Home

Ja ben aan het wachten nu aflevering 11 & 12 er zijn voor de ondertiteling en ik hoop dat je doorgaat , bij voorbaat dank.

Je doet zoveel geweldig werk, maar het moet wel leuk blijven..

Maar je ziet aan de reactie's dat ze zeer op prijs worden gesteld..
Misschien kan ik helpen.

Al is het maar, om bijvoorbeeld de engelse subs netjes op te schonen en alvast zoveel mogelijk te syncen voor jou.. voor als je weer zo'n Alice tegenkomt..

Inderdaad aan de berichtjes te zien ga ik er zeker mee door.
Het is ook een verslavende serie om te vertalen.
Er staan wel eens moeilijke woorden in, die ik absoluut niet weet te vertalen, maar ik probeer alle middelen om erachter te komen.
En mocht het niet lukken... dan heb ik in iedergeval mijn best gedaan.
Ik probeer een zo hoog mogelijke kwaliteit te leveren.

V.w.b het opschonen van de sub, bedankt voor je aanbod.
Ik weet niet of ik het prettig vind werken om achteraf alle vertaalde regels in een gesycnte engelse sub te douwen.
Dus vooralsnog probeer ik het nog op de oude manier.
The Good Wife loopt redelijk sync, zo erg als alice en laatst collison e01
is het gelukkig niet.

Keep up the good work!!!

Hartelijk dank voor het vertalen van 11 & 12!!!

erg leuke serie bedankt voor je werk

Graag doorgaan, deze serie is inderdaad heel verslavend

Natuurlijk ga ik door!!
En ik wil iedereen bedanken voor de berichtjes die achtergelaten worden als er weer een sub wordt meegenomen.

gewoon lekker doorgaan

hartelijk dank voor de vertalingen

groet henk

Ga je nog door met vertalen pls...vind het zelf minder erg om engels te volgen maar mijn vrouw wel....

@mrbrain, als je eerst de vorige berichten had doorgelezen, had je al kunnen zien dat ik gewoon doorga met vertalen
Dus je kunt je vrouw geruststellen

gr Irissa

Hoi Irissa

Hier nog een steun voor al jou goede werk.
Het is een superleuke serie, en wij kunnen niet wachten op de volgende aflevering.
Ook wij zijn dus zeer blij dat je doorgaat.

Alvast bedankt voor de afgelopen, en volgende vertalingen.

groetjes

Bert

Quote:

mereco schreef op maandag 28 december 2009 @ 12:06: Wat mij betreft graag doorgaan met vertalingen. Mijn vrouw en ik kijken er regelmatig meer achter elkaar op het tijdstip dat het ons uitkomt. Verder kijken we het in HD en zonder reclame, wat ook geen straf is. Dus , please doorgaan.

Thanks guys, you make me blush1

Quote:

V.w.b het opschonen van de sub, bedankt voor je aanbod. Ik weet niet of ik het prettig vind werken om achteraf alle vertaalde regels in een gesycnte engelse sub te douwen. Dus vooralsnog probeer ik het nog op de oude manier. The Good Wife loopt redelijk sync, zo erg als alice en laatst collison e01 is het gelukkig niet.

ik vind het super dat je het vertaald! lekker doorgaan! :d

Ik hoop dat je door blijft gaan met vertalen! Je doet super goed werk en zorgt ervoor dat ik de serie echt goed kan volgen en dus van kan genieten!

vindt het ook een leuke serie vooral met vertaling dus bedankt