BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

24 - 3:00 A.M. - 4:00 A.M.

Seizoen: 1 - Aflevering: 4 / 4 - Eerst uitgezonden: 27 november 2001 - Episode ID: 1432

Jack, Nina en Jamie voeren nog steeds een grondig onderzoek rond de gecodeerde kaart omdat dit zeer bruikbare informatie kan opleveren om de moordaanslag op senator Palmer te vermijden én de mol binnen de anti-terreurcel te ontmantelen. Plots worden hun kantoren echter tijdelijk verzegeld wegens een intern onderzoek door Mason. Jack slaagt er nog net in buiten te glippen en het onderzoek met een minimum aan middelen en informatie verder te zetten. Nina wordt bijgevolg door een vastberaden en nijdige Mason op de rooster gelegd. Ze ontdekt dat collega Tony bovendien verantwoordelijk is voor het intern onderzoek en Masons klopjacht op Jack. Terwijl Kim terug in handen gevallen is van haar ontvoerders, vecht een zwaargewonde Janet voor haar leven. Ondertussen zetten Teri en Janets vader koers naar de plaats vanwaar Kim een paniektelefoontje gepleegd heeft. Onderweg worden ze echter tegenhouden door de politie voor overdreven snelheid en verliezen ze kostbare tijd door een arrestatie…