze naast elkaar gelegd en ze zijn gewoon identiek. Wat is het nut daarvan?

Verder wel netjes dat het zo snel opgelost is.

Ik weet maar al te goed hoeveel tijd er in vertalen gaat zitten, ik heb er zelf al dagen aan "verspild". Maar om iemand dan direct zo aan te pakken gaat mij persoonlijk gewoon te ver.

Daar heb je ook wel gelijk in. Misschien wist hij niet hoe de regels in zijn werk gaan. Ik bedoel op verschillende filmsites met vertalingen zie je ook 100 dezelfde vertalingen staan. Kan natuurlijk altijd een achterliggende gedachte achter zitten. Het helemaal bannen gaat me ook wel wat ver. Een waarschuwing lijkt me inderdaad op dit moment wel een gepaste maatregel.

Misschien een klein schandpaalke (potlood ofzo)

Jammer dat hctseven niets van zich laat horen. Ben net als Fasso wel erg benieuwd naar de reden erachter!

Quote:

Comfort1981 schreef op woensdag 23 februari 2011 @ 23:59: Het is nog zacht uitgedrukt als je zegt dat het niet netjes is. Er zitten uren vertaalwerk in zo'n aflevering, als iemand anders daar mee wegloopt zou ik ook niet zo blij zijn. Als er nu "foutjes" in hadden gezeten had ik het nog wel begrepen, maar heb ze naast elkaar gelegd en ze zijn gewoon identiek. Wat is het nut daarvan?

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

hctseven Laat wat horen van jezelf!!!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Kijk, ik vind het niet netjes van de persoon in kwestie, maar ik vraag me af of het niet eerst beter is om de betrokken partijen, al dan niet via een neutrale derde, via pm's met elkaar te laten praten eerst. Ik snap best dat jullie boos/teleurgesteld zijn, maar iemand op deze wijze openlijk te beschuldigen is naar mijn mening ook niet goed voor de sfeer op het forum. Na die gesprekken is er altijd nog een mogelijkheid om het hierover te hebben waar iedereen het kan lezen. Ik vind het nu namelijk tamelijk agressief overkomen, wat niet uitnodigend is voor hctseven om te reageren. Just my two cents...

He luister ff ik ben zelf aan het vertalen ben nu namelijks bezieg met
Ncis la s02e17 te vertalen en ik wil het begin wel ff online zetten dat je het kan zien en een tip vraag het gewoon aan mij als je iets dwars zit en ik steek er zelf ook daggen in om het te vertalen en ik haat het als iemand het silt en zijn naam er in zet dus koppen dicht en lul niet want ik ben pistoff
Want ik ben hier met andere mensen mee bezig en ik kan er niks aan doen dat het op die van andere mensen lijkt maar er zitten geen fouten bij mij in en bij de andere wel want ik zie onderand scheel van het vertalen van de subs en alls iemand nog een met mij of mijn ip wil fucken dan ga ik ff met mijn mensen jullie pc off goeien dan kan je niks meer want dit haat ik jullien doen veel blabla maar iets anders homaar watjes want van dit gedoe ben ik niet gediend begrepen dus ik zal het als ik jullie was niet uitesten want ik ben niet de eenigste die mijn ip gebriukt suckers en zoals b.a. zal zeggen shut up fools

Xandecs wijzigde dit bericht op 24-02-2011 om 13:55, totaal 1 keer bewerkt

geen fouten maar je typt wel 'enigste' riiight, het zou 'enige' moeten zijn. Tevens maken hoofdletters niet al teveel indruk schat ik zo in.

Woehahaha.. ik ga ervan uit dat dit niet de echte hctseven is.. Dit is ofwel een zeer slechte grap ofwel een gewoon belachelijk.
Heb je die tekst gewoon al eens doorlezen. Het is 1 grote fout. En dit zou een vertaler moeten zijn.. Ik lag gewoon plat.. maar bijgevolg zijn zo'n reacties in mijn ogen volledig uit den boze. Dus bij deze lijkt mij het eerst voorstel van IPban en volledig schrappen van deze gebruiker wel terecht.

ps: de mensen die beleeft zijn gebleven heb ik respekt voor en ik doe de volgen de keer wel opleten of het niet te veel lijkt op die van een ander maar de bruutale apen met hun grote bek kunnen zich beter stil houden en ik kopier niet ok

en als ik pist ben maak ik fouten dus wat dan nog en als er een fouten in de subs zitten is het niet mijn deel wan ik heb ex gedaan en voor nl 100%

Ik heb zijn ondertitels niet gezien,dus daar oordeel ik niet over. Maar als die zoals bovenstaande tekst zijn... Moest het 2x lezen om te begrijpen.

Ik heb het drie keer gelezen en snap er nog geen ene reet van.