In de eerste aflevering van Black Mirror krijgt de PM een bijzondere opdracht van de gijzelaars...

Misschien niet ieders smaak qua serie maar deze Engelse 3-delige miniserie van een uurtje geeft een bijzonder licht op onze hedendaagse gebruiken. Ik heb ervan genoten, gaat dieper dan de gemiddelde USA serie, of moet ik zeggen elke USA serie?

Désirée bedankt voor het vertalen voor de 50 volgers, de bronsub was xxx en vele ontbrekende zinnen.

Ik hoop dat je ermee verder gaat en van iedereen een bedankje krijgt!

Wie durft het nog meer aan om eens iets anders te kijken?

@minouhse, jij bedankt voor de controle, en idd een vernieuwende kijk op onze hedendaagse wereld. Ik heb deze echt voor mijn plezier vertaald, en niet naar het aantal volgers gekeken.
Ik kijk erg uit naar de volgende aflevering!
En als jullie geluk hebben, maak ik een vertaling....

Bij minder dan 10 bedankjes gewoon stoppen?

Er zijn genoeg series, of we delen onze vertaling per e-mail? Na 10 uur vertalen stuur ik ze graag door naar die paar liefhebbers die de moeite nemen om een bedankje te maken (10 seconden werk)

"De knuppel in het hoenderhok", de bedankjes voor de vertalingen liggen tegenwoordig in de 2%, zelf voor meest populaire series!

Fijn, die auto subs download programma's, graag gedaan hoor. Iedereen een API aanvragen, wij vertalen wel hoor!

P.S. Alle bedankers, bedankt!

Geen idee wat deze serie is, maar aangezien ik me verveel ga ik m zo kijken, jullie lezen later mn mening wel
Thnx

edit: hahaha echt geweldige pilot
aanrader!!

TheHague85 wijzigde dit bericht op 08-12-2011 om 02:13, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

minouhse schreef op donderdag 08 december 2011 @ 01:44: Bij minder dan 10 bedankjes gewoon stoppen? Er zijn genoeg series, of we delen onze vertaling per e-mail? Na 10 uur vertalen stuur ik ze graag door naar die paar liefhebbers die de moeite nemen om een bedankje te maken (10 seconden werk) "De knuppel in het hoenderhok", de bedankjes voor de vertalingen liggen tegenwoordig in de 2%, zelf voor meest populaire series! Fijn, die auto subs download programma's, graag gedaan hoor. Iedereen een API aanvragen, wij vertalen wel hoor! P.S. Alle bedankers, bedankt!

Ik dank bij deze iedere vertaler op mijn blote knieeen, maar om dat perse bij iedere serie/ aflevering te gaan doen? Als je ziet hoeveel downloads sommige subs hebben is het bijna onmogelijk om van iedere "sub downloader" een bedankje te verwachten. Ik volg een serie of 30, en sommige hebben 22 afleveringen, dus 30 series x gemiddeld 15 afleveringen is 450 bedankjes?? Je moet maar denken dat de mensen sowieso dankbaar zijn om hun favo serie vertaald te zien. Wij in Belgie hebben bepaalde series die in Amerika hot zijn nog nooit op de belgische tv gezien. Laat staan dat ooit gaat gebeuren... Fringe? Warehouse13? Sanctuary? Alphas? Grimm? Voorbeelden genoeg van series die nooit op tv te zien zullen zijn, tenminste hier in Belgie.

Acemath wijzigde dit bericht op 08-12-2011 om 08:55, totaal 1 keer bewerkt

Als je de moeite neemt om een sub te downloaden, is het m.i. niet zoveel moeite om (als je bijv. de aflevering gezien hebt) even een bedankje te plaatsen. Ik doe het zelfs bij afleveringen die al 2 of 3 jaar geleden vertaald zijn.
Zelf vind ik, als beginnend vertaler, het wel leuk om te zien dat men de sub download, maar als men niet eens de moeite neemt om te bedanken.. Het is allemaal een kwestie van gewoon fatsoen, lijkt me.
Een vertaler is 8 a 10 uur bezig met een aflevering, je kijkt zo'n aflevering in (zeg maar) 45 min, is die ene minuut dan te veel gevraagd, dan?

wimted wijzigde dit bericht op 08-12-2011 om 09:15, totaal 2 keer bewerkt

Mooi dat zo een serie ook vertaald wordt, alvast bedankt voor het harde werk

This signature is legen- wait for it... dary

Quote:

Acemath schreef op donderdag 08 december 2011 @ 09:53: Ik dank bij deze iedere vertaler op mijn blote knieeen, maar om dat perse bij iedere serie/ aflevering te gaan doen? Als je ziet hoeveel downloads sommige subs hebben is het bijna onmogelijk om van iedere "sub downloader" een bedankje te verwachten. Ik volg een serie of 30, en sommige hebben 22 afleveringen, dus 30 series x gemiddeld 15 afleveringen is 450 bedankjes?? Je moet maar denken dat de mensen sowieso dankbaar zijn om hun favo serie vertaald te zien. Wij in Belgie hebben bepaalde series die in Amerika hot zijn nog nooit op de belgische tv gezien. Laat staan dat ooit gaat gebeuren... Fringe? Warehouse13? Sanctuary? Alphas? Grimm? Voorbeelden genoeg van series die nooit op tv te zien zullen zijn, tenminste hier in Belgie.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 08-12-2011 om 11:11, totaal 1 keer bewerkt

kan er in de auto subs download programma's dan geen auto standaard bedankje reactie ingebouwd worden?
Houdt diegenen die daar op kicken dan ook weer tevreden.

Vind het persoonlijk nogal onzin, een bedankje moet iets toevoegen en of je iemand nou bij elke ep, elk seizoen of misschien eens per serie bedankt voor z'n werk heeft in principe dezelfde waarde. En dat heeft verder weinig met al dan niet waarderen of kwaliteit te maken.

-dubbel

ako wijzigde dit bericht op 08-12-2011 om 11:10, totaal 1 keer bewerkt

Het is misschien een raar vergelijk maar op deze sitehttp://www.inmemoriam.be/ kan je dmv van een eenvoudige klik een bloemetje posten als medeleven, misschien een optie voor op bierdopje dmv een klik een bloemetje te plaatsen als bedankje?

This signature is legen- wait for it... dary

Wederom wordt deze onnodige discussie gevoerd.

Als je vindt dat je niet voldoende bedankjes krijgt houd je er toch mee op. je moet mensen niet gaan aansporen om het te doen. Dat zullen nooit oprechte bedankte zijn.

Ik heb ook geen 4000 bedankjes geplaatst.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Zullen we t dan nu weer over de serie gaan hebben?

Quote:

swa1970 schreef op donderdag 08 december 2011 @ 12:46: Het is misschien een raar vergelijk maar op deze sitehttp://www.inmemoriam.be/ kan je dmv van een eenvoudige klik een bloemetje posten als medeleven, misschien een optie voor op bierdopje dmv een klik een bloemetje te plaatsen als bedankje?

Quote:

TinusTussengas schreef op donderdag 08 december 2011 @ 12:08: Quote: Acemath schreef op donderdag 08 december 2011 @ 09:53: Ik dank bij deze iedere vertaler op mijn blote knieeen, maar om dat perse bij iedere serie/ aflevering te gaan doen? Als je ziet hoeveel downloads sommige subs hebben is het bijna onmogelijk om van iedere "sub downloader" een bedankje te verwachten. Ik volg een serie of 30, en sommige hebben 22 afleveringen, dus 30 series x gemiddeld 15 afleveringen is 450 bedankjes?? Je moet maar denken dat de mensen sowieso dankbaar zijn om hun favo serie vertaald te zien. Wij in Belgie hebben bepaalde series die in Amerika hot zijn nog nooit op de belgische tv gezien. Laat staan dat ooit gaat gebeuren... Fringe? Warehouse13? Sanctuary? Alphas? Grimm? Voorbeelden genoeg van series die nooit op tv te zien zullen zijn, tenminste hier in Belgie. Sorry dat ik het vraag maar heb je zelf wel in de gaten hoe hypocriet verhaal je hier aan het ophangen bent? Op dit moment ben je ruim 4 maanden lid. In deze 4 maanden heb je 443 subs gedownload en 51 berichten geplaatst. Van deze 51 berichten zijn 46 forumberichten. Dat wil dus zeggen dat je 443 subs gedownload hebt en welgeteld 5 bedankjes hebt achter gelaten. Dat is een dikke vette 1 procent! Om het in je eigen woorden te houden: Je moet maar zo denken dankzij de vertalers hier kijk je nu een hoop series die je anders niet zo kijken omdat je er geen subs voor zou hebben. Je volgt een serie of 30. Laten we zeggen dat een gemiddelde sub 8 uur kost. Dat wil dus zeggen dat een ander 30 x 15 afleveringen x 8 uur = 3600 uur bezig is om ervoor te zorgen dat jij al deze series met subs kunt zien. Aan de andere kant kost het jou zo'n 20 seconden (laten we het ruim aanhouden) om een bedankje achter te laten. Dit zou jou dus 30 x 15 / 3 = 150 minuten kosten om overal even je blijk van waardering te tonen. Aangezien je nu 4 maanden lid bent is dat 37,5 minuut in de maand oftewel een dikke minuut per dag. Daar kan je inderdaad niet aan beginnen. Ps. Ik volg ruim 80 nog lopende series en ik laat bij elk sub even een berichtje achter. En ik kan je vertellen dat mijn sociale leven daar helemaal niks onder te lijden heeft.

Quote:

lady51 schreef op donderdag 08 december 2011 @ 14:00: Als je naar de naam van deze site kijkt lijkt me een heffend bierglas me toepasselijker Minouhse bedankt voor de tip van deze serie

Quote:

lady51 schreef op donderdag 08 december 2011 @ 14:00: Quote: swa1970 schreef op donderdag 08 december 2011 @ 12:46: Het is misschien een raar vergelijk maar op deze sitehttp://www.inmemoriam.be/ kan je dmv van een eenvoudige klik een bloemetje posten als medeleven, misschien een optie voor op bierdopje dmv een klik een bloemetje te plaatsen als bedankje? Als je naar de naam van deze site kijkt lijkt me een heffend bierglas me toepasselijker Minouhse bedankt voor de tip van deze serie

This signature is legen- wait for it... dary

BEn alvast teruggegaan tot begin november om ovetal een bedankje te plaatsen...Zal de rest sinds augustus wel volgende week doen. Niemand zegt over me dat ik te boers ben om een bedankje te plaatsen. Maar er zijn er nog... Als je ziet dat dexter afleveringen rond de 2000 downloads hebben en 30 bedankjes.... Gelieve die mensen ook hun "tijd dat ze op bierdopke doorbrengen ook eens te checken en aan de grote klok te hangen".

Acemath wijzigde dit bericht op 08-12-2011 om 13:38, totaal 1 keer bewerkt

Acemath je hebt PM.

Zie het Mark Rutte al doen als Maxima is gekidnapt.
Weer een goede engelse serie.
Bedankt voor de tip minouhse.
Goede vertalingen ook van Désirée.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Thanks, ga nu de eerste afeleving kijken.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Désirée bedankt voor de vertaling. De is de meest bizarre aflevering die ik gezien hebt..verhaal heel origineel

Quote:

minouhse schreef op donderdag 08 december 2011 @ 01:44: Bij minder dan 10 bedankjes gewoon stoppen? Er zijn genoeg series, of we delen onze vertaling per e-mail? Na 10 uur vertalen stuur ik ze graag door naar die paar liefhebbers die de moeite nemen om een bedankje te maken (10 seconden werk) "De knuppel in het hoenderhok", de bedankjes voor de vertalingen liggen tegenwoordig in de 2%, zelf voor meest populaire series! Fijn, die auto subs download programma's, graag gedaan hoor. Iedereen een API aanvragen, wij vertalen wel hoor! P.S. Alle bedankers, bedankt!

Goede aflevering zeg. Series berust op een grote waarheid spreken mij al snel aan, zo ook deze.
Het gevaar van de alsmaar groeiende social media wordt hier op een ongewone manier vertegenwoordigd. Een aanrader als je het mij vraagt!

en natuurlijk: Bedankt voor de vertaling!!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quetsbeek, deed Mark Rutte maar eens wat.
Totaal geen uitstraling, een jammerlijk figuur.