Home

he sukkels jullie hebben de meeste fouten ooit wat gebruiken jullie om dit allemaal te type Google vertaler want jullie hebben net zoveel fouten als Google vertaler
lozer`s

Reageer dan niet...

Jij maakt meer fouten in 1 post dan de gemiddelde vertaler maakt in een hele sub volgens mij.

Quote:

FastPinguin schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:12: Jij maakt meer fouten in 1 post dan de gemiddelde vertaler maakt in een hele sub volgens mij.

Quote:

hctseven schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 14:52: ps: de mensen die beleeft zijn gebleven heb ik respekt voor en ik doe de volgen de keer wel opleten of het niet te veel lijkt op die van een ander maar de bruutale apen met hun grote bek kunnen zich beter stil houden en ik kopier niet ok

Je vergeet er nog twee. Bruutale en beleeft. En volgen de ook nog
Drie dus.

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 24-02-2011 om 14:20, totaal 1 keer bewerkt

kozzie eindelijk iemand die iets goed zegt

Quote:

hctseven schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:06: lozer`s

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 24-02-2011 om 14:30, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Hahahaha het is gewoon onmogelijk dat dit serieus is

Quote:

hctseven schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 14:52: ps: de mensen die beleeft zijn gebleven heb ik respekt voor en ik doe de volgen de keer wel opleten of het niet te veel lijkt op die van een ander maar de bruutale apen met hun grote bek kunnen zich beter stil houden en ik kopier niet ok

Volgens mij is dit gewoon Stijn Stijnen

Het is zeker niet de eerste keer dat dit gebeurt.
Maar toen was er niet van die poeha.

Het lijkt wel selectieve verontwaardiging.

En dan, ja hoor, weer iemand belachelijk maken,
lekker stoer doen achter je comp.

Onbegrijpelijk dat er hier geen slot op word gepleurt.

Ik heb gisteren (toen ze er nog stonden) de subs van Bones S06 E13 en E14 wel bekeken en vergeleken met die van Dweez en ze waren identiek, op een toevoeging "vertaald door HCTseven" als eerste en laatste regel na.

De subs heb ik overigens niet op mijn eigen zicht vergeleken maar met Total commander

Ik persoonlijk ben overigens erg benieuwd naar het eerste deel van NCIS LA

Quote:

superopa schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:36: Het is zeker niet de eerste keer dat dit gebeurt. Maar toen was er niet van die poeha.

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 24-02-2011 om 15:08, totaal 1 keer bewerkt

Ik denk dat het ondertussen wel voor iedereen duidelijk is dat onze vriend hctseven alleszins voor de gemelde afleveringen NIETS zelf gedaan heeft, want geen 2 mensen vertalen een sub tot op de letter hetzelfde ... dat is virtueel onmogelijk omdat er zoveel nuances zijn. Hij wil het echter niet toegeven, en dat vind ik op zich nog het ergste.

Als hij zich wil bewijzen mag hij mij zijn vertaling van NCIS LA 17 doorsturen, dan zet ik ze wel online als bewijs (kan ik als vaste vertaler van deze serie makkelijk doen). Ondertussen echter werkt het vaste team wel rustig verder aan zijn vertaling die al voor 55% klaar is trouwens

Mensen die trouwens zo graag series vertalen waar reeds een team mee bezig is mogen zich altijd aanmelden bij dat team - met samenwerken is het voor iedereen minder werk

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

We kunnen dit niet als serieus beschouwen als je gewoon al ziet in zijn 5 posts staan er al meer dan 50 fouten. Hij schrijft als iemand die gebrekkig Nederlands praat wat misschien op zich niet erg is maar op zo'n toon commentaar geven kan volgens mij niet.
Hier op Bierdopje hebben we meestal al altijd met elkaar eerbiedig omgegaan, ook wanneer het al eens heftiger werd en commentaar werd gegeven al dan niet terecht. Dus op slot hoeft voor mij niet maar de mods mogen voor mijn part hem op de vingers tikken. Als iedereen hier plots begint met lozer's, pistoff, bruutale apen etc.. dan vrees ik dat we het mogen stil leggen.

Misschien iemand van Brein die loopt te stoken... Ik zou hem bannen, dit gedoe heeft toch geen zin?

Cogito ergo sum

Het lijkt er wel op alsof al onze modjes onbeschikbaar zijn - dit gescheld gaat al wat te lang door. Ook ik vind dat een vermanende tik het minimum is.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Daar sluit ik me volledig bij aan. Ik heb ze gisteren ook meteen vergeleken. Ik kan begrijpen dat je gebruik wilt maken van iemand zijn kennis, en als je daar dan (al dan niet op een lompe manier) op gewezen wordt, om vervolgens op die manier te reageren (vooral met al die dreigementen) vind ik niet door de beugel kunnen.

Wat mij betreft kunnen er flinke maatregelen genomen worden.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

zo te lezen is het een pubertje wat nog een heleboel moet leren o.a. manieren maar ... ook nederlands

Quote:

minimaL schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:33: Volgens mij is dit gewoon Stijn Stijnen

Quote:

superopa schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:36: Onbegrijpelijk dat er hier geen slot op word gepleurt.

Quote:

Leegaert schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 17:34: Quote: minimaL schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:33: Volgens mij is dit gewoon Stijn Stijnen Hahaha fijntje Quote: superopa schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:36: Onbegrijpelijk dat er hier geen slot op word gepleurt. Ga ik mee akkoord, het is ondertussen wel duidelijk wat hier aan de hand is... Al is het wel wordt gepleurd

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Pleur maar op.

Quote:

Baretski schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 17:49: Quote: Leegaert schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 17:34: Quote: minimaL schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:33: Volgens mij is dit gewoon Stijn Stijnen Hahaha fijntje Quote: superopa schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 15:36: Onbegrijpelijk dat er hier geen slot op word gepleurt. Ga ik mee akkoord, het is ondertussen wel duidelijk wat hier aan de hand is... Al is het wel wordt gepleurd word gepleurd.

Quote:

Baretski schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 17:49: word gepleurd.

Quote:

superopa schreef op donderdag 24 februari 2011 @ 17:54: Pleur maar op.