zijn er vertalers die deze serie gaan vertalen

Ja, ik ga hem vertalen.

Ik had verwacht dat TheThom die ook zou vertalen omdat hij ook de andere Stargate series heeft gedaan.

Voor zover ik heb begrepen gaat TheThom hem inderdaad vertalen.

misschien kunnen ze hem samen vertalen , gaat het gelijk een stukje sneller :p

Somebody save me

En is de kans op fouten veel minder

Alleen werkt TheThom niet samen. Nooit.

Maar ik zou gewoon zeggen wie het eerst de WIP aanmaakt word de vertaler. Eerlijk en eenvoudig..toch!

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Dweez:

En is de kans op fouten veel minder

DDarkForce:

Alleen werkt TheThom niet samen. Nooit. Maar ik zou gewoon zeggen wie het eerst de WIP aanmaakt word de vertaler. Eerlijk en eenvoudig..toch!

gerhard77:

zijn er vertalers die deze serie gaan vertalen

TheThom:

Nou mensen, de allerlaatste, geniet er maar extra van, ik zie jullie allemaal weer terug bij Universe. TheThom

ik download alleen van TheThom

yup me to, maar hulp waardeert TheThom vast wel

TheThom heeft inmiddels al een wip aangemaakt.

niets mis met meerdere vertalingen toch? Zijn vaak ook meerdere versies online dus ik weet niet of TheThom ze voor beide maakt? (HDTV en 720p)

masterbreel:

ik weet niet of TheThom ze voor beide maakt? (HDTV en 720p)

Wil niet ongeduldig overkomen, maar weet er iemand waar er Engelse subs beschikbaar zijn?
Ik wacht nooit op de Nederlandse, maar gebruik wel de Engelse die hier normaal beschikbaar zijn.
Nu kan ik echter nergens Engelse subs vinden en we zijn tenslotte toch al twee dagen verder.

Grtz

Leegaert wijzigde dit bericht op 04-10-2009 om 09:26, totaal 2 keer bewerkt

ik dacht dat ik hem net gevonden had ,geplaats en al en kreeg gelijk een raar berichtje van een vertaler .dacht dat we hier op bierdopje elkaar met respect behandelen.bedenk me nu wel een tweede keer voor ik een eng sub plaats.

TheThom is the man!!!!!!!
Betere vertalingen en syncs als die van hem krijg je echt niet hoor!

kolbe006:

TheThom is the man!!!!!!! Betere vertalingen en syncs als die van hem krijg je echt niet hoor!

Use the Net

Freaky:

kolbe006: TheThom is the man!!!!!!! Betere vertalingen en syncs als die van hem krijg je echt niet hoor! Duurt gewoon keilang voor je de sub hebt xD

Het ergert mij een beetje dat TheThom en superopa alle twee Fringe en Stargate Universe (willen) vertalen waar door we eigenlijk lang moete wachten op de ondertitels. Als ze samen werken is waarschijnlijk de ondertiteling van Fringe al klaar tegen zaterdag en die van stargate tegen maandag. ik vind trouwens de ondertitels van alletwee even goed.

jaske wijzigde dit bericht op 07-10-2009 om 17:49, totaal 1 keer bewerkt

inderdaad wat een crap over ik was eerst... dat deden wij op de lagere school in groep 5 hahaha.... :-)

het maakt toch niet uit hoeveel mensen er een vertaling op gaan zetten, als er meerdere opstaan kies je toch gewoon je favoriete vertaler en laat je die andere staan. Zoveel mensen zijn er namelijk niet die hun vrije tijd op offeren om voor ons een vertaling te schrijven... respect aan alle vertalers :-)

want als TheThom in dit geval op vakantie gaat kijk je dan een aantal dagen/weken geen aflevering ofzo?

Dit topic gaat er juist over wie hem allemaal gaan vertalen en niet wie er eerst of beter is/was

just my 2cents

Hoebahoebahoebahaphaphap

Ik vind het juist wel wat uitmaken hoeveel mensen er een vertaling opzetten. Als er twee hetzelfde doen had er één een andere serie kunnen vertalen. Er zijn nog zoveel series waar niemand wat aan doet. SG Universe wordt godzijdank vertaald door TheThom, krijgen we zeker kwaliteit.

Gemsbok wijzigde dit bericht op 08-10-2009 om 10:17, totaal 1 keer bewerkt

Iedereen is vrij om te vertalen wat hij wil natuurlijk,
maar ik vind het wel onzinnig om werk te doen dat al door een ander verricht wordt.

Ik zou zeggen, besteed je tijd en goede wil aan een serie die nog niet vertaald wordt en maak een hoop mensen blij.
Tevens voorkom je hier de steeds wederkerende ergernissen mee.

harrrie:

Iedereen is vrij om te vertalen wat hij wil natuurlijk, maar ik vind het wel onzinnig om werk te doen dat al door een ander verricht wordt. Ik zou zeggen, besteed je tijd en goede wil aan een serie die nog niet vertaald wordt en maak een hoop mensen blij. Tevens voorkom je hier de steeds wederkerende ergernissen mee.