Ik zie dat er wordt gewerkt aan subs voor S3 , wanneer komen de rest van de afleveringen online en komen er ook nog subs voor s4?

Greets

Zoals je zelf zegt, er wordt aan gewerkt
Ze komen online wanneer ze klaar zijn, dat duurt de ene keer wel eens wat langer dan de andere keer.

Voor zover ik weet is tot en met afl. 11 nu vertaald als ik me niet vergis en moeten de aflevering gewoon nog gecontroleerd worden.

De vertalingen gaan gewoon door tot als we aan seizoen 5 zitten, Rik is nu zowat de vaste vertaler van seizoen 5 en als we dat dus bereikt hebben zijn we terug bij.

De subs komen eraan, er zijn gewoon niet zoveel vertalers dus kom maar gerust meehelpen

Oke, goed om te horen dat er verder aan gewerkt wordt, dan wacht ik tot ze online staan.
Het vertalen gaat me niet zo goed af, vandaar dat ik subs ook nodig heb om het goed te kunnen blijven volgen :$

Enig idee hoe het er momenteel voorstaat met seizoen 3?

10 tm 14 is vertaald het is nog wachten op 9

Aan 15 wordt ook gewerkt Dei hoop ik vandaag of morgen af te hebben

Wanneer zouden ze online komen?

Nog geen reactie gehad van degene die afl 9 doet. Dus zou het niet weten.

Jullie leveren mooi werk met het vertalen van deze serie !

Gaan jullie seizoen 4 ook vertalen aan de hand van de dvdrip (How.I.Met.Your.Mother.S04.DVDRip.XviD-CLUE) ?

We hebben niet echt meer genoeg vertalers. Maar als er mensen zich opgeven miss wel.

kan bij mij via pm

cherique wijzigde dit bericht op 08-01-2010 om 05:30, totaal 1 keer bewerkt

Nee, zijn Gevvo? en ik de enige vertalers Dan schiet het inderdaag niet echt op

Hulp is gewenst:p

Ik ga ook weer gewoon verder helpen met het vertalen van HIMYM na men examens als ik dan weer wat meer tijd heb

Verwacht toch dat we S04 ook gewoon nog verder gaan vertalen...

O, gelukkig k denk ook wel dat we verdergaan met seizoen 4 Seizoen 3 is tot 17 vertaald Nog 3 te gaan dus

birgy wijzigde dit bericht op 08-01-2010 om 18:05, totaal 1 keer bewerkt

Respect voor jullie

Echt waar!! merci!!

Ik heb een vraagje: Gaan er ook ondertitels uitkomen voor een dvdrip van seizoen 4?

Als we klaar zijn met seizoen 3, dan gaan we inderdaad verder met seizoen 4, en ik neem aan, dat we dan de DVDrips vertalen

Sterk bezig boys !

En girls

maar het klopt dat aflevering 9 van seizoen 3 er nog niet is?

Klopt inderdaad Dat zou iemand doen, maar daar hebben we niks mer van vernomen Nu wordt ie vertaald door iemand anders. Als alles goed was gegaan, dan stond ie er al op


Nog even geduld

birgy:

Klopt inderdaad Dat zou iemand doen, maar daar hebben we niks mer van vernomen Nu wordt ie vertaald door iemand anders. Als alles goed was gegaan, dan stond ie er al op Nog even geduld

ooh, heel fijn.

bedankt alvast.

Weten jullie misschien ook al wanneer er verder vertaald wordt aan seizoen 4?

Groeten,

Roel

Die wordt vertaald 1, 2 en 3 staan erop, dacht ik, en we zijn nu bezig met 4, 5, 6 en 7 De rest volgt ook nog