Home

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Ziet er goed uit, succes allemaal, wij kijken uit naar jullie vertalingen!

We hebben al 9 leden, maar zoeken nog steeds meer!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010 Berichten: 819

Update van onze series:

2 Broke Girls
90210
Anger Management
Cougar Town
CSI: Miami
How I Met Your Mother
New Girl
One Tree Hill
Rules Of Engagement
Scandal
The Big Bang Theory
Two And A Half Man

We zoeken nog steeds vertalers controleurs en synchers dus stuur ons een berichtje

Geregistreerd: donderdag 06 januari 2011 Berichten: 124

EDIT...

watchman wijzigde dit bericht op 13-05-2012 om 15:50, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: woensdag 09 februari 2011 Berichten: 166

En ook Glee mag inmiddels toegevoegd worden aan jullie lijstje! Heel veel succes ermee! (en ook als vertaalteam natuurlijk )

Vertaler: Glee (S02E13-S03E15, muv. S02E19)

Geregistreerd: donderdag 19 april 2012 Berichten: 7

Hoi allemaal!
Ik vertaal af en toe Glee afleveringen (omdat mn vrienden geen geduld hebben om te wachten op de ondertitels).

Misschien kan ik het vertaalteam ermee een plezier doen ? Zo heb ik de laatste nieuwe al ondertiteld. (SO3E19 - Promosaurus)

Groetjes

* Fate has laid a hand *

Geregistreerd: dinsdag 26 juli 2011 Berichten: 1009

@TRNsnicky

Ik ben alleen lid van Somnium, ik ga niet over het aannemen van leden. Wil je mij misschien jouw ondertiteling eens sturen naar [email protected]? Dan kan ik even je sub bekijken en wie weet kun je lid van ons worden :-).

Geregistreerd: donderdag 19 april 2012 Berichten: 7

is gebeurd ...

* Fate has laid a hand *

Geregistreerd: dinsdag 08 mei 2012 Berichten: 2

Wat zijn de voorwaarden etc.?

Geregistreerd: woensdag 26 november 2008 Berichten: 36

Bijna eng hoe goed jullie jezelf vinden, hetzelfde zie je bij postgroepen, en ik snap dat niet.

Bazinga

Geregistreerd: woensdag 20 januari 2010 Berichten: 807

Quote:

taborano schreef op dinsdag 29 mei 2012 @ 12:19:
Bijna eng hoe goed jullie jezelf vinden, hetzelfde zie je bij postgroepen, en ik snap dat niet.

Eerlijk gezegd snap ik niet helemaal wat je bedoelt? En dan met name met deze zin: "Bijna eng hoe goed jullie jezelf vinden".

Valt mij ook op. Vooral bij de bedankjes.

De enige gebruikers die een bedankje sturen, zijn leden van Somnium.
Daarbij heb je de arrogante houding van een aantal Somnium leden, maar hier ga ik verder niet op in. Anders word ik weer volgescholden.

Geregistreerd: woensdag 20 januari 2010 Berichten: 807

Ik wil hier geen discussie van maken of iets dergelijks, maar dat van die bedankjes daar ben ik het niet mee eens.
Kijk bijvoorbeeld bij de upload van 90210 S04E24, in totaal zijn bij alle subs 10 bedankjes geplaatst, hiervan is er 1 van een mede Somnium lid.
Dus hoe je erbij komt dat alleen Somnium leden bedankjes zouden plaatsen is voor mij een raadsel.

Maar om de sfeer niet te gaan verpesten lijkt het me verstandig om hier niet verder op in te gaan

Geregistreerd: zaterdag 13 maart 2010 Berichten: 707

@Sam
Daar heb je een punt, maar had je dat niet beter voor jezelf kunnen houden als je weet dat er toch negatief op gereageerd gaat worden? Deze 'veilige' reactie levert misschien een grotere flame war op dan een directe beschuldiging

Ik hoop dat er niemand op in gaat

Tommert38 wijzigde dit bericht op 29-05-2012 om 12:23, totaal 1 keer bewerkt

Sam:

Quote:

De enige gebruikers die een bedankje sturen, zijn leden van Somnium.

Misschien 20%, maar dat komt omdat WIJ elkaar fatsoenlijk bedanken.

Sam

Quote:

Anders word ik weer volgescholden.

Puur uitlokkerij, ga ik niet op in.

Quote:

Bijna eng hoe goed jullie jezelf vinden, hetzelfde zie je bij postgroepen, en ik snap dat niet.

Leg eens uit, ik snap er helemaal niets van. We zoeken alleen nieuwe leden, dus promoten we. Kijk je nooit TV-reclames? Die zeggen ook altijd dat hun product het beste is. Mooi grijs kleurtje btw, nog nooit vertaald?

Quote:

Ik hoop dat er niemand op in gaat

Dan moet je het niet zeggen :s

Tot slot: Wij zoeken nog steeds nieuwe leden, en ja, we vinden onszelf een sterk team. Ik snap niet wat daar mis mee is, iedereen heeft toch wel iets wat die goed kan? Als je van jezelf niets goed vindt heb je namelijk geen eigenwaarde.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

De enige gebruikers die een bedankje sturen, zijn leden van Somnium.

Je slaat de spijker op z'n kop. Wij zijn fatsoenlijke mensen die elkaars, en natuurlijk het werk van andere groepen/mensen respecteren. Ik bedank bij elke sub die ik gebruik, net als de meeste anderen van ons team. Kunnen meerdere mensen een voorbeeld aan nemen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Geregistreerd: donderdag 04 februari 2010 Berichten: 433

Ik snap er eigenlijk ook niet veel van. Je ziet toch ook bij andere teams dat teamleden elkaar bedanken. Bij QoQ gebeurt dat, ik zelf bedank ook altijd mijn teamledan van SRT voor een sub die ze gemaakt hebben. Wat is daar mis mee? Waarom mag je iemand van je eigen team niet bedanken voor een sub die ze gemaakt hebben, net zoals je iemand van een ander team zou bedanken voor een sub die zij gemaakt hebben? Beetje raar om dat als arrogant te gaan beschouwen.

jrjansen wijzigde dit bericht op 29-05-2012 om 13:19, totaal 1 keer bewerkt

Het zou nog steeds fijn zijn als deze soort reacties en uitlokkingen zouden stoppen. Meer heb ik hier niet meer over te zeggen dan dat ik deze zever beu ben.

Ik bedoelde meer dat bijv. Jesse, Mick en Kevin een sub vertalen en dat ze dan alle drie een bedankje neer zetten (gebeurde bij anderen, maar weet even niet meer bij wie).

Ik zeg ook helemaal niet dat het slecht is, vind het alleen komisch.

Geregistreerd: vrijdag 06 januari 2012 Berichten: 1065

Quote:

taborano schreef op dinsdag 29 mei 2012 @ 12:19:
Bijna eng hoe goed jullie jezelf vinden, hetzelfde zie je bij postgroepen, en ik snap dat niet.

Wat wil je hier nou mee zeggen? Als je zo graag gezeik wil veroorzaken kom maar op dan..

Quote:

Sam schreef op dinsdag 29 mei 2012 @ 15:21:
Ik bedoelde meer dat bijv. Jesse, Mick en Kevin een sub vertalen en dat ze dan alle drie een bedankje neer zetten (gebeurde bij anderen, maar weet even niet meer bij wie).
Ik zeg ook helemaal niet dat het slecht is, vind het alleen komisch.

Ik heb Ã©Ã©n keer bedankt aan een sub waar ik heb meegeholpen, toen had ik maar 5 van de 20 min gedaan, en expliciet Mick bedankt

Verder is het naar mijn wetens nooit voorgekomen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992

Zullen we teruggaan naar het topic onderwerp?

Somnium zoekt leden!

Wie o wie?

Op verzoek gesloten.

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Somnium zoekt leden!