Home

Quote:

Lightning schreef op woensdag 24 augustus 2011 @ 15:54:
Beetje vreemd dat je het nutteloos vind, als een vertaler uren van zijn vrije tijd besteed heeft aan het vertalen wat ook nog volledig gratis is. Schijnbaar is het maar de normaalste zaak van de wereld.

Het enige wanneer jullie iets van je laten horen, is als er iets gesynct moet worden of als iets niet goed is. Met jullie bedoel ik de mensen die gewoon te lui zijn om te bedanken.

Of je nu 14 bent of voor mijn part 100, als je niet tegen de kritiek kan, moet je er maar eens over nadenken of dit wel de plaats voor je is.

Gesproken als iemand met 3000 bedankjes, thanks!

Hoe synch je:

Download subtitleworkshop.

Sleep je .srt in subtitleworkshop
Klik op ''ctrl+d''
klik op: ''For selected subtitles''
Laad je .mkv bestandje.
Selecteer alle regels.
Probeer te horen waar de eerste lijn wordt gesproken.
Selecteer alle regels en klik op ''ctrl+d''
Als de regel 1 seconde voorloopt klik je op ''-'' en typ je ''00:00:01,000''
Als de regel 1 seconde achterloopt klik je op ''+'' en doe je hetzelfde als hierboven.
Kijk tot waar de ondertitel goed loopt (dus zoek de reclame punten op, zwarte pauzes)
Wanneer je dat punt hebt gevonden selecteer je vanaf dat punt alle regels weer, en doe je precies hetzelfde.

Geregistreerd: zaterdag 19 juni 2010 Berichten: 78

Quote:

Lightning schreef op woensdag 24 augustus 2011 @ 15:54:
Beetje vreemd dat je het nutteloos vind, als een vertaler uren van zijn vrije tijd besteed heeft aan het vertalen wat ook nog volledig gratis is. Schijnbaar is het maar de normaalste zaak van de wereld.

Het enige wanneer jullie iets van je laten horen, is als er iets gesynct moet worden of als iets niet goed is. Met jullie bedoel ik de mensen die gewoon te lui zijn om te bedanken.
Of je nu 14 bent of voor mijn part 100, als je niet tegen de kritiek kan, moet je er maar eens over nadenken of dit wel de plaats voor je is.

er kan niet bedankt worden als er alleen maar kritiek komt of dingen zoals doe het zelf, het is maar en request! geen bevel! het is gewoon een doodnormale vraag of je het wilt vertalen of syncen of niet! zoniet, wat maakt dat dan uit, het is geen verplichting, gewoon een vraag of iemand het zou zien zitten om te doen

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

sync's angel