Wel apart dat die Duitsers na aflevering 1 als tweede aflevering nummer 4 uitzenden.
Kan met dit gehannes eigenlijk niet anders concluderen dan dat de serie voor de US markt al voor uitzending afgeschreven is, er voor de kerst een dvd in de winkels ligt en er hopelijk nog wel een burn-off marathon komt van de engelstalige versie.

ako wijzigde dit bericht op 19-10-2012 om 14:06, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

ako schreef op vrijdag 19 oktober 2012 @ 16:05: Wel apart dat die Duitsers na aflevering 1 als tweede aflevering nummer 4 uitzenden.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Ik heb het geprobeerd maar ik kon niet tegen die duitse stemmen dus maar gauw afgezet
Aangezien die niet in us versie gaat uitkomen en de franse duurt nog een tijd laat ik deze serie maar aan me voorbijgaan

Klasse Bal Henk !

Zolang het maar Engels gesproken is vind ik het best

Duits heb ik zelf ook niet zo'n trek in

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Heeft iemand al enige idee waneer die gaat beginnnen.

Quote:

Hombre schreef op vrijdag 12 oktober 2012 @ 12:57: En in Dember al op Blu-ray!!!!!!!!! “Transporter – Die Serie” ab 21.12. auf Blu-ray Disc und DVD 12.10.2012 (Karsten Serck) Universum Film veröffentlicht die gerade bei RTL gestartete TV-Version des "Transporters" im Dezember auf Blu-ray Disc und DVD. "Transporter – Die Serie" wird als 2 Blu-ray Disc-Set inklusive Originalton ab dem 21.12.2012 im Handel erhältlich sein. Extras wurden nicht angekündigt. Transporter – Die Serie [Blu-ray] Aktueller Preis: 23,22 EUR Transporter – Die Serie (Blu-ray Disc) Bild: 1,78:1 Ton: Deutsch, Englisch DTS 5.1

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Nog 9 dagen

Hoera en de vertaling erbij toppie

Nice!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Tja gezien de datum hoeven we er niet vanuit te gaan dat we deze serie nog gaan meemaken.

nog maar 1 dag

wie zegt dat je um dan al binnen kan krijgen?

Quote:

Everaers schreef op donderdag 20 december 2012 @ 21:19: wie zegt dat je um dan al binnen kan krijgen?

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Transporter The Series S01E01 BRRiP XViD-PSiG
voor degene die willen vertalen

Het is al vertaald dacht ik dus zal vooral syncen worden..

Aflevering een is door Quetsbeek op gehoor vertaald.
Wij zouden deze serie gaan vertalen.
We wachten nog even op de release van de3 volledig bluray's en/of de subpacks.
Aangezien het een Duits/Engelse uitvoering is, is de kans zeer groot dat er nederlandse subs bij zitten.


Ja mensen: Bij veel duitse retail dvd's zit heel vaak ook engelse audio en nederlandse subs!

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Transporter.Die.Serie.S01E01.Eine.neue.Mission.German.DL.720p.BluRay.x264-GZCrew
Die heeft Engelse en Duitse audio, maar volgens mij zitten er geen subs bij. Verder zijn de andere afleveringen er ook nog niet volgens mij.

Danga wijzigde dit bericht op 21-12-2012 om 14:35, totaal 1 keer bewerkt

wanneer gaan ze in Amerika uitzenden. Ik kan ze tot nu toe nergens vinden in tegenstelling tot een aantal personen hier boven.

Quote:

svedio schreef op vrijdag 21 december 2012 @ 16:11: wanneer gaan ze in Amerika uitzenden. Ik kan ze tot nu toe nergens vinden in tegenstelling tot een aantal personen hier boven.

Ook de 1080p versie is er met Engelse audio. Ik zal eens kijken of dit wat is...

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Transporter.The.Series.S01E01.720p.Bluray.x264-PSiG

Deze is er nu ook en heeft gewoon Engelse audio, is dus perfect. De rest is er echter nog niet (voor zover ik weet).

Quote:

Danga schreef op zaterdag 22 december 2012 @ 21:45: Transporter.The.Series.S01E01.720p.Bluray.x264-PSiG Deze is er nu ook en heeft gewoon Engelse audio, is dus perfect. De rest is er echter nog niet (voor zover ik weet).

voor de mensen die al afleveringen gezien hebben, is deze serie het kijken waard? volgens imdb niet maar ik zou graag eens wat meningen horen.
Alvast bedankt.

Ik heb m nog niet gekeken, maar vond de trailer iig erg tof:

http://www.youtube.com/watch?v=MFY6t2KRtq0

Quote:

mava95 schreef op zondag 23 december 2012 @ 14:13: voor de mensen die al afleveringen gezien hebben, is deze serie het kijken waard? volgens imdb niet maar ik zou graag eens wat meningen horen. Alvast bedankt.