Quote:

suurtje schreef op vrijdag 06 mei 2011 @ 23:25: Die r3p0 grappig om dit te lezen. En als ik iets over een bedankje zeg vlieg je mij naar de strot. Toch grappig om dit hier te lezen. 'Amen! blah blah blah Man, man, man, wat meet jij met twee maten.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Zeg r3po, hou nu eens op met die onzin man. Jij bent degene die een simpele spellcheck doet en je naam er bij zet voor 'bewerking' van de sub. En wat je zegt dat dit een jaar geleden is... Het is en blijft tof om bedankjes te krijgen en dat weet jij goed genoeg. Je probeert je er nu uit te praten, maar in één jaar ga je niet van standpunt veranderen dat je liever geen bedankjes krijgt. Dat maak je mij niet wijs. Dat je geen bedankjes wil voor een simpele spellcheck die jij doet op andermans sub is niet meer dan normaal. Maar hier wil je blijkbaar wel 'erkenning' via bedankjes op je eigengemaakte subs. En je moet niet altijd iemands naam wijzigen, dat is pas respectloos. En wat je zegt van 'zonder maar één vertaling zelf van a tot z te doen'... Je moet je lapje tekst nog eens nalezen en nadenken wat voor een onzin je eigenlijk uitkraamt.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

waarom slotje baretski ??

leg eens uit ?

Quote:

THC schreef op zaterdag 07 mei 2011 @ 14:16: waarom slotje baretski ?? leg eens uit ?

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

@rino

maar dit is toch een discussie Forum ?? of moet altijd maar alles van
1 kant komen dat je nooit kritiek mag geven of krijgen ?

tegenwoordig kan niemand meer tegen kritiek

Quote:

THC schreef op zaterdag 07 mei 2011 @ 14:49: @rino maar dit is toch een discussie Forum ?? of moet altijd maar alles van 1 kant komen dat je nooit kritiek mag geven of krijgen ? tegenwoordig kan niemand meer tegen kritiek

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Volgens mij is r3po hier zelf mee begonnen hoor.

Ik wil hier echt geen discussie, Rino. Ik wil gewoon even een vraag stellen: Heb je liever wel of geen bedankjes? Gaarne antwoord

Quote:

tokke schreef op zaterdag 07 mei 2011 @ 15:05: Ik wil hier echt geen discussie, Rino. Ik wil gewoon even een vraag stellen: Heb je liever wel of geen bedankjes? Gaarne antwoord

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ja, dat besef ik ook hoor. Maar respect moet van twee kanten komen

Edit: Die vraag was niet persoonlijk op jou bedoelt, Rino. Ik bedoelde hem meer algemeen. Heeft EEN vertaler liever bedankjes of geen bedankjes. Ik zou het 2e antwoord maar raar vinden. Het is zijn of haar recht om het daar idd niet voor te doen, maar wees daar dan consequent in..

Smiley wijzigde dit bericht op 07-05-2011 om 13:37, totaal 1 keer bewerkt

Precies respect moet er zijn en dat moet van twee kanten komen.
Van ons niets te vrezen hoor.
Ik houd het altijd netjes.
Het lijkt me werkelijk dat het 'gescheld' van één kant komt en dat is niet die van mij.

anonymuis27 wijzigde dit bericht op 07-05-2011 om 13:42, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

tokke schreef op zaterdag 07 mei 2011 @ 15:16: Edit: Die vraag was niet persoonlijk op jou bedoelt, Rino. Ik bedoelde hem meer algemeen. Heeft EEN vertaler liever bedankjes of geen bedankjes. Ik zou het 2e antwoord maar raar vinden. Het is zijn of haar recht om het daar idd niet voor te doen, maar wees daar dan consequent in..

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Zorg dat je niet te veel afdrijft, men zou je misschien missen.

Hoewel...

Kan er een slotje op suurtje?

Ja hoor, wat mij betreft wel

De reactie op de andere site r3p0 was ook niet tegen jou gericht maar tegen iemand anders. Je verwijt dus constant de pot dat de ketel...

anonymuis27 wijzigde dit bericht op 07-05-2011 om 18:07, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

xppx schreef op zaterdag 07 mei 2011 @ 18:51: Kan er een slotje op suurtje?

Wordt die vraag alleen aan mij gesteld?

Wat mij betreft wel hoor.

Quote:

suurtje schreef op zaterdag 07 mei 2011 @ 20:09: Wordt die vraag alleen aan mij gesteld? Wat mij betreft wel hoor.

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Lol, laat ie dat dan zeggen

Quote:

suurtje schreef op zaterdag 07 mei 2011 @ 20:54: Lol, laat ie dat dan zeggen

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Translator Wars - The Mud Wars

Sjonge wat een gezeik. Het is nu wel algemeen bekend dat je als vertaler geen respect/bedankjes krijgt. Ik heb genoeg vertaald om dat te weten en dat je het niet persoonlijk moet aantrekken. Vertalen doe je voor je lol en niet voor de bedankjes.

Ps kijk nu niet wat ik hier vertaald hier op de site. Maar ik heb 10 jaar geleden genoeg vertaald.

Dus wat ik wil zeggen is:

vertalen is een hobby en geen beroep voor de meeste onder ons!!!

Gun elke kabouter zijn muts!!!

Doe hier maar een slotje op, want r3po snapt gewoon mijn punt niet. Nogmaals mijn punt is, dat hij dingen zegt die gewoonweg niet juist zijn + dat hij zichzelf tegenspreekt of dat nu 1 jaar geleden is of niet. SLOTJE, aub!!!

Tokke heeft inderdaad gelijk voor wat betreft zijn eerste punt en
voor wat betreft zijn tweede punt lijkt me een slotje inderdaad de beste oplossing