Nieuw hier, maar toch alvast groot respect voor het vertalen van alle seizoenen. Redelijk wat afleveringen via RTL 5 gevolgt, maar nu zijn ze weer met seizoen 1 begonnen waardoor ik ben afgehaakt met kijken. Wil graag een serie gewoon ik volgorde kunnen kijken.

Nogmaals

birgy:

Die wordt vertaald 1, 2 en 3 staan erop, dacht ik, en we zijn nu bezig met 4, 5, 6 en 7 De rest volgt ook nog

Is er nog iemand bezig met seizoen 4?

ze zijn er mee bezig!

Quote:

destinyjazzy schreef op dinsdag 23 februari 2010 @ 06:05: ze zijn er mee bezig!

degene die nu bezig zijn aan seizoen 4

weet iemand iets of ze seizoen 4 nog verder gaan afwerken ?? (laatste updaate is al bijna een maand geleden)

Ja, we zijn ermee bezig Maar we hebben niet zoveel vertalers meer En elke week wordt de aflevering van seizoen 5 ook vertaald, maar we doen ons stinkende best

En we hebben nu weer een extra vertaler erbij

Ik wacht ook nog steeds geduldig, maar het duurt voor seizoen 4 wel lang idd. Hoe dan ook, respect voor de vertalers en succes verder!

roelajax wijzigde dit bericht op 03-04-2010 om 20:59, totaal 1 keer bewerkt

Zoals je kunt zien staat s4 afl 5 in de wip.
Afl 6- 11 zijn al vertaald.

Quote:

cherique schreef op zondag 04 april 2010 @ 11:12: Zoals je kunt zien staat s4 afl 5 in de wip. Afl 6- 11 zijn al vertaald.

Quote:

cherique schreef op zondag 04 april 2010 @ 11:12: Zoals je kunt zien staat s4 afl 5 in de wip. Afl 6- 11 zijn al vertaald.

Quote:

cherique schreef op zondag 04 april 2010 @ 11:12: Zoals je kunt zien staat s4 afl 5 in de wip. Afl 6- 11 zijn al vertaald.

30 % ...

Klopt het dat jullie S03E16 zijn vergeten in 720p?

Quote:

Pitakaas schreef op vrijdag 16 april 2010 @ 10:09: Klopt het dat jullie S03E16 zijn vergeten in 720p?

ik bedankt jullie hier maar alvast voor de vertaling van de episodes van season 4!! thnx 2 u all!!!

Leider van het smurfen bos

Quote:

jelpot schreef op vrijdag 16 april 2010 @ 11:14: Quote: Pitakaas schreef op vrijdag 16 april 2010 @ 10:09: Klopt het dat jullie S03E16 zijn vergeten in 720p? We houden ons eigenlijk niet bezig met de 720p uitgaven, we vertalen de xvid-versie/dvd-uitgaven. Je kan misschien aan de mensen vragen die de voorgaande sync's hebben gedaan of ze die aflevering ook nog doen, ofwel is die aflevering niet geplaatst omdat die gewoon al sync loopt Cherique heeft nu blijkbaar ook al een hele hoop afleveringen online gezet van Seizoen 4. Episode 5, daar is men echter nog aan bezig omdat daar iets is foutgelopen in de communicatie, iemand anders heeft deze vertaling dan nu overgenomen.

Zijn er werkelijk nog mensen die de XviD afleveringen kijken?
Naja, dan neem ik de Engelse 720p versies wel.

ja ik kijk nog de xvid

Hartelijk dank voor de vertaling van aflevering 6-11

Afl. 5 staat er sinds gisteren ook op.
Nu kunnen jullie dus weer verder kijken met subs tot afl. 11.
Ikzelf bekijk de HDTV uitgaven en mettertijd zullen deze dus hier ook wel verschijnen als ik de afleveringen gesynct heb.

Ik ga bijna met S04 beginnen, en vroeg me af of iemand ongeveer kan aangeven wanneer de laatste paar afleveringen verwacht kunnen worden

Ik hoop het zo snel mogelijk weg te kunnen werken maar we hebben nog maar 2 vertalers waarvan 1 ook wekelijks seizoen 5 vertaald.

Oke, ik wacht rustig af