Home

Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010 Berichten: 819

Quote:

swa1970 schreef op maandag 23 april 2012 @ 09:41:
On topic: goed idee om een vertaalteam op deze manier te vervolmaken
Off topic: over de bedankjes, het aantal berichten en het aantal gedownloade ondertitels vergelijken is ook niet heel juist, soms ontdek ik een nieuwe serie en dan download je een heel seizoen in een keer en bedank ik bij de laatste gedownloade ondertitel voor het hele seizoen. Ik denk (en hoop) dat dit voldoende is of niet?

Natuurlijk, maar als je soms ziet dat 500 mensen het downloaden en er maar 5 een bedankje sturen...

Geregistreerd: woensdag 03 september 2008 Berichten: 556

Komt dat ook omdat heel veel mensen de subs automatisch downloaden?

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Quote:

Gibbs schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 08:01:
Komt dat ook omdat heel veel mensen de subs automatisch downloaden?

Maar geen 495 man!

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Quote:

swa1970 schreef op maandag 23 april 2012 @ 09:41:
On topic: goed idee om een vertaalteam op deze manier te vervolmaken
Off topic: over de bedankjes, het aantal berichten en het aantal gedownloade ondertitels vergelijken is ook niet heel juist, soms ontdek ik een nieuwe serie en dan download je een heel seizoen in een keer en bedank ik bij de laatste gedownloade ondertitel voor het hele seizoen. Ik denk (en hoop) dat dit voldoende is of niet?

Is je eige keuze ik doe het zelf bij elke sub omdat ik dat wel net zo netjes naar de vertaler(s) toe vind!

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: woensdag 20 januari 2010 Berichten: 807

Quote:

Gibbs schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 08:01:
Komt dat ook omdat heel veel mensen de subs automatisch downloaden?

Dat, maar ook zijn de meeste mensen te lui/beroerd om een bedankje achter te laten.

Geregistreerd: vrijdag 25 maart 2011 Berichten: 75

Wens de teams succes :*)

Over het bedanken als je ondertitels download, is een kleine moeite om even een bedankje neer te zetten.
Sommige mensen vergeten dat de vertalers en syncers het belangeloos en in hun vrije tijd doen. _o_

Newscrew Geregistreerd: dinsdag 25 mei 2010 Berichten: 770

Ik vergeet het ook wel eens. Wat een big deal wordt hier over bedankjes gemaakt. Weet je hoe je meer bedankjes krijgt? Als er een 'bedank'-knop komt, in plaats van een bedank-reactie.

Geregistreerd: woensdag 03 september 2008 Berichten: 556

@Mick, dat ben ik helemaal met je eens. De huidige manier is wel wat omslachtig.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Geregistreerd: woensdag 08 juni 2011 Berichten: 601

of maak het zo dat als je een sub wilt downloaden je eerst een bedankje moet neerzetten of knop indrukken voordat je hem kan binnen halen.
ik weet alleen niet of dit technische hier mogelijk is

Ach, ik kijk nog eens niet naar die bedankjes of het aantal downloads... Ik veronderstel dat je elke volger ( al heeft de serie bijvoorbeeld maar 20 volgers) wel blij maakt.
Dit was dus helemaal niet de bedoeling van dit topic dat er ging gediscusieerd worden.
~

Geregistreerd: vrijdag 06 januari 2012 Berichten: 1065

Quote:

Toetiiee schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 10:15:

Dit was dus helemaal niet de bedoeling van dit topic dat er ging gediscusieerd worden.
~

Slotje erop en gewoon hier weer mee beginnen

Hallo Bierdopjes!

Sommigen onder jullie zullen vast wel al iets gehoord of gelezen hebben over het vertaalteam 'Somnium' en het vertaalteam 'Sublime'.
Sublime is opgericht door mezelf & Surplus.
Somnium is opgericht door Jesse & Mick.

De beheerders van Somnium en Sublime hebben samen een tijdje overlegd en zijn tot een goede deal gekomen.
Somnium en Sublime zijn gefuseerd!

Wat is nou het verschil? Waarom niet Ã©Ã©n team?

Somnium houdt zich meer bezig met populaire series met veel volgers die wij wat sneller van ondertitels willen voorzien.
Sublime houdt zich meer bezig met het helpen van beginnende vertalers (als je bijvoorbeeld vastloopt bij een moeilijke zin) en hier zal je helemaal geen last hebben van tijdsdruk. Je kan er hier lekker de tijd voor nemen.

De Somnium-leden vertalen onder andere:
- The Big Bang Theory
- 2 Broke Girls
- 90210
- Cougar Town
- CSI Miami
- â€¦ En nog veel meer topseries!

De Sublime-leden zijn bezig met wat series te vertalen:
- Bent
- The Inbetweeners
- The Client List
- The Straits

Lijkt het je wat om je bij ons aan te sluiten? Wil je graag leren hoe je ondertitelingen maakt?

Aarzel dan niet en meld je aan bij Mick, Jesse, Toetiiee of Surplus en we verwelkomen je graag bij Ã©Ã©n van de twee teams

Groetjes
Jesse, Mick, Toetiiee & Surplus.
:*)

Somnium wijzigde dit bericht op 22-04-2012 om 23:34, totaal 2 keer bewerkt

Somnium Releases vertaalt momenteel de huidige series:

2 Broke Girls
90210
Anger Management
CSI Miami
Cougar Town
Dallas (2012)
Glee
How I Met Your Mother
New Girl
Rules Of Engagement
Scandal 2011
Two And A Half Men
The Big Bang Theory
Bericht Sublimeteam

Geplaatst op zondag 22 april 2012 02:24
Quote

Geregistreerd: woensdag 04 april 2012
Berichten: 10
Profiel Direct Message TV

Zoals hierboven uitgelegd, heten wij graag nieuwe leden welkom.

Beginnende vertalers/controleurs/syncers zijn zeker ook van harte welkom! Wij zijn bereid jullie alle kneepjes van het vak te leren.

Misschien tot binnekort in het team

Alvast veel vertaalplezier & succes.

Groetjes

Geregistreerd: woensdag 08 juni 2011 Berichten: 601

Waarom deze cynische reactie?
er wordt gewoon aangegeven dat dit niet de bedoeling was van deze topic
hou het respect vol

Geregistreerd: vrijdag 21 oktober 2011 Berichten: 326

Quote:

Mick schreef op dinsdag 24 april 2012 @ 09:39:
Ik vergeet het ook wel eens. Wat een big deal wordt hier over bedankjes gemaakt. Weet je hoe je meer bedankjes krijgt? Als er een 'bedank'-knop komt, in plaats van een bedank-reactie.

Ik denk dat je dat erbij moet doen. Zowel bedank reactie als knop.

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Geregistreerd: woensdag 22 februari 2012 Berichten: 218

Wat een gezeur weer over bedankjes.
Wil je bij elke ondertiteling dan 1000 bedankjes hebben?
Wie leest en beantwoord die nog?(alleen als er weer eens een relletje uitbreek wordt er volop gelezen in die bedankjes)
De personen die het menen schrijven wel een bedankje, die andere wil je toch niet eens zien.
Of gaat het in deze vertaalgroepjesfuseer tijdperk er om welke van deze groepjes de meeste dankbetuigingen kan overleggen... 0)7

Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010 Berichten: 819

Quote:

vaantje1 schreef op zaterdag 28 april 2012 @ 18:53:
Wat een gezeur weer over bedankjes.
Wil je bij elke ondertiteling dan 1000 bedankjes hebben?
Wie leest en beantwoord die nog?(alleen als er weer eens een relletje uitbreek wordt er volop gelezen in die bedankjes)
De personen die het menen schrijven wel een bedankje, die andere wil je toch niet eens zien.
Of gaat het in deze vertaalgroepjesfuseer tijdperk er om welke van deze groepjes de meeste dankbetuigingen kan overleggen...

Het ging niet om bedankjes, het gaat om mensen die zeuren over subs en dat het maar lang duurt, maar zelf nooit een bedankje achterlaten.

Wil iemand nu eindelijk deze topic ook eens sluiten?
Ben al dat gezeur van iedereen zo BEU!

We vertalen voor het plezier en dat blijven we doen

Als de ene ruzie is vervaagd begint er weer een ander..

Kom op mensen, hou het tof op bd!

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Fusie van Somnium en Sublime!