Super! Bedankt...

Quote:

S1l3nc0r schreef op vrijdag 14 december 2012 @ 13:23: Gibbs, Jazzjazz Quetsbeek & Ikke zullen het zolang even oppakken...

@VIIOFIX, niets meer van storyteller gehoord?

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Quote:

S1l3nc0r schreef op vrijdag 14 december 2012 @ 13:23: Gibbs, Jazzjazz Quetsbeek & Ikke zullen het zolang even oppakken...

Heel veel succes team alvast..

Persoonlijk hoop ik dat er niets mis is met storyteller ...

ChillyWitch.

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Quote:

Gibbs schreef op vrijdag 14 december 2012 @ 15:27: @VIIOFIX, niets meer van storyteller gehoord?

Bedankt voor het overnemen, hopelijk is er idd niets ernstigs aan de hand!

Quote:

VIIOFIX schreef op zaterdag 15 december 2012 @ 12:26: Quote: Gibbs schreef op vrijdag 14 december 2012 @ 15:27: @VIIOFIX, niets meer van storyteller gehoord? Nee, niets meer gehoord van Storyteller. Is niet voor hem, hij is altijd erg stipt. Ik hoop maar dat er niets ernstigs aan de hand is. Op mail reageert ie ook al niet.

Quote:

S1l3nc0r schreef op vrijdag 14 december 2012 @ 13:23: Gibbs, Jazzjazz Quetsbeek & Ikke zullen het zolang even oppakken...

We zijn op dit moment op 75%.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Alvast bedankt voor de vertaling ik hoop dat als goed gaat en is.

Quote:

S1l3nc0r schreef op zondag 16 december 2012 @ 15:09: We zijn op dit moment op 75%.

Quote:

altijdwat schreef op maandag 17 december 2012 @ 10:31: Quote: S1l3nc0r schreef op zondag 16 december 2012 @ 15:09: We zijn op dit moment op 75%. Geen WiP? bedankt weer voor al het werk!!

We komen wel vooruit al is het langzaam.

@ Vertalers, helemaal bedankt!
Over Storyteller, ik hoop dat het gewoon goed gaat en hij een half jaar in Hawaii zit ofzo.

Quote:

altijdwat schreef op maandag 17 december 2012 @ 10:31: Quote: S1l3nc0r schreef op zondag 16 december 2012 @ 15:09: We zijn op dit moment op 75%. Geen WiP? bedankt weer voor al het werk!!

RievandeBuggys wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 1 keer bewerkt

Daar heeft ook niemand het over
Ik wist ook heel niet dat enkel vaste vertalers een wip konden aanmaken. Gelukkig ben je nooit te oud om wat te leren.

En zoals ik al melde...

Quote:

altijdwat schreef op maandag 17 december 2012 @ 10:31: Quote: bedankt weer voor al het werk!!

altijdwat wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 3 keer bewerkt

altijdwat, misschien is het handig als je de regels eens doorneemt?

Quote:

masterbreel schreef op maandag 17 december 2012 @ 12:40: @ Vertalers, helemaal bedankt! Over Storyteller, ik hoop dat het gewoon goed gaat en hij een half jaar in Hawaii zit ofzo.

Quote:

dream013 schreef op maandag 17 december 2012 @ 13:45: altijdwat, misschien is het handig als je de regels eens doorneemt?

Altijdwat, als je op school iets niet begrijpt, dan kijk je eerst in je boeken of je het kan vinden.
daarna vraag je het aan iemand.
maar we zijn hier niet op school.
als je een nieuwe tv aanschaft bekijk je toch de handleiding van hoe het apparaat werkt?
waarom lees je dan hier niet eerst de regels voordat je een vraag stelt?
te vaak worden hier vragen gesteld die niet hoeven.
Ik heb ook niks gezegd over een domme vraag of antwoord.
ik heb je gewoon weg simpel op de regels gewezen die hier aanwezig zijn waarin als je die had gelezen je zelf zou zien dat je vraag overbodig was.
maar ik maak hier uit op dat je het zelf wel een domme vraag vond achteraf

Nope...want in de regels is over mijn vraag niks te vinden...dus tbh (zonder persoonlijk te willen worden) vond ik het een antwoord wat wel anders had gekund...
lees anders zelf eerst even
http://www.bierdopje.com/info/rules

en ik vind het ook een discussie van niks tbh...je maakt je druk om niks.

altijdwat wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 2 keer bewerkt

Ik trachtte met mijn antwoord te antwoorden en te informeren.
Want, stond er achter de zin "Geen WiP?", geen vraagteken?
Meestal is het toch de bedoeling dat op een vraag in het forum een antwoord volgt.
Sorry dat mijn antwoord dan als dom ervaren wordt.
Maar goed, je hebt van het domme antwoord toch wat geleerd, geef je zelf aan.
Ik vraag me anderzijds af wat er verkeerd is aan het antwoord dat ik gegeven heb?
Ik heb alleen op het eind de regels:

"Is dit niet goed van hen?"
"Dat noem ik nou service, altijdwat",

toegevoegd om toch nog eens duidelijk te maken dat een aantal mensen hier helemaal belangeloos hun vrije tijd steken in de vertaling van deze aflevering en daarenboven nog de moeite doen om iedereen zoveel mogelijk te informeren.
Dat mag toch ook wel eens benadrukt worden.

Trouwens, mijn (domme) antwoord was niet enkel voor jou alleen bedoeld, zo gaat dat nu eenmaal in een forum, maar voor iedereen die zich zit/zat af te vragen waarom er geen "wip" is/was.

Als we het over dankbaarheid hebben, moet je na afloop van de vertaling eens letten op het aantal keren dat de ondertitel gedownload wordt en hoeveel bedankjes er slechts gepost worden.
Je mag zelf het percentage eens berekenen.
Je kan het percentage opkrikken, door zelf je naam er ook eens achter te laten, dit kost slechts een fractie van de tijd die de vertalers erin gestoken hebben.

@altijdwat
Hier kun je je leercurve versnellen KLIK

Quote:

RievandeBuggys schreef op maandag 17 december 2012 @ 22:04: Ik trachtte met mijn antwoord te antwoorden en te informeren. Want, stond er achter de zin "Geen WiP?", geen vraagteken? Meestal is het toch de bedoeling dat op een vraag in het forum een antwoord volgt. Sorry dat mijn antwoord dan als dom ervaren wordt. Maar goed, je hebt van het domme antwoord toch wat geleerd, geef je zelf aan. Ik vraag me anderzijds af wat er verkeerd is aan het antwoord dat ik gegeven heb? Ik heb alleen op het eind de regels: "Is dit niet goed van hen?" "Dat noem ik nou service, altijdwat", toegevoegd om toch nog eens duidelijk te maken dat een aantal mensen hier helemaal belangeloos hun vrije tijd steken in de vertaling van deze aflevering en daarenboven nog de moeite doen om iedereen zoveel mogelijk te informeren. Dat mag toch ook wel eens benadrukt worden. Trouwens, mijn (domme) antwoord was niet enkel voor jou alleen bedoeld, zo gaat dat nu eenmaal in een forum, maar voor iedereen die zich zit/zat af te vragen waarom er geen "wip" is/was. Als we het over dankbaarheid hebben, moet je na afloop van de vertaling eens letten op het aantal keren dat de ondertitel gedownload wordt en hoeveel bedankjes er slechts gepost worden. Je mag zelf het percentage eens berekenen. Je kan het percentage opkrikken, door zelf je naam er ook eens achter te laten, dit kost slechts een fractie van de tijd die de vertalers erin gestoken hebben.

Quote:

minouhse schreef op maandag 17 december 2012 @ 22:16: @altijdwat Hier kun je je leercurve versnellen KLIK

Quote:

Op onze site hebben vaste vertalers een streepje voor, omdat ze zich al geruime tijd hebben ingezet voor een bepaalde serie. Om deze reden hebben ze daarom de eerste 72 uur na de uitzending van een aflevering het alleenrecht om een WIP te starten.

AMEN