BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
Game of Thrones > Game of Thrones Forum > Vertaling?

Vertaling?
Pagina 2 van de 4
Auteur Bericht
Bericht Smiley

Geplaatst op vrijdag 22 april 2011 14:53



Geregistreerd: zondag 01 juli 2007
Berichten: 342
Profiel Direct Message TV

Toppie! :D
Bericht xppx

Geplaatst op vrijdag 22 april 2011 15:48



Geregistreerd: zaterdag 12 januari 2008
Berichten: 1182
Profiel Direct Message TV

Quote:
pinkGaai schreef op vrijdag 22 april 2011 @ 16:50:
Inmiddels heb ik het boek in de bieb gevonden en zal ik de namen waar het nodig is,aanpassen in de tweede aflevering.:)

Prachtig. Jij bent echt iemand die dit met zijn hart en ziel doet.

Wordt ten zeerste gewaardeerd!!! _o_
Bericht Orphyus

Geplaatst op vrijdag 22 april 2011 16:28



Geregistreerd: dinsdag 22 december 2009
Berichten: 617
Profiel Direct Message TV

The same here!!!!
Advertentie




Bericht agfarkens

Geplaatst op zaterdag 23 april 2011 11:23



Geregistreerd: woensdag 30 december 2009
Berichten: 139
Profiel Direct Message TV

ik sluit mij aan met de vorige bedankingen
Bericht turkishmouss

Geplaatst op zaterdag 23 april 2011 11:56



Geregistreerd: maandag 20 september 2010
Berichten: 16
Profiel Direct Message TV

ikke ook!!!!_o_
Bericht Roelofh

Geplaatst op zaterdag 23 april 2011 14:28



Geregistreerd: dinsdag 10 juli 2007
Berichten: 1490
Profiel Direct Message TV

bedankt pinkgaai:*)
Bericht captjaneway

Geplaatst op maandag 25 april 2011 10:42



Geregistreerd: zondag 26 december 2010
Berichten: 162
Profiel Direct Message TV

Pinkgaai bedankt voor al het werk dat je er in steekt. Het opzoeken van de boeken.. top
Bericht dragje

Geplaatst op maandag 25 april 2011 15:21



Geregistreerd: maandag 30 augustus 2010
Berichten: 11
Profiel Direct Message TV

kan niet wachten, komt de tweede afl. ertaling vandaag af? :*)
Bericht aegis

Geplaatst op maandag 25 april 2011 15:37



Geregistreerd: dinsdag 01 mei 2007
Berichten: 741
Profiel Direct Message TV

Pinkgaai tnx.

@dragje: waarschijnlijk goed bedoelt, maar dit soort "ik niet kunnen wachten" teksten drijven vertalers tot waanzin.
Geduld is een schone zaak.

Vertalingen: 259
Bericht Sc0rpi0

Geplaatst op maandag 25 april 2011 15:57



Geregistreerd: maandag 17 januari 2011
Berichten: 1042
Profiel Direct Message TV

Quote:
dragje schreef op maandag 25 april 2011 @ 17:21:
kan niet wachten, komt de tweede afl. ertaling vandaag af? :*)



1e bericht en dan dit al. Tuurlijk komt die vandaag niet, wat denk je wel. Gun deze mensen wat tijd.

I believe in a Deeply Ordered Chaos
Bericht dragje

Geplaatst op maandag 25 april 2011 16:13



Geregistreerd: maandag 30 augustus 2010
Berichten: 11
Profiel Direct Message TV

ho ho, met "ik kan niet wachten" doel ik louter op de context "ik verheug me erop".

Vanzelfsprekend gun ik de vertaler(s) de tijd. Bovendien niet mijn eerste bericht, wel mijn eerste bericht op bierdopje in format 2.0 (mooi geworden trouwens).

M.a.w. mijn welgemeende excuses als het overkwam dat ik mensen onder druk zou willen zetten hier. Dat was absoluut niet mijn intentie.:|

dragje wijzigde dit bericht op 25-04-2011 om 16:18, totaal 1 keer bewerkt
Bericht dragje

Geplaatst op dinsdag 26 april 2011 18:12



Geregistreerd: maandag 30 augustus 2010
Berichten: 11
Profiel Direct Message TV

Mijn dank is groot! Ik ga de vertaling vanavond gebruiken voor afl. II, pinkGaai bij deze alvast mijn dank! Ik waardeer het enorm als mensen hier serieus tijd in steken voor nop. Echt top!
Bericht dragje

Geplaatst op woensdag 27 april 2011 09:13



Geregistreerd: maandag 30 augustus 2010
Berichten: 11
Profiel Direct Message TV

Nog eenmaal een berichtje van mij. Deel II gisteren bekeken, de half HD versie. De vertaling is perfect. Geen foutjes, uitstekende synchronisatie. Echt hoog niveau werk. Mijn complimenten.
Bericht pinkGaai

Geplaatst op woensdag 27 april 2011 13:53



Geregistreerd: dinsdag 10 oktober 2006
Berichten: 259
Profiel Direct Message TV

Het is een top serie, dus probeer ik het zo goed mogelijk te doen.
Bedankt voor het compliment. Fijn dat het gewaardeerd wordt.
:*)
Bericht Giovannie

Geplaatst op woensdag 27 april 2011 14:04



Geregistreerd: donderdag 13 mei 2010
Berichten: 493
Profiel Direct Message TV

Prima vertaling weer! Ga zo door! _o_
Bericht Ocin

Geplaatst op maandag 02 mei 2011 19:48



Geregistreerd: zondag 17 oktober 2010
Berichten: 3
Profiel Direct Message TV

Heel erg bedankt, uitstekend werk pinkGaai_o__o_
Bericht dragje

Geplaatst op dinsdag 03 mei 2011 10:46



Geregistreerd: maandag 30 augustus 2010
Berichten: 11
Profiel Direct Message TV

Hoi pinkgaai, nogmaals mijn respect voor de fantastische vertalingen!

dragje wijzigde dit bericht op 03-05-2011 om 10:47, totaal 1 keer bewerkt
Bericht JaNeetoch

Geplaatst op maandag 09 mei 2011 13:23



Geregistreerd: dinsdag 27 april 2010
Berichten: 32
Profiel Direct Message TV

De vertalingen zijn super! Alle drie de afleveringen tot nu toe van hele goede kwaliteit. En nog snel ook, wat wil een mens nog meer? Heel veel dank!
Bericht butcher1974

Geplaatst op maandag 09 mei 2011 17:44



Geregistreerd: maandag 08 maart 2010
Berichten: 35
Profiel Direct Message TV

Bedankt voor de vertalingen!
Bericht Steppenwolf

Geplaatst op maandag 09 mei 2011 17:49



Geregistreerd: zondag 18 januari 2009
Berichten: 20
Profiel Direct Message TV

Top dat jij dit weer op je neemt Pinkgaai!
Heb ooit deel een van de boekenserie gelezen en heb nu deel twee ook al uit de bieb uit en ben bezig met deel drie. Dit moet een hele lange serie worden hoop ik!!!
Bericht dragje

Geplaatst op dinsdag 10 mei 2011 21:46



Geregistreerd: maandag 30 augustus 2010
Berichten: 11
Profiel Direct Message TV

De vertaling was weer eens ronduit subliem pinkGaai. Dank hiervoor!
Bericht FCdenhaag

Geplaatst op woensdag 11 mei 2011 16:42



Geregistreerd: zaterdag 05 maart 2011
Berichten: 7
Profiel Direct Message TV

Heel veel dank gaat weer uit naar de vertalers. _o__o__o__o_
Bericht timfontein

Geplaatst op woensdag 11 mei 2011 16:54



Geregistreerd: zondag 21 november 2010
Berichten: 26
Profiel Direct Message TV

Perfect werk, hartstikke bedankt:)

http://www.myepisodes.com/mysig.php?/46ee51055383bea3a607190076579c4101e281/sig1.png
Bericht xppx

Geplaatst op woensdag 11 mei 2011 16:56



Geregistreerd: zaterdag 12 januari 2008
Berichten: 1182
Profiel Direct Message TV

Inderdaad perfect werk afgeleverd pinkGaai! _o_

Ik ga ook de boekenreeks kopen.
Bericht Jester65

Geplaatst op dinsdag 17 mei 2011 16:03



Geregistreerd: woensdag 11 mei 2011
Berichten: 8
Profiel Direct Message TV

Bedankt voor de vertaling weer, kijkt toch wat makkelijker. :*)

Je hebt geen rechten om een reactie te plaatsen of het topic is gesloten

Pagina 2 van de 4
Lichten uit!