kijk zo komen mensen die graag over een ander l*ll*n te pas,.....

heel veel sterkte superopa en ik hoop dat u gezond en wel terug mag keren.

liefs, chilly .

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Oe, hoop dat ie snel opknapt...veel sterkte!

Superopa wordt maar snel weer beter zodat we weer kunnen genieten van jouw vertalingen

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Superopa heel veel sterkte en veel beterschap.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 09-08-2011 om 20:38, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

superopa schreef op dinsdag 09 augustus 2011 @ 14:48: Ja, lachen is heel goedkoop net als het over zijn rug proberen de populaire jongen uit te hangen. Hij ligt in het ziekenhuis. Namens zijn dochter.

Ik wil met plezier dit keer het stokje overnemen en Haven vertalen, nu Superopa in het ziekenhuis ligt. Beterschap.

Uiteraard heb ik al gezocht maar omdat ik te weinig vertalingen heb geupload, kan ik (denk ik) geen WIP aanmaken. Overigens weet ik ook niet hoe dat moet. Kan iemand me daarbij helpen?

Om een WIP aan te maken moet je 3 nederlandse vertalingen geupload hebben.
Bedankt dat je de vertaling op je wilt nemen

lady51 wijzigde dit bericht op 10-08-2011 om 06:12, totaal 1 keer bewerkt

Helder en zoals ik al dacht. Maar... hoe geef ik dit aan zodat we kunnen voorkomen dat iemand anders enorm zijn of haar best gaat doen op deze vertaling?

Niemand kan nu nog een wip openen omdat SuperOpa nog 'vaste vertaler bescherming' heeft. Dit duurt een week als ik me niet vergis. Na deze week wil ik eventueel wel een wip voor je aanmaken en daarin vermelden dat jij de vertaling doet. Als je dan klaar bent verwijder ik de wip en kan je de sub uppen.

Klinkt goed Tinus. Ik begin er vandaag of morgen mee en laat het je wel weten via PM.

Je kan het ook mailen.

Heel veel sterkte en beterschap aan SuperOpa.

Sterkte Superopa!

Oprecht veel beterschap gewenst Superopa !!!

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Beterschap Superopa !

Leuk, Spontaan, Enthousiast, Hilarisch, Vrolijk, Aardig, Lekker, Temperamentvol, Assertief, Ongeduldig, Zorgzaam, Dominant, Gezellig, Onweerstaanbaar, Intelligent en Etc Etc...

ook ik wens Superopa Beterschap toe

superopa ik hoop dat je rust in je onrustig leven krijgt

Quote:

THC schreef op dinsdag 09 augustus 2011 @ 13:15: <knip> Dan kunnen andere vertalers met deze serie aan de gang, Anders komt er net zo'n grote achterstand als wat Torchwood heeft opgelopen.

Ik ben gisteren weer thuisgekomen, maar de onderzoeken gaan door.

Een ieder bedankt voor de welkome berichtjes.

blij dat je weer thuis bent superopa hopelijk ben je weer in goede gezondheid en blijf je dat

Ik hoop het ook, maar hoop dat de verdere onderzoeken positieve berichten worden. Ben blij dat u weer terug ben

ik hoop dat je haven blijft vertalen Ridcully.
en als opa snugger is heeft hij je gevraagd om mee te helpen.

de tijden van vroeger moeten weer komen.

Helaas, serieliefhebber. Een dubbele vertaling is natuurlijk niet nodig en een beetje zonde van ieders tijd .
Fijn dat je, neem ik althans aan, mijn vertalingen op prijs hebt gesteld. Ik heb me inmiddels bij een team gevoegd en hoop nog een tijd met vertalen door te kunnen gaan, weliswaar van een andere serie - maar toch. .

Ridcully wijzigde dit bericht op 21-08-2011 om 18:15, totaal 1 keer bewerkt