Home

Een vraagje aan jullie.
Nu GW ook op de NL buis uitgezonden gaat worden, heeft het dan nog wel zin voor mij om door te gaan met vertalen?
Graag jullie reacties, zodat ik weet of ik hiermee door moet gaan, of dat ik een andere serie moet gaan vinden!

Ik hoop dat je hiermee doorgaat.
je vertalingen zijn uitstekend.
Kijken met reclameblokken blijft irritant.

Ik hoop dat je het seizoen afmaakt nog twee afleveringen dacht ik.

Ik sluit me aan bij Pinda; de vertalingen zijn erg goed.

Wat mij betreft graag doorgaan met vertalingen. Mijn vrouw en ik kijken er regelmatig meer achter elkaar op het tijdstip dat het ons uitkomt. Verder kijken we het in HD en zonder reclame, wat ook geen straf is.
Dus , please doorgaan.

Ik zou zeggen gewoon doorgaan anders ben je ook gebonden aan de tv En in Amerika lopen ze veel meer opvoor
@ pinda: het seizoen heeft een order van 23 afleveringen gekregen

Suc6 Irissa

Vincit omnia veritas!

Ga a.u.b. door ben er erg blij mee alvast dank

STEVO:

Ik zou zeggen gewoon doorgaan anders ben je ook gebonden aan de tv En in Amerika lopen ze veel meer opvoor @ pinda: het seizoen heeft een order van 23 afleveringen gekregen Suc6 Irissa

Idd ze blijven het volgens mij ook uitzenden in combinatie met NCIS en NCIS Los Angeles, alleen hebben die series 24 afleveringen gekregen voor dit seizoen

Ik ben heel blij dat je het blijft doen!!

Vincit omnia veritas!

STEVO:

Ik zou zeggen gewoon doorgaan anders ben je ook gebonden aan de tv En in Amerika lopen ze veel meer opvoor @ pinda: het seizoen heeft een order van 23 afleveringen gekregen Suc6 Irissa

Gewoon doorgaan, ik kijk meestal 12 afleveringen tegenlijk. En waarschijnlijk stopt net5 er tussendoor weer mee om later ermee verder tegaan.

please doorgaan

Allerbelangrijkste is wat je zelf vindt. Als jij de serie zo leuk vindt, dat je hem graag wil blijven vertalen, dan moet je dat gewoon doen. Kijk hoe het is, om jouw serie vertaald te zien door een ander

Ik sluit me volledig aan bij de laatste opmerking: je moet het eigenlijk zelf weten. Ik ben er van overtuigd dat van de vele Bierdopje bezoekers er maar weinig de serie op 5 gaan volgen ... de meesten zullen hier liever de originele Amerikaanse zien, zonder twee uur reclame er tussendoor, en in goede kwaliteit waar mogelijk. Dus wat mij en vele anderen betreft: gewoon doorgaan - je zal altijd een flink aantal afleveringen voorlopen op de uitzendingen op de Nederlandse TV. En ook niet onbelangrijk: er zitten hier ook een flink aantal Vlamingen en mensen die geen commerciele zenders kunnen ontvangen, dus hen kan je zeker nog plezieren.

Maar zoals gezegd: enkel doen als je het zelf nog leuk vindt natuurlijk.

Ik blijf alleszins trouw volgen.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Na een slapeloze nacht (deze) heb ik besloten om door te gaan.
Ik kan mijn kindje nog niet opgeven, ze is nog niet volwassen genoeg, om op eigen benen te staan.
bedankt allen voor jullie reactie

Perfecte Subs.......En een geweldige serie die ik gelukkig kan kijken wanneer het mij uitkomt en zonder schreeuw reclames.

Keep up the good work Irissa

Irissa denk je vanavond de subs van 1x10 nog klaar te hebben want ik smacht er naar om hem te bekijken?

Vincit omnia veritas!

STEVO:

Irissa denk je vanavond de subs van 1x10 nog klaar te hebben want ik smacht er naar om hem te bekijken?

Ik zou het ook erg leuk vinden als je blijft vertalen.....mits je het natuurlijk zelf ook leuk vindt om te doen!!!

In ieder geval nog erg bedankt voor het werk wat je tot dusver erin gestopt hebt....TOP!!!

graag doorgaan met vertalen

en bedankt voor het werk dat je er in steekt


prettig oud en nieuw

irissa:

Oh STEVO, ik heb medelijden met je, is het mogelijk dat je vanavond iets anders gaat doen?

Vincit omnia veritas!

Keep up the good work. Ik volg de serie pas, maar vind 'm geweldig!

Je gaf het zelf al aan, je gaat door!
En mijn vrouw en ik zijn daar heel blij mee.
Alvast bedankt voor de komende afleveringen.

Hier ook een dankbare persoon die het enorm waardeert

Ik zou het zeer op prijs stellen wanneer je doorging met de vertalingen, ze zijn prima!!!!
En mijn dank is groot.