Oke...

Ben met ons team in conclaaf.
Wil hem eventueel wel doen maar niet alleen.
Heb waarschijnlijk een 'partner in Crime' gevonden en een controleur.

Daar we barstensvol zitten moet dit goed geregeld worden om verdere teleurstellingen te voorkomen.

Ook het wel of niet stoppen van Solidgrey is ons niet helemaal duidelijk dus heb ik deze gemaild.

Al met al...

We zeggen nog geen ja en nee maar zijn bezig het te eventueel in te passen en wachten nog even op antwoord van Solidgrey.

Patience pheeps... wie weet...

Liefs, Witchy.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

@chillywich ben nu al dankbaar voor de inzet
hoop echt dat het gaat lukken

Zou fijn zijn als deze serie vertaald word.
Super leuk en elke keer zeer spannend

alvast heel erg bedankt

chillywitch & QoQ

Bedankt voor het kijken naar de mogelijkheden voor deze serie

Geduld is een schone zaak. Wie rustig afwacht wordt beloond.

Zou geweldig zijn als deze serie verder vertaald gaat worden

Geweldig nieuws Chillywitch! (onder voorbehoud natuurlijk).

Dat verdient deze serie namelijk wel, een goed team.

Iemand anders heeft de WIP al.
Dat scheelt dan weer.

@Jazzy_me, Bedankt alvast

Geduld is een schone zaak. Wie rustig afwacht wordt beloond.

In ieder geval alvast bedankt dat jullie het willen overwegen.

Ik hoop heel erg dat er regelmaat komt in het vertalen van het seizoen. Alle respect voor de mensen die het werk op zich nemen. Ik kan het helaas niet, anders was ik zeker gaan vertalen.
Vanuit het diepst van m'n hart, heel erg bedankt

hoop dat jullie deze top serie gaan vertalen. alvast hoop ik bedankt toppers.

Bij voorbaat hartelijk dank!

Toch wel jammer dat deze serie niet of nauwelijks vertaald wordt. Vind het nog steeds een lekkere wegkijker.

Zou echt te gek zijn als er vertalingen volgen van deze TOP serie

All, zie de mededeling van Chevy93 (een aantal comments terug): Jazzy_me heeft de Wip aangemaakt voor aflevering 2...waarvoor dank natuurlijk.....

lazylimbo wijzigde dit bericht op 30-10-2013 om 17:50, totaal 1 keer bewerkt

Wat een super nieuws! Thnx chillywitch & jazzy_me

Sens wijzigde dit bericht op 01-11-2013 om 10:48, totaal 2 keer bewerkt

Volgens mij heb je verkeerd gelezen hoor Sens...

Jazzy_me is degene die de serie doet.
Zij heeft de wip aangemaakt van episode twee en wij haken verder af.
Hopelijk maakt zij het verder waar voor de vele fans .
Vandaar ook de reactie van mijn mede-vertaler bij QoQ. ( Chevy93 )
Veel plezier met de vertalingen van Jazzy_me.
Liefs, Witchy

Ps. Wilde dit eigenlijk verder niet openbaar zetten maar als deze verwarring ontstaat lijkt het me beter die gelijk op te lossen.
Vandaar mijn reactie.

chillywitch wijzigde dit bericht op 01-11-2013 om 11:59, totaal 1 keer bewerkt

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

En voor iedereen die het nog niet gezien heeft....de subs van afl. 2 staan erop met dank aan Jazzy_me.

Ik gooi er zo een resync van de 1080P achteraan.....

yessssssssssss voor mij de 1080p web-dl

bedankt

zo als zo velen mochten jullie het overwegen ik zou het alvast super vinden op deze serie opnieuw te kunnen volgen met ondertiteling.

Laat ik beginnen met aan te geven blij te zijn met elke vertaling die gemaakt wordt. Ik weet hoeveel tijd het kost.

Maar ik vind de vertalingen van aflevering 3 en 4 een groot Google Translate-gehalte hebben. Zo wordt er in aflevering 4 gezegd 'I know Jamie'. In de ondertiteling staat 'Ik weet Jamie', terwijl dat 'Ik ken Jamie" moet zijn. Ook de zinsopbouw klopt vaak niet. Ik hoop dat dit bij andere afleveringen beter kan gaan.

sorry ik kan het niet laten om even te zeggen dat ik
super blij ben met nl vertaling met of zonder foutje
zoveel werk heb ik begrepen dus laat diegene zich niet laten ontmoedigen
please

Ik moet je gelijk geven Kaatje..lol. Ik heb de afleveringen vaak na middernacht afgemaakt en vergeten ze nogmaals af te spelen en te verbeteren. Iets was ik normaal wel doe. Mijn Nederlands is goed genoeg om jouw opmerking te kennen en ik bekijk Google vertalingen wel eens, maar kan er niet veel mee, dus slip of the pen zal ik maar zeggen.
Ik heb inmiddels vertalingen genoeg gemaakt, die ik wel dubbel gecheckt had voor ik ze opstuurde en het zal me niet weer gebeuren.
Ik wilde alleen maar helpen het weer recht te trekken en zie dat het weer overgenomen is door iemand anders, dus ben er klaar mee.

Jazzy_me, in ieder geval hartelijk bedankt voor de aangeleverde subs. Ik zie inderdaad dat de WIP voor aflevering 7 is opgepakt door GarySean. Je hebt het gat wat er gevallen was in een aardig snel tempo dicht gefietst en ik denk dat alle afnemers heel blij zijn met het geleverde werk. Ik in ieder geval.....
Mocht je ergens weer een gaatje zien vallen, schroom dan vooral niet

Ik vraag me af waar hij nu mee bezig is. Het liep nu toch weer.
Hij duikt zo maar weer in een vertaling. Het zal wel weer niet lang duren.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs