Home

Ik wil graag bijdragen aan de serie Alias door resyncs van de dvd rips te plaatsen. Nu zie ik alleen nergens een upload knop. Hoe zit dat?

AVCHDCoder

Top dat je met syncen begonnen bent!

Om subs te uploaden klik je op het NL vlaggetje bij de betreffende aflevering. In het pop-up venster dat verschijnt staat linksonderin 'sub toevoegen'. Daarop klikken en er komt een nieuw venster waarmee je de sub kunt uppen.

Tinus was weer eens sneller!

Deleted_ wijzigde dit bericht op 02-01-2013 om 19:47, totaal 1 keer bewerkt

Helemaal over het hoofd gezien. Thanx !

twazerty wijzigde dit bericht op 02-01-2013 om 20:26, totaal 1 keer bewerkt

AVCHDCoder

Maar wat doe je als het zegt: ' uploaden mislukt omdat de naam niet klopt'?

dan zorg je dat je naam van de sub overeenkomt met de releasenaam van het bijbehorende video-bestand.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Plaats de naam anders even hier. Dan kan hier iemand vast wel zien wat er niet aan klopt.

Ik wil ook wel helpen met syncen. Sterker nog, ik heb seizoen 1 t/m 3 al klaar. Moet alleen de subs nog controleren op OCR foutjes. Daarna zal ik ze uploaden.Ik wil natuurlijk niet in het vaarwater van twazerty ziten en dubbele subs posten. Misschien kunnen we de resterende seizoenen verdelen.

Dan zou je hem/haar een berichtje kunnen sturen.

Bedankt Tinus, dat zal ik gelijk even doen.

Ik zou graag de eerste aflevering van Dragon Ball uploaden. Op mijn pc heet ze 001 Secret of the Dragon Balls. Wat is hier fout aan?

Quote:

micli29 schreef op donderdag 03 januari 2013 @ 19:14: Ik zou graag de eerste aflevering van Dragon Ball uploaden. Op mijn pc heet ze 001 Secret of the Dragon Balls. Wat is hier fout aan?

GetLittUp wijzigde dit bericht op 03-01-2013 om 18:28, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Dragon.Ball.S01E01.DVDRip.XviD-aAF zal dichter in de buurt komen. Namen van afleveringen horen sowieso niet in de bestandsnaam thuis

Quote:

Tommert38 schreef op donderdag 03 januari 2013 @ 19:56: Dragon.Ball.S01E01.DVDRip.XviD-aAF zal dichter in de buurt komen. Namen van afleveringen horen sowieso niet in de bestandsnaam thuis

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ja, ho even, dat was ook maar een voorbeeld Het deel na "S01E01" zal correct door @micli29 moeten worden ingevuld.

Bedankt, het is gelukt met Tommert38 zijn naam.

Hoi allemaal,
even een vraagje:
Ik heb van 'Breaking Bad S03E03 I.F.T.' de beruchte, normaal niet ondertitelde (ook niet in Engels) delen waarin Spaans wordt gesproken vertaald naar het Nederlands. Bovendien heb ik aardig wat typo's en spel- en taalfouten eruit gehaald en de tekst 'vernederlands'.
Het gebruikte bestand: Breaking.Bad.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.srt heb ik moeten syncen met mijn avi, en heeft geen vermelding van de oorspronkelijke vertaler.
Deze geresyncte, herziene en aangevulde sub wil ik graag uploaden naar bierdopje onder de bestandsnaam:
Breaking.Bad.S03E03.WEB-DL.XviD.incl.SpaansVertNL.25fps
maar deze naam wordt geweigerd. Andere varianten ook.
Wat zie ik hier over het hoofd?
grtz
Drax

Quote:

incl.SpaansVertNL.25fps

Inartie wijzigde dit bericht op 25-01-2013 om 11:29, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Inartie schreef op vrijdag 25 januari 2013 @ 12:28: Quote: incl.SpaansVertNL.25fps Dit hoort sowieso niet in de bestandsnaam.

drax wijzigde dit bericht op 25-01-2013 om 11:37, totaal 1 keer bewerkt

Dit erbij zetten in het bedankvenster is volgens mij de enige optie.

Als het een customsub is lijkt het mij wel. zo netjes om de credits van de originele vertaler er weer in te zetten.

Quote:

TinusTussengas schreef op vrijdag 25 januari 2013 @ 12:39: Dit erbij zetten in het bedankvenster is volgens mij de enige optie. Als het een customsub is lijkt het mij wel. zo netjes om de credits van de originele vertaler er weer in te zetten.

'Breaking.Bad.S03E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.V2'
werd geaccepteerd (i.i.g. geen foutmelding). Dank voor de tip
grtz

drax wijzigde dit bericht op 25-01-2013 om 13:26, totaal 1 keer bewerkt

Hernoemd naar:

breaking.bad.s03e03.dvdrip.xvid.aaf.V2

was in sync met dat bestand

00000

darbyMcraw wijzigde dit bericht op 07-02-2013 om 10:38, totaal 1 keer bewerkt

.....