Home

@ Sypher

Ik bewaar de standaard, maar men kan als optie de SRT uitbreiden met meer info. Dus, het hoeft niet, het kan. Het is niet verplicht.

[Status update]

- Bookmarks !!!!!!! wanneer je de sub vertaald met 2 personen, kan je zien waar de ander is gebleven, en daar direct beginnen met vertalen.
- Line Comments !!! Nog vetter, als 1 vertaler een regel niet weet te vertalen of het even niet weet, kan dit nu ook ingevoerd worden !

Its keeping getting better !!
BTW, ik behoud de standaard van SRT, dus je kun SRTv2 ook gewoon gebruiken in al je hardware players. dus geen conversie is nodig !


Hier is een voorbeeld van de metada, die wordt weergegeven op het eind van de sub :

Quote:

1583 01:37:41,736 --> 01:37:44,083 Dat kan ik verhelpen voor jou. 1584 01:37:46,723 --> 01:37:55,050 Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union 1585 01:37:56,723 --> 01:38:06,050 Vertaald door Suurtje, Ben, Scrivs en Biteme. - Controle Suurtje en Teq - 1586 01:38:06,051 --> 01:38:36,051 Subs controle en nabewerking door MASE*4*SKVCD-CREW 2efoewmewpogrngjingrignregeogerurbgre^%^%&&%^&%$%**((((&%&^&&&(^&^$%$!%$%$@%$%%@%#%$^6r4545034t340tk4t0-4kt03k4t t4t4t34t34ttk0kj00&&&&%$^%$#&%%&*@*%*%JYJJJHJ?>><><<___+++

Heh jakkes, Fearless Teq Underground

Ik vind dat je er teveel werk instopt als je de vertaler wil bedanken kan je dat al op deze site... Snap het nut niet echt van dit. Helft van de mensen gaatgeen zin hebben om players/codecs en dergelijke te vervangen. Maar we zullen zien ik ben allesinds geen voorstander van srt2

Critical:

Ik vind dat je er teveel werk instopt als je de vertaler wil bedanken kan je dat al op deze site... Snap het nut niet echt van dit. Helft van de mensen gaatgeen zin hebben om players/codecs en dergelijke te vervangen. Maar we zullen zien ik ben allesinds geen voorstander van srt2

[STATUS UPDATE]

- De editor om te vertalen, gaat waarschijnlijk folding ondersteunen. Ben alleen aan het kijken welk stukje gefold gaat worden.
- De editor krijgt ook een <Max Width> Zodat ondertitels nooit te lang worden en beter gepresenteerd worden op het scherm.

devixl:

Its keeping getting better !!

devixl:

Je hoeft GEEN players/Codecs te vervangen. Het blijft gewoon SRT !!!!!

powerlite:

devixl: Its keeping getting better !! Hopelijk is uw nederlands beter ;-) devixl: Je hoeft GEEN players/Codecs te vervangen. Het blijft gewoon SRT !!!!! Dat is dan een grote verbetering t.o.v. wat je eerst zei. Eerst gingen die enkel kunnen ingebakken worden. Als je terug naar het gewone SRT formaat kunt ben ik er meer voor te vinden. Waarom hebben we allemaal een divx dvd speler met srt ondersteuning als je eerst alle films weer moest hercoderen om de subs erin te embedden. Dat is net zoals op FTD , daar doen ze niet liever als DIVX films te gaan recoden met ingebakken subs , met als resultaat een DVD5 , dus 1 film op een DVD ipv 6 als je ze in divx laat. En de qualiteit is geen bal beter

Met extra crap die door de andere programma's gewoon weergeven zal worden.

Erg leuk, dan zie je dus teksten als
2efoewmewpogrngjingrignregeogerurbgre^%^%&&%^&%$%**((((&%&^&&&(^&^$%$!%$%$@%$%%@%#%$^6r4545034t340tk4t0-4kt03k4t
t4t4t34t34ttk0kj00&&&&%$^%$#&%%&*@*%*%JYJJJHJ?>><><<___+++

in je subs verschijnen... coolness.

Sypher:

Met extra crap die door de andere programma's gewoon weergeven zal worden. Erg leuk, dan zie je dus teksten als 2efoewmewpogrngjingrignregeogerurbgre^%^%&&%^&%$%**((((&%&^&&&(^&^$%$!%$%$@%$%%@%#%$^6r4545034t340tk4t0-4kt03k4t t4t4t34t34ttk0kj00&&&&%$^%$#&%%&*@*%*%JYJJJHJ?>><><<___+++ in je subs verschijnen... coolness.

Maar je ziet het wel.
Maar goed, ga vooral je gang maar ik zie meer brood in bijvoorbeeld een "collaborative subtitle editing" systeem dan dit. Ah well.

Dat collaborative zou ik ook graag willen maken, maar ik heb geen toegang tot enige MySQL server. en dan houd het gewoon op. Misschien kan het uit de SRTv2 wel iets moois uitvloeien. wie weet.

Ik zit de denken om misschien met args in PHP te werken om zo de clients in een data sheet te krijgen. Maar PHP is niet mijn grootste held... Hoewel het een simpel scripting language is.

[Status update]

De eerste RUWE screenshot. Je ziet hier nog niet veel op, omdat ik veel 'under the hood' werk aan de code. Geniet !

[Status Update]

Het gaat lekker vandaag. Ik het een Psuedo code gemaakt voor ©TeamTranslater , deze protocol zal ik zelf schrijven met de gegeven handshakes. Dit geeft een extra dimensie aan het vertalen. Nooit meer alleen een sub vertalen... maar tegelijk samen op hetzelfde scherm !

Ik het?
deze protocol?

Da's niet best Nederlands vriend

Netuser:

Ik het? deze protocol? Da's niet best Nederlands vriend

Sypher:

Maar je ziet het wel. Maar goed, ga vooral je gang maar ik zie meer brood in bijvoorbeeld een "collaborative subtitle editing" systeem dan dit. Ah well.

Dat is een goede stap dan

hmmz, ik heb even de thickbox geparsed.

<h3>NZB toevoegen</h3>
<form enctype="multipart/form-data" name="addnzb" method="post" target="addnzbframe" id='addnzbform' action="/thickbox/addnzb">
<input type="file" name="addnzb" size="30" /><br />
<input type="button" name="submmit" value="versturen" onclick="document.addnzb.submit();" />
<!-- <input type="button" name="t" value="toevoegen" onclick="javascript:document.getElementById('addnzbform').innerHTML = '<input type='file' name='addnzb[]' size='30'/>' + document.getElementById('addnzbform').innerHTML " />-->
<input type="hidden" name="action" value="addnzb" />
<input type="hidden" name="epid" value="388852" />
</form>
<iframe name="addnzbframe" style="display:none;" id='addnzbframe'></iframe>

Dit gebeurd op epid -> file -> addnzb.
Deze in de Post commando knallen en klaar
Alleen is die Epid wat mij dwars zit voor flexibiliteit.
Kunnen jullie deze id`s gekoppeld aan de serie naar mij toesturen in een tekst file ? Zodat ik er een combobox van kan maken ?

Ik weet niet wat de /get reactie is, omdat ik nog niet heb geupload.
Kan jullie dat mij vertellen ?

[Status Update]

Alles gaat nu behoorlijk in een stroom versnelling... gelukkig.
Het opslaan van de file en het openen algoritme werkt nu.
Dus ik heb binnenkort wat testers nodig die moeten proberen de programma te laten crashen... Dat zijn de beste tests. Ik wil al in het begin stadium zoveel mogelijk bugs eruit halen, om zo direct een top applicatie neer te zetten.

Wie wil er zich aanmelden ? ik heb Xtreme al op mijn lijstje staan.
heb er nog stuk of 4 nodig.

Ik vind dat je heel goed bezig bent met een enorm leuk en ambitieus project!
In het begin zag ik er ook geen toekomst in, maar nu zie ik in waar je naartoe wilt en ik denk echt dat er potentieel in zit.

Als je nog testers zoekt, ik wil altijd helpen (stuur maar bericht)

Frakke

Dank je wel Frakke. Ik zal je toevoegen als beta tester

[Status Update]

Heel het programma SRTv2 heb ik nu hergeschreven in de taal delphi.
Dit om een stabielere en solide programma te maken.

Verder heb ik lopen nadenken over hoe en wat. En ik ben er aan uit hoe het uiteindelijk eruit moet komen te zien. Snelle subvertaling, Incl SRTv2 headers. Die je echt alle info mee geeft over de sub !

Verder kan je straks je eigen wachtwoord instellen, zodat niemand de headers kan veranderen, dan alleen jezelf of je team ! Wel kan je nog resyncen in een andere programma , maar info over de vertaler, seizoen info, NZB link, vertaalteam, etc.. etc... niet.

Zo blijft de "Copyright" bij de vertalers, en wordt er niet meer gejat van elkaar.

Als ik een leuke screenshot heb, zal ik die hier zeker posten.

@devixl,

Wanneer gaan we je php-dingie keertje doen? xi je bijna nooit online op msn?

Quote:

De vertaler wordt hiermee zeer strak beschermt

Quote:

Zo blijft de "Copyright" bij de vertalers, en wordt er niet meer gejat van elkaar.