laatste sub die ik hier maakte...
de DEMENTA rls => 235 downloads ... 1 ! bedankje
de ThV rls => 198 downloads ... 2 bedankjes
de CTU rls => 291 downlads ... 1 bedank je

maw 724 downloads en 4 mensen die enkel respect hebben om eens de 10 seconden tijd te nemen om een dankwoordje, al was het slechts enkel 'dank'

en alhoewel dit misschien geen TOP ACE KICK ASS reeks is voor velen, toch een ruime download van velen en er kruipt toch wel redelijk wat tijd in om de vertaling te bewerkstelligen.

Ik wil het nog even aankijken, maar als de appreciatie beneden peil blijft dan stop ik met het vertalen van deze serie.

Het hoeft niet dat er 700+ mensen een dankwoordje plaatsten
maar iets meer leven dan 4 op 700+ is wel te verwachten.
Als dat niet kan, moet men niet verwachten dat anderen zich blijven inzetten.

gegroet een ietwat teleurgestelde vertaler...

r3p0 wijzigde dit bericht op 12-04-2010 om 19:02, totaal 1 keer bewerkt

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Helemaal mee eens. Ben ooit zulk een topic begonnen voor Bones en ik moet zeggen, het heeft geholpen en dat doet een mens goed natuurlijk.

Ik zou het erg jammer vinden als je stopt, maar ik begrijp je wel. Je subs zijn altijd van goede kwaliteit.

Ik moet zeggen dat ik ook niet bij elke sub een bedankje heb geplaatst. De laatste wel, want idd er stond maar 1 bedankje wat ik een beetje sneu voor je vind

Ik ben het met je eens.

Alhoewel ik moet zeggen, dat het aantal downloads omhoog gejaagd wordt door de RSS-feeds (ben ik zelf sinds kort achter gekomen )

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Snap wat je bedoelt. Ik denk echter dat er wel degelijk veel waardering is voor je vertaalwerk, alleen vergeten de meeste mensen het effect van af en toe eens een bedankje hiervoor.
Ik hoop dat je je hierdoor niet laat weerhouden en verwacht bij de komende subs wel wat meer bedankjes.

Wat mij betreft waardeer ik het zeer al laat ik ook niet altijd een bedankje achter.

BEDANKT BEDANKT

Zeggen het aantal downloads niet genoeg over de kwaliteit die je levert?
Of wil je dat persee in reacties zien?

Zou het jammer vinden als je zou gaan stoppen, vind het gewoon een goede serie en wardeer je vertalingen volgens mij ook altijd.
Dit probeer ik bij iedereen te doen. Het hoeft geen boekwerk te zijn, een gemeend bedankt voor de vertaling is volgens mij een kleine moeite.

Nogmaals Bedankt

Quote:

raidje schreef op woensdag 28 april 2010 @ 16:28: Zeggen het aantal downloads niet genoeg over de kwaliteit die je levert? Of wil je dat persee in reacties zien?

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 28-04-2010 om 15:45, totaal 2 keer bewerkt

Misschien wel laat maar ik gebruik al jaren je subs op usenet en vertaal ook zelf.
Via, via ben ik aan de ondertitels gekomen en soms stonden ze er al bij in de HD-versies van de serie Clone wars.
Op usenet is het helemaal ondankbaar 4 a 5000 kijkers (leechers) en hooguit 10 a 15 bedankjes.
Bij de spots op usenet heb ik altijd, (als ik een sub van jou gebruikte) je naam als vertaler vermeld;
met dank aan r3p0 en bierdopje!

Hierbij nogmaals bedankt!

op usenet poste ik als arto en arto2
Vertalen doe ik nu nog sporadisch ook om te weinig waardering en gebrek aan tijd.

Groeten

arto2 wijzigde dit bericht op 22-08-2010 om 15:15, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt voor het vele en goede werk.Ik vergeet ook wel eens een bedankje te sturen.

Hoewel ik niet van deze serie hou ben ik het wel eens met de vertaler. Respect voor al het werk!!!

Bedankt voor deel 5 van seizoen 3.Deze is ook goed voor de 2HD-versie.

Het is algemeen bekend dat het aantal bedankjes ten opzichte van het aantal downloads bijna nihil is. Hier heb ik mij ook vaak aan gestoord, maar ja wat doe je eraan? Weinig....

Bij alle series die ik kijk en een sub van download, plaats ik in ieder geval altijd wel een bedankje, is voor de vertaler ook erg leuk en motiverend. Dat is mijn mening tenminste!

Quote:

Krimsonnation schreef op zondag 10 oktober 2010 @ 22:18: Bij alle series die ik kijk en een sub van download, plaats ik in ieder geval altijd wel een bedankje, is voor de vertaler ook erg leuk en motiverend. Dat is mijn mening tenminste!

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Zo is dat, een bedanktje is zo gegeven.

R3PO, je bent bij ons thuis al bijna net zo legendarisch als deze serie. Hoewel je vertaling soms meegebakken is, heb ik ook regelmatig het losse subtitle-bestand hier gedownload. En inderdaad nooit voor bedankt. Bij deze alsnog bedankt voor alle bloed, zweet en tranen.

schot43 wijzigde dit bericht op 20-12-2010 om 19:14, totaal 1 keer bewerkt

Alsnog dank!!!

sorry, als nog bedankt.

Aantal bedankjes bij vertalingen is idd om te huilen..
Ik volg deze serie dan zelf niet maar bij elke sub die ik mee pak zet ik standaard een bericht.. Zeker nu ik zelf ook vertaal en weet watvoor werk erin zit..
"vroeger" toen ik subs meepakte bedankte ik ook nooit maar dat kwam denk ook door het gebrek aan interesse in hoe de site werkte..
Zoals ik al zei nu ik zelf sub weet je wat een werk het is en lees ik ook zelf regelmatig de berichtjes bij mijn uploads..
Als er weinig berichten komen, valt dat gewoon tegen en het is maar een kleine moeite dus idd mensen.. Gewoon berichten achterlaten!
Als je tijd heb om series te kijken en om subs te downen dan kan een bericht er ook vanaf!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Zonder waardering vaart niemand wel! (nieuw nederlands spreekwoord )

Bij deze: "GA ZO DOOR MET DE SUPERVERTALINGEN!!!

Alles sal reg kom...

Bedankt voor al je CLONE WARS vertalingen.

Bedankt!

godslink wijzigde dit bericht op 04-04-2011 om 14:18, totaal 3 keer bewerkt

RESPECT

Die r3p0 grappig om dit te lezen.
En als ik iets over een bedankje zeg vlieg je mij naar de strot.
Toch grappig om dit hier te lezen.

'Amen!
Het slorpt geen tijd op om even een kort woordje te zetten
niemand vraagt een boekdeel.
het blijft een hobby voor een ieder die vertaald of synced.
en het getuigd sowieso van een beetje respect te geven voor iemand die er tijd en moeite insteekt.'

Man, man, man, wat meet jij met twee maten.

anonymuis27 wijzigde dit bericht op 06-05-2011 om 21:27, totaal 1 keer bewerkt