Home

Is het vertaalteam voor Big Bang gestopt? Ze komen er niet meer bij :s

Er stond wel een WIP van vakkiee van de week voor de laatste aflevering

Even afwachten denk ik

Zou dit ook graag weten, er zijn al maanden geen nieuwe ondertitels bijgekomen voor seizoen 3.
Ik begrijp dat mensen dit vrijwillig doen, en in hun vrije tijd, en dat we blij mogen zijn dat zij dat doen. Maar 't zou leuk zijn te weten of we nog vertalingen mogen verwachten of niet.

Quote:

Dreadful schreef op woensdag 24 maart 2010 @ 12:53: Zou dit ook graag weten, er zijn al maanden geen nieuwe ondertitels bijgekomen voor seizoen 3. Ik begrijp dat mensen dit vrijwillig doen, en in hun vrije tijd, en dat we blij mogen zijn dat zij dat doen. Maar 't zou leuk zijn te weten of we nog vertalingen mogen verwachten of niet.

Quote:

Dreadful schreef op woensdag 24 maart 2010 @ 12:53: Zou dit ook graag weten, er zijn al maanden geen nieuwe ondertitels bijgekomen voor seizoen 3. Ik begrijp dat mensen dit vrijwillig doen, en in hun vrije tijd, en dat we blij mogen zijn dat zij dat doen. Maar 't zou leuk zijn te weten of we nog vertalingen mogen verwachten of niet.

dennis_n wijzigde dit bericht op 24-03-2010 om 12:13, totaal 2 keer bewerkt

Quote:

Dreadful schreef op woensdag 24 maart 2010 @ 12:53: Zou dit ook graag weten, er zijn al maanden geen nieuwe ondertitels bijgekomen voor seizoen 3. Ik begrijp dat mensen dit vrijwillig doen, en in hun vrije tijd, en dat we blij mogen zijn dat zij dat doen. Maar 't zou leuk zijn te weten of we nog vertalingen mogen verwachten of niet.

Stevo wijzigde dit bericht op 24-03-2010 om 12:13, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

De vaste vertaler VakkieE zal het gewoon druk hebben, er zijn altijd zaken met meer prioriteit

Van het niets laten weten... tjsa, vorige keer had hij een operatie ondergaan, dan kun je moelijk wat laten weten.
Nu heeft hij het misschien gewoon zo druk dat hij er niet aan denkt even wat te melden.

r3po pakt de vertaling even over dus het komt allemaal wel goed dus

iedereen kan het wel eens wat druk hebben IRL
normaliter doe ik Sanctuary als vast vertaler
maar dat seizoen ligt even stil nog
dus heb buiten die nog wel eentje bezig, maar doe deze er wel even nog bij.
is gewoon goeie serie.

ben zelf nog aan S01E16-17 dus hoop dat tegen ik aan S03E17 ben dat ik de tekst al vergeten ben, dan is het meer en beter genieten ;-)

in ieder geval.. ik doe deze S03E17 even rap/rap met spellcheck
dus kan best zijn dat er hier of daar een kutfoutje tussen staat..
mea culpa dan..

+80% ondertussen...

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Iemand al bezig aan episode 18 ?

had Vakkie pmmed...
wil er niet aan beginnen als iemand er al mee bezig is
maar helaas tot nog toe geen reactie

op zich maakt het me niet uit of het al dan niet is
wilde graag enkel even zelf weten of iemand er aan bezig was al dan niet
indien niet, wilde ik er wel even mijn rug achter zetten.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Oke mooi zo bedankt voor de reactie Hopelijk komt de sub er snel
Keep up the good work
Jullie zijn de beste bedankt voor alle subs tot nu toe

ook namens mij bedankt voor alle subs tot nu toe

Bijna weer nieuwe aflevering

Even een berichtje van mij,

Ik heb de afgelopen twee maanden zo druk gehad, dat ik er niet bij stil heb gestaan om even op de site te vermelden dat ik geen tijd had. (zo druk had ik het)

Maar vanaf volgende week ben ik er weer.

Sorry voor het ongemak en many thanks to r3p0 voor de opvulling en vertaling.

VakkieE

Quote:

vakkiee schreef op dinsdag 06 april 2010 @ 12:43: Even een berichtje van mij, Ik heb de afgelopen twee maanden zo druk gehad, dat ik er niet bij stil heb gestaan om even op de site te vermelden dat ik geen tijd had. (zo druk had ik het) Maar vanaf volgende week ben ik er weer. Sorry voor het ongemak en many thanks to r3p0 voor de opvulling en vertaling. VakkieE

Aflevering 19 is uit

Vakkie is alweer on a roll
vertaling daarnet op 40%

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Mooi zo ! Goed werk !
Kijk er al naar uit om deze aflevering te bekijken
Ik wacht wel nog even op de subs

Hoever staan de ondertitels al kan niet meer wachten

Even kijken bij de WIP....

Quote:

bucht1 schreef op donderdag 15 april 2010 @ 11:17: Hoever staan de ondertitels al kan niet meer wachten

Quote:

zilpath schreef op donderdag 15 april 2010 @ 15:47: Quote: bucht1 schreef op donderdag 15 april 2010 @ 11:17: Hoever staan de ondertitels al kan niet meer wachten Daar word ik nu zo moe van!!!!!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Inderdaad gewoon negeren. Geduld is een mooie zaak

sorry jongens

Quote:

bucht1 schreef op vrijdag 16 april 2010 @ 01:01: sorry jongens