Zoals jullie inmiddels weten en zoals hier te lezen is, is Luck inmiddels gecanceld en blijft het dus bij 9 afleveringen.

Quetsbeek heeft onder andere hierdoor besloten na deze aflevering te stoppen met het vertalen van deze serie. Ik wil op zich wel alleen verder gaan maar wel met een aantal voorwaarden. De voornaamste voorwaarde is dat er nog wel voldoende animo voor is. Ik heb al een aantal reacties van mensen gelezen van mensen die per direct stoppen met kijken.

Ik ben dus benieuwd of veel mensen deze gedachte delen of dat ze de serie toch verder willen kijken.

Stoppen? Omdat hij gecancelled wordt? Gewoon netjes afmaken lijkt me, mensen!

Ga zo door, Tinus

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Met alle respect, ik heb de afleveringen al van de player gegooid besteed je goede tijd beter aan een serie die wel doorloopt..

Ik maak het seizoen wel af, kwaliteit is hoog genoeg (HBO), en hoeveel series worden niet na het eerste altijd minder. Wat mij betreft dus zeker nog graag NL subs, al zou ik de afweging zeker begrijpen.

Ik wil ze uitkijken, vond de eerste twee afleveringen heel sterk

This signature is legen- wait for it... dary

Zoals je waarschijnlijk al weet Tinus hoeft het van mij niet meer. Heb er wel respect voor als je het afmaakt.

Vincit omnia veritas!

@ Stevo:

1 van die reacties was inderdaad van jou.

Ik zou zeer graag vertalingen zien van Luck. De serie heeft misschien negen afleveringen, maar ik kijk series als ontspanning, dus het maakt me persoonlijk niet uit of iets 10 of 100 afleveringen heeft, zolang het maar kwaliteit is. En het is kwaliteit, want "It's HBO"

Ik vertaal eigenlijk tegenwoordig niets meer, maar ik bied hierbij mijn hulp aan om Luck te vertalen als daar behoefte aan is. Zo ja, stuur dan maar een PM @TinusTussengas

ChrisGJ wijzigde dit bericht op 15-03-2012 om 18:35, totaal 1 keer bewerkt

Luck is niet de gemakkelijkste serie om te vertalen. Ik stop niet omdat de serie wordt gecanceld, maar omdat ik merk dat ik eerder een andere serie doe dan Luck. Ik maak de huidige aflevering wel af samen met TinusTussengas. De komende tijd krijg ik het erg druk met series dus heb ik moeten schrappen. En helaas is Luck het geworden. Wellicht als ik straks weer meer tijd heb dat ik wel weer de uitdaging aanga.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Quote:

ChrisGJ schreef op donderdag 15 maart 2012 @ 19:31: Ik zou zeer graag vertalingen zien van Luck. De serie heeft misschien negen afleveringen, maar ik kijk series als ontspanning, dus het maakt me persoonlijk niet uit of iets 10 of 100 afleveringen heeft, zolang het maar kwaliteit is. En het is kwaliteit, want "It's HBO" Ik vertaal eigenlijk tegenwoordig niets meer, maar ik bied hierbij mijn hulp aan om Luck te vertalen als daar behoefte aan is. Zo ja, stuur dan maar een PM @TinusTussengas

Ik hoop dat de serie verder wordt vertaald, alvast bedankt.

Ook ik zou het fijn vinden dat de serie verder wordt vertaald

Wellicht een kleine groep volgers maar de bedankjes geven de waardering aan. Lastige vertaling of niet, toch de serie afmaken s.v.p.

Misschien lager in prio zetten maar ik zou hem uitvertalen.

Succes!

Gisteren met erg veel plezier de tweede aflevering bekeken. Jammer dat deze gecanceld is... Kudos voor de vertalingen en ik zou het ook zeer waarderen als je deze doorzet.

Ik kijk bijna alles met engelse subs, maar deze serie ook al stopt hij al snel verdiend het om gezien te worden door veel mensen! Hoop dat de nl ondertiteling voor deze serie doorgaat.

Ik hoop dat de vertaling van deze serie verder gezet wordt! Is echt een top serie.

Bedankt voor iedereen die er zijn tijd wil insteken!

Het zou leuk zijn mocht deze vertaling doorgaan.

Alvast bedankt voor de moeite!

De serie wordt sowieso verder vertaald. Quetsbeek en ik hopen één dezer dagen drie online te kunnen zetten en daarna ga ik samen met ChrisGJ met aflevering vier aan de slag.

Ik hoop ook op verdere vertaling!!! Wel heel erg jammer dat ze de serie stoppen zeg... :-) die gekke amerikanen weten niet wat wel of niet goed is volgens mij..... maar ja wie ben ik...

Alvast dank voor verdere vertaling...

Aan het volgen: Boardwalk Empire, Luck, Sons of anarchy, Castle (voor tussendoor), Dexter, Game of thrones, Grey's anatomy, Private Practice.

Het tweede seizoen was al bevestigd dus het was niet zozeer dat ze het geen goede serie vonden. Als er bij GTST elk seizoen een paar doden zouden vallen zou het ook snel bekeken zijn denk ik

ook ik zou blij zijn als jullie verder gaan met vertalen, want ondanks het dierenleed dat deze serie veroorzaakt heeft zou ook ik de rest van het seizoen wel willen zien
dus bedankt voor jullie inzet zovast!!!

Quote:

Als er bij GTST elk seizoen een paar doden zouden vallen zou het ook snel bekeken zijn denk ik

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Wanneer de gehele familie Alberts + Arnie Oerlewapper omkomen in de jungle van Venezuela

Quote:

TinusTussengas schreef op dinsdag 20 maart 2012 @ 13:03: De serie wordt sowieso verder vertaald. Quetsbeek en ik hopen één dezer dagen drie online te kunnen zetten en daarna ga ik samen met ChrisGJ met aflevering vier aan de slag.

Ik heb genoten van de eerste twee afleveringen, elke aflevering is een traktatie op zich (de intro is al een kunststukje), jammer dat er niet meerdere seizoenen komen maar ik ga zeker seizoen 1 afkijken.

Klasse als jullie de rest ook gaan vertalen, begrijpelijk als jullie zouden stoppen.