BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
Forum > Vertaalteams > Ik wil graag vertalen

Ik wil graag vertalen
Pagina 1 van de 3
Auteur Bericht
Bericht Swirll

Geplaatst op vrijdag 09 augustus 2013 19:41



Geregistreerd: maandag 04 april 2011
Berichten: 1
Profiel Direct Message TV

Hallo allemaal,

Ik heb er een tijd over nagedacht en ik ben er over uit. Ik zou graag series willen vertalen. Zelf kijk ik bijvoorbeeld graag naar Rookie Blue, Breaking Bad en Sons of Anarchy.

Ik ben 24 jaar oud, zit vol met zelfspot en het lijkt mij fantastisch om onderdeel uit te maken van een vertaal team! Door mijn werk ben ik naar eigen zeggen behoorlijk gevorderd in het spreken en schrijven van de Engelse taal. Echter heb ik geen ervaring in het vertalen, dus daarin ben ik absoluut een beginner.


Graag zou ik met iemand in contact komen. Wie kan mij hierbij helpen? :D

Groetjes!

Marc
Bericht Deleted_

Geplaatst op vrijdag 09 augustus 2013 20:44



Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009
Berichten: 3992
Profiel Direct Message TV

Ik stuur je een PM
Bericht Kuiperkes

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 00:23



Geregistreerd: zondag 13 maart 2011
Berichten: 22
Profiel Direct Message TV

Voor mij ook Minouhse
Ik wil het ook eens proberen
@
Bericht Deleted_

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 08:42



Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009
Berichten: 3992
Profiel Direct Message TV

Ik stuur je een PM.
Bericht TinusTussengas

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 09:51



Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009
Berichten: 2721
Profiel Direct Message TV

Je bent maar druk met al die pm's. ;)
Advertentie




Bericht Dream

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 10:08



Geregistreerd: woensdag 08 juni 2011
Berichten: 601
Profiel Direct Message TV

haha, je haalt me de woorden uit de mond tinus:)
maar mooi dat minouhse de moeite en tijd neemt om dit te doen.
hij heeft vele op die manier op weggeholpen, waaronder mijzelf.
Minouhse nog bedankt daarvoor.
Bericht JustMike

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 12:29



Geregistreerd: donderdag 19 augustus 2010
Berichten: 4262
Profiel Direct Message TV

Inderdaad, dat mag wel even gezegd worden: Bedankt Minouhse _o_

It's Simple. We Kill The Batman.
Bericht Rickth64

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 13:42
Gebruiker


Geregistreerd: zaterdag 08 november 2008
Berichten: 1630
Profiel Direct Message TV

ik wil ook vertalen minouhse
Bericht Tessa

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 13:45



Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010
Berichten: 819
Profiel Direct Message TV

Ik ook!
Bericht Deleted_

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 17:14



Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009
Berichten: 3992
Profiel Direct Message TV

Ik weet het, Rickth64. Nog even en je kan aan Breaking Bad beginnen!
Ik kan niet wachten op je subs :)

Tessa heeft genoeg te doen _o_
Bericht Cutiej88

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 17:21



Geregistreerd: zondag 24 april 2011
Berichten: 125
Profiel Direct Message TV

Quote:
JustMike schreef op zaterdag 10 augustus 2013 @ 14:29:
Inderdaad, dat mag wel even gezegd worden: Bedankt Minouhse _o_

Ben ik het mee eens :*)

We're all mad here...
Bericht Tessa

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 17:29



Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010
Berichten: 819
Profiel Direct Message TV

Quote:
minouhse schreef op zaterdag 10 augustus 2013 @ 19:14:
Ik weet het, Rickth64. Nog even en je kan aan Breaking Bad beginnen!
Ik kan niet wachten op je subs :)
Tessa heeft genoeg te doen _o_


Dat sowieso, haha. :9
Bericht Skip

Geplaatst op zaterdag 10 augustus 2013 18:02
Newscrew


Geregistreerd: zondag 13 maart 2011
Berichten: 964
Profiel Direct Message TV

Quote:
Cutiej88 schreef op zaterdag 10 augustus 2013 @ 19:21:
Quote:
JustMike schreef op zaterdag 10 augustus 2013 @ 14:29:
Inderdaad, dat mag wel even gezegd worden: Bedankt Minouhse _o_

Ben ik het mee eens :*)


Ben ik het ook mee eens. Een ware mentor _o_
Bericht Marcotics

Geplaatst op zondag 11 augustus 2013 14:34



Geregistreerd: zaterdag 23 januari 2010
Berichten: 7
Profiel Direct Message TV

Gewoon even een algemene _o_ voor alle vertalers. Jullie maken het serie kijken toch een stukje makkelijker en fijner.
Bericht dracula

Geplaatst op zondag 11 augustus 2013 15:34



Geregistreerd: zondag 28 september 2008
Berichten: 123
Profiel Direct Message TV

Quote:
Marcotics schreef op zondag 11 augustus 2013 @ 16:34:
Gewoon even een algemene _o_ voor alle vertalers. Jullie maken het serie kijken toch een stukje makkelijker en fijner.


Second that _o_
Bericht Tessa

Geplaatst op zondag 11 augustus 2013 16:16



Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010
Berichten: 819
Profiel Direct Message TV

Ogod, wordt dit weer zo'n bedanktopic? :X
Bericht RievandeBuggys

Geplaatst op zondag 11 augustus 2013 16:53



Geregistreerd: maandag 30 november 2009
Berichten: 467
Profiel Direct Message TV

Quote:
Tessa schreef op zondag 11 augustus 2013 @ 18:16:
Ogod, wordt dit weer zo'n bedanktopic? :X

Is dit sarcasme nu echt nodig?
Bericht roobbai

Geplaatst op zondag 11 augustus 2013 18:27



Geregistreerd: zaterdag 17 september 2011
Berichten: 504
Profiel Direct Message TV

Een bedanktopic, maar wel gestart door diegene die het verafschuwen.
Bericht stephaniieh89

Geplaatst op zondag 11 augustus 2013 23:57



Geregistreerd: woensdag 10 juli 2013
Berichten: 1
Profiel Direct Message TV

Ik zal graag willen vertalen voor o.a Teen wolf. Heb hem zelfs al klaar.
wie kan mij hierin helpen?
Bericht Inartie

Geplaatst op maandag 12 augustus 2013 08:45



Geregistreerd: dinsdag 07 februari 2012
Berichten: 2823
Profiel Direct Message TV

Quote:
stephaniieh89 schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 01:57:
Ik zal graag willen vertalen voor o.a Teen wolf. Heb hem zelfs al klaar.
wie kan mij hierin helpen?


Teenwolf heeft al vaste vertaler(s)
Misschien kun je beter contact opnemen met hun voordat je dubbel werk gaat doen.
Bericht Tessa

Geplaatst op maandag 12 augustus 2013 16:03



Geregistreerd: donderdag 20 mei 2010
Berichten: 819
Profiel Direct Message TV

Quote:
RievandeBuggys schreef op zondag 11 augustus 2013 @ 18:53:
Quote:
Tessa schreef op zondag 11 augustus 2013 @ 18:16:
Ogod, wordt dit weer zo'n bedanktopic? :X

Is dit sarcasme nu echt nodig?


Ja. :D
Bericht Denbren

Geplaatst op vrijdag 13 september 2013 16:02



Geregistreerd: woensdag 07 augustus 2013
Berichten: 1
Profiel Direct Message TV

Ik zou ook graag een keer een aflevering willen vertalen.
Ben 26 en kan goed Engels spreken en schrijven. Mede door mijn werk, maar heb ook familie in Amerika wonen waar ik vaak mee whatsapp en skype.
Bericht Rico999

Geplaatst op vrijdag 13 september 2013 16:47



Geregistreerd: vrijdag 13 september 2013
Berichten: 1
Profiel Direct Message TV

Ik heb ook wel
interesse om te vertalen of om te controleren
Bericht Deleted_

Geplaatst op vrijdag 13 september 2013 18:47



Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009
Berichten: 3992
Profiel Direct Message TV

Ik stuur jullie beide een PM
Bericht toja

Geplaatst op zondag 15 september 2013 21:35



Geregistreerd: maandag 29 augustus 2011
Berichten: 4
Profiel Direct Message TV

leuk, al die nieuwe vertalers. Een tip: vertaal "rain check" niet met "regen controleren"... kwam het net tegen in een oudere serie (lang niet het enige hoor, lijkt wel een slechte googlevertaling) en ik heb van ellende de ondertiteling uitgezet... sorry, maar ik moest dit even kwijt.
Goede vertalers: bedankt!:o

Je hebt geen rechten om een reactie te plaatsen of het topic is gesloten

Pagina 1 van de 3
Lichten uit!