Pfff als ik dit zo allemaal lees hoeft t van mij ook niet echt meer. Zeker dat er geen rode draad in zit en je alles door elkaar kan kijken vind ik al een flinke tegenvaller. En dat het dan ook nog eens zo'n rommeltje is met het verkrijgen van de verschillende afleveringen is voor mij genoeg om er geen moeite meer in te stoppen. Zonde, want de trailer vond ik erg tof en het idee ook, had zeker wel een leuke serie kunnen worden, al was t maar voor 1 seizoen.

Transporter.Die.Serie.German.DL.720p.BluRay.x264-GZCrew
x264 | English, AC3, 640 kbps & German, DTS, 1509 | 1.61 GB x 11

Transporter.Die.Serie.S01.Bonus.Wettlauf.gegen.die.Zeit.German.DL.1080p.BluRay.x264–GZCrew

releasedate : 03.01.2013
storedate : 21.12.2012
source : bd
video : 1920x1080 crf20
audio : ger dts 1510kbps
eng dts 1510kbps
genre : action, krimi
runtime : 0:45:13

Misschien dat er binnenkort toch subs zijn, Canada begint vandaag met uitzenden...

wikipedia

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Heb nu t/m 8ste episode gekeken. Duidelijk gemaakt voor in eerste instantie de Duitse markt, met daarna rest van Europa en Canada/VS als bonus. Duitse en Franse bijrolacteurs - degelijk maar niet bijzonder en zeker geen namen die publiek trekken.

Scenario's van de afleveringen gaan nog wel, maar de productie duidelijk enorm beperkt in budget en draaitijd. Het stikt daardoor van de continuiteitsfouten (ik heb normaal daar niet zo last van maar het valt mij nu bij de eerste kijken al steeds op, met name in de talrijke auto actiescenes), onlogische keuzes voor opnameplekken (bijvoorbeeld, waarom over een B-wegje door/langs een dorp als je snel van Parijs naar Marseille moet?) en kort door de bochtoplossingen mbv montage (zoals tonen van reacties van toekijkende personages in plaats van de acties zelf).

Het is vermakelijk en ik ben al langer een fan van de hoofdrolspeler die men o.a. kan herkennen uit bijrollen in o.a. Rizzoli & Isles en Burn Notice of een hoofdrol in de prima (IMO) maar helaas maar een seizoen durende serie Mental van een paar jaar terug. Hij doet het best goed, hij zou ook prima in de films hebben kunnen spelen (al heeft hij uiteraard geen naam zoals Statham bij het grote publiek).

Prima serie om een keertje onderuitgezakt te kijken, ondertitels miste ik niet, maar verwacht (vanzelfsprekend) geen hoogwaardig drama en ook niet de actie productionvalue zoals in de eerste Transporter film en ook niet zoals in de grotere/duurdere Amerikaanse actieseries. Kwa actieproductie minder dan bijvoorbeeld Human Target, meer op niveau Chuck, misschien net iets beter (die laatste serie moest het uiteraard vooral van andere kwaliteiten hebben). Ter compenstatie(?) kent Transporter wel geregeld langbenig vrouwelijk schoon die om de meest plotonlogische redenen delen van hun garderobe kwijtraken, niet zeldzaam terwijl ze die aan hadden..

arsimo wijzigde dit bericht op 04-01-2013 om 15:48, totaal 1 keer bewerkt

Transporter.The.Series.S01E01.Trojan.Horsepower.720p.HDTV.x264-2HD
Transporter.The.Series.S01E02.Payback.720p.HDTV.x264-2HD

Bovenstaande zijn vandaag verschenen...maar als ik op wikipedia kijk, zijn dit aflevering 2 en 12...?!? Wat een vaag gedoe met deze serie toch.

EDIT: Ik zie nou op de wikipedia pagina dat dit de Canadese uitzendingen zijn en dat die dus wéér een andere volgorde gebruiken:

Quote:

It is unclear at this point what the "proper", intended order for the episodes is. The German home video release presents the episodes as they were broadcast on RTL, adding the two unaired episodes (Give the Guy a Hand and 12 Hours) as episodes 11 and 12 respectively. It is unknown what order the forthcoming French and potential North American home video releases will reflect. It is however certain that unlike other shows, production order should not be followed, as Trojan Horsepower was the last episode to be shot yet features the first meeting between Frank and Juliette, two characters who interact in other episodes. It also is the episode where Frank first sees the red car which appears in most later episodes. Trojan Horsepower served as the pilot episode in Canada, the second episode in France and the seventh in Germany. Those two countries both used The General's Daughter as the pilot episode, which had in fact been announced in the media as the pilot when production started.

SjaccoPopino wijzigde dit bericht op 05-01-2013 om 10:23, totaal 5 keer bewerkt

Het gaat inderdaad nergens over.. Ik denk dat de Franse volgorde de goede is als ik bovenstaande lees. Ik denk dat we ook nog even moeten wachten op de aflevering 'Give the Guy a Hand" aangezien deze niet bij de Duitse bluray release zat, of in ieder geval niet gereleased..

Toch wel hoor.. ik heb ze allemaal gevonden.. enkel de 8 en 10 was in 1080 de rest 720.

Wat is dan de release name? Ik kan er maar 11 vinden namelijk, terwijl er 12 afleveringen zijn. De missende aflevering is 'Give the Guy a Hand'. Hiervan zie ik alleen een Franse hdtv versie, maar die is dus Franstalig..

De volgorde die hier op bierdopje staat is de juiste. Ik heb de afleveringen in die volgorde binnen gehaald en deze voelt het natuurlijkst aan. In de verschillende afleveringen zijn er kleine details waaraan je kan afleiden wat de volgorde oorspronkelijk was..

So heb je alle afleveringen in Amerika bij elkaar, en heb je de afleveringen met die franse geheim agente op het laatst.

Quote:

blitz0s schreef op zaterdag 05 januari 2013 @ 12:47: De volgorde die hier op bierdopje staat is de juiste. Ik heb de afleveringen in die volgorde binnen gehaald en deze voelt het natuurlijkst aan. In de verschillende afleveringen zijn er kleine details waaraan je kan afleiden wat de volgorde oorspronkelijk was.. So heb je alle afleveringen in Amerika bij elkaar, en heb je de afleveringen met die franse geheim agente op het laatst.

@Danga,
You've got a DM

@Danga

Nog ff gecheckt en bierdopje wijkt nu idd af wat hoe ik het heb gekeken. Ik had City of Love als aflevering 10. Geen idee in welk land is, maar die volgorde was voor mijn gevoel de juiste

@Seba28 bedankt, maar dat is niet wat ik bedoelde. De releasegroep GZCrew heeft de Duitse bluray gereleased, maar heeft maar 11 afleveringen gepost, terwijl er 12 zijn (zie bijvoorbeeld http://www.wog.ch/index.cfm/details/product/30907-Transporter-Die-Serie-Staffel-1-Box-Blu-ray-2-Discs). Het gaat om de aflevering 'Im Namen der Ehre' oftewel 'Give the Guy a Hand'. Deze is nergens te vinden. Mocht iemand weten waar wel, ontvang ik graag een DM.
Ik weet ook niet of ik bovenstaande hier mag posten? Zo niet, dan graag verwijderen..

Danga wijzigde dit bericht op 05-01-2013 om 12:17, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb de release van gzcrew gekeken idd. En daar was City of Love aflevering 10 volgens mij

Cherchez La Femme is aflevering bij de release van GZCrew:

Transporter.The.Series.S01E10.Cherchez.La.Femme.Dual.Audio.720p.BluRay.x264-GZCrew

Bij deze release mist idd de aflevering; Give the Guy a Hand. De release van GZCrew is zoals de afleveringen in Duitsland zijn uitgezonden (zie schema van Wikipedia dat ik paar posts terug gepost heb). Afl 11 en 12 (Give the Guy a Hand en 12 Hours) zijn niet op de Duitse TV uitgezonden, maar stonden wel op de Bluray. Als t goed is dan, want de release van GZCrew bevat alleen de extra aflevering 12 Hours en dus niet Give the Guy a Hand...Vaag allemaal ! Ik denk dat ik toch maar deze release ga downloaden en dan de volgorde aanpas naar de Franse (en als het goed is dus de meest logische) volgorde. Dan mis ik dus alleen aflevering 10, maar hopelijk is die tegen die tijd wel ergens te vinden !

EDIT: Zie nou dit bij de release staan:

Quote:

Note: episode 12 on the German Blu-Ray is missing.

SjaccoPopino wijzigde dit bericht op 05-01-2013 om 17:03, totaal 1 keer bewerkt

Frapant want ik heb gisteren aflevering 10 van de gzcrew serie gekeken en dat was City of Love. En Cherchez La Femme met de hacker was eerder al voorbij gekomen (vergeten welke aflevering, heb alles alweer gedelete namelijk).

Ik heb deze reeks binnen gehaald:

Transporter.Die.Serie.S01Exx.German.DL.720p.BluRay.x264-GZCrew

Kennelijk zijn er dus meerdere uitgaven van GZCrew met ook nog eens andere volgorde. Wellicht vult de 1 de ander aan met de ontbrekende aflevering?

De Transporter met Engels audio is er , kan iemand de vertaling op zich nemen.Alvast bedankt

Quote:

De Transporter met Engels audio is er , kan iemand de vertaling op zich nemen.Alvast bedankt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Er is duidelijk wel animo voor

de bron subs staan nu ook online

Heb de bronsubs voor de eerste 2 uitzendingen online gezet.
Op naam van release, dus ze staan bij de goede bestanden !!!
Dus geen gemopper dat het niet klopt, want dat is wel zo !!!

Er kunnen geen WIP's worden aangamaakt, dus ik open een nieuw topic waarin ik de voortgang van mijn vertaling bij zal houden. Let wel, dit doe ik naast mijn andere vertaalwerk, en dat gaat voor.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Er was blijkbaar een zeer beperkt budget.. SPOILER

Spoiler!Was begonnen kijken naar afl. 1 waar ik in de eerste achtervolgingsscene door Marseille (met de 2 Mercedes Jeep) erachter nog zei van: "mooie achtervolging".

Gebruiken ze nu toch wel krak identiek dezelfde beelden voor de 2de aflevering voor een achtervolging. Het eindigt gewoon anders.. Ik hoop dat dit niet voor alle afleveringen word.. Zal anders snel saai worden..

Dat "hergebruik" viel me ook op. Maar volgens mij kwam het maar 1 keer voor.

Ja, het is zeker geen topserie. Slecht acteerwerk zo nu en dan, inderdaad 1 keer een herhaalde scene. De Mercedes Jeeps worden meerdere keren gebruikt. Maar toch kijkt het wel leuk weg. Beetje jammer dat ze inderdaad zo moeilijk hebben gedaan met de afleveringsvolgorde. Aflevering 11 (Duitse volgorde) is de bonusaflevering. Aflevering 12 is door RTL Duitsland niet uitgezonden en dus ook (nog) niet te verkrijgen, geloof ik.

ChrisGJ wijzigde dit bericht op 09-01-2013 om 14:23, totaal 1 keer bewerkt