Quote:

Winchestergirl schreef op woensdag 21 december 2011 @ 09:55: Ze staan erop hoor

Ik ga denk ik ook gauw kijken! Kan niet wachten

Thanks!!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

En de laatste episode al op 60%. Wat super! . Las dat HBO ook in nl een zender wil beginnen? Zeker dat hun de NL subs niet zo goed en snel klaar hebben als hier

Wat een serie dit zeg Nog 1 aflevering brr, kan niet wachten!

HBO wilde inderdaad een serie in NL beginnen, maar Homeland wordt ook (sowieso?) uitgezonden op BNN (uit mijn hoofd).

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Top, bedankt voor het vertalen van deze serie. Zit op dit moment ziek thuis, maar met Homeland gaat het best lekker..

geweldige serie inderdaad! En uiteraard bedankt voor de vertalingen!

carpe diem

heel fijn dat je de moeite neemt om deze gave serie te vertalen

thanxx echt een topserie ben zeer benieuwd naar de laatste aflevering, tis ook niet niet de makkelijkste serie om te vertalen en de laatste is extra lang bedankt alvast

deze avond is hij er misschien ????,
90% nog ff doorbijten
dank u wel voor het vele werk!

Bedank voor de vertalingen, heb zonet alle 11 afleveringen na elkaar bekeken, echt een goede serie.

Ik heb de eerste nu binnen, ik zag in zoveel berichten 'Homeland' terugkomen... ik mis dus duidelijk iets!! Ik ga m snel bekijken! Bedankt voor je sub!

Damn, het seizoen is al gedaan, gaat pijn doen om te moeten wachten op de volgende aflevering..

Bij deze bedankt aan de vertalers en syncer voor jullie tijd en inzet om ons wekelijks een prachtige vertaling te bezorgen.

Quote:

Freaky85 schreef op vrijdag 23 december 2011 @ 15:23: Bedank voor de vertalingen, heb zonet alle 11 afleveringen na elkaar bekeken, echt een goede serie.

Thanx Winchestergirl for the great translations for the Homeland season1
A great 2012 for you and the Bierdop people!!!

Nog 1 aflevering kijken

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Hartelijk bedankt voor deze serie te willen vertalen !

Bedankt voor de vertalingen, prachtserie! Wachtend op het volgende seizoen nu...

Damnit, dat word wachten op het volgende seizoen

Deze serie is wel een aanrader imo

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Top, erg leuke serie die gelukkig een vervolg krijgt.
Wel zag je duidelijk aan de dubbele slot aflevering dat ze 2 kanten uit konden: er een afgerond geheel van maken of een deels open einde naar een tweede seizoen toewerkend. Zal wel gedurende de rit besloten zijn wat het werd.

Vertalers bedankt voor het seizoen, prima subs!

Van de Israëlische serie Hatufim waar Homeland op gebaseerd is, had ik overigens nog nooit gehoord.

Bedankt voor de vertaling van dit seizoen! Erg goed vertaald overigens, en snel

tik 'em aan vrouwe

Mijn man heeft deze serie nu pas ontdekt.
Dus wij gaan hem nu pas kijken.
Maar op voorhand willen wij het hele vertaal-team alvast bedanken!
Mijn man kan het zonder ondertiteling niet zo goed volgen

In ieder geval:
Bedankt allemaal!

goeie serie om te kijken is The secret Circle en The lying game. allebei in mijn ogen en toppie.
helaas moeten ze nog uitgezonden worden die ik nog niet gezien hebt, maar wat in het vat zit verzuurt niet toch? hahaha

Quote:

gewoonjo schreef op dinsdag 03 januari 2012 @ 16:39: goeie serie om te kijken is The secret Circle en The lying game. allebei in mijn ogen en toppie. helaas moeten ze nog uitgezonden worden die ik nog niet gezien hebt, maar wat in het vat zit verzuurt niet toch? hahaha

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Bedankt voor de prima vertaling.

Better to be king for a night, than schmuck for a lifetime.