Home

Jfnuar Is een beginnende vertaler die volgens mij opzoek is naar iemand die hem een beetje wegwijs maakt.

Remcog wijzigde dit bericht op 09-02-2012 om 18:23, totaal 6 keer bewerkt

In dat geval zou ik zeggen: Maak een sub, upload hem en vraag een ervaren vertaler om feedback. Als je met die tips vervolgens echt wat doet, word je vanzelf een goede vertaler ;O

GetLittUp wijzigde dit bericht op 09-02-2012 om 19:13, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

hoe upload ik dan? zie nergens een link.

En even in reactie op wat eerdere posts:
Nee, ik ben bij geen enkel team hier, nog niet tenminste.
Dus ik ben op deze site geen vaste vertaler.

Ga naar de serie waarvan je een sub hebt, klik op het submenu "Afleveringen", klik nu op het Nederlandse vlaggetje van de aflevering die je vertaald hebt, en klik linksonder in de pop-up op "Sub toevoegen". Selecteer daarna de sub op je PC. Succes.

EDIT: Aangezien jij Alcatraz S01E05 vertaald hebt, moet je nog even wachten, Rickth64 en Xtreme (de vaste vertalers van deze serie) zijn er nog mee bezig. Je bent dus vrij om je sub te uploaden nadat zij klaar zijn, maar je kunt beter subs gaan maken voor series die nog geen subs hebben, hoewel het natuurlijk leuk is dat je het initiatief neemt om te vertalen. Ga daar vooral mee door, zou ik zeggen.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 09-02-2012 om 20:55, totaal 3 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

aaah, ik zie het.. hehe, oke. prima. ik wacht ff tot volgende week.