zoek de NL subs

Hahah ik ook, wie niet

Vincit omnia veritas!

Ach als zich voldoende mensen melden wil mss een van de vertalers beginnen?

Inmiddels al iets verder gekomen?

als iemand dit zou willen vertalen.. kun je beter beginnen met seizoen 7 want 6 seizoen bijwerken dat redt nog geen vertaalteam van 10 mensen

Alvast bedankt

Vincit omnia veritas!

Het is idd een berg werk, maar hopelijk is er toch iemand die het wil oppakken.
Ik heb in ieder geval van het eerste seizoen alvast een aantal Engelstalige subs erop gezet, in de loop van de komende tijd zal ik deze allemaal proberen aan te vullen.

Ik heb besloten om aan seizoen 7 van deze serie te beginnen,
van zodra er Engelse ondertitels zijn.
Af en toe zal ik ook wel eens een aflevering van seizoen 6 doen.
Maar aan de vorige seizoenen begin ik niet meer, aangezien ik daar al afleveringen van op tv heb gezien (met Nederlandse ondertitels).

van eerdere seizoenen zijn toch ook dvd's uit met nl subs? Die kunnen toch ook geript worden.

Dank je wel voor je inzet GE1410.

@ako, was het maar waar dat iemand deze plaatste, maar zoals je ziet dateert de oproep al uit maart.

thefonzzz wijzigde dit bericht op 29-09-2009 om 09:08, totaal 1 keer bewerkt

Toppie ge1410, zou je ook de laatste aflevering van seizoen 6 willen doen eerst (asap) want daar gaat de eerste aflevering van seizoen 7 verder

Vincit omnia veritas!

Er zijn nog steeds geen Engelse ondertitels voor aflevering 1 van seizoen 7,
dus zal ik vanavond maar met de laatste aflevering van seizoen 6 beginnen.
Ik ga proberen hem morgenavond klaar te hebben.

Helemaal top om dat te horen ge1410

Vincit omnia veritas!

Dank je wel.

Is er nog belangstelling voor de NL subs van eerdere seizoenen? zoals om te beginnen seizoen 6?
Indien wel, wil ik me best engageren om de vertaling te doen.
Groetjes
jef6208

Beste Jef,
Miscchien kunnen we samen seizoen 6 vertalen?
Te beginnen met aflevering 2 en steeds beide een complete aflevering?
Als we beide twee weken nemen voor 1 aflevering betekend dit dat er 1 per week wordt ingezonden!
Stuur me anders even een PM.
Groetjes Dickey.

dickey wijzigde dit bericht op 08-08-2010 om 10:34, totaal 1 keer bewerkt

Aan alle Cold Case liefhebbers:

Jef6208 en ik hebben besloten samen seizoen 6 van Cold Case te vertalen.

Heb geduld dan komen de subs vanzelf

Jef6208 & Dickey

Super! Respect voor jullie werk! Geduld is vanzelfsprekend!

Dat is super goed nieuws !!!
Natuurlijk is gedukd een schone zaak.

Geweldig nieuws!

Vertalingen: Dark Angel: 19 | One Tree Hill: 12 | Southland: 5 | Without a Trace: 7 | MacGyver: movie specials

SUPER!!! dat er toch nog mensen zijn die deze superserie willen vertalen. Ik zal ze dankbaar ophalen.

Super dat jullie doorgaan. Thanks!

Ik ben nieuw hier, maar ik heb net Seizoen 1 vertaald en gespot op FTD op 8 DVD'tjes.
Misschien doe vertaal ik Seizoen 3, maar 't is 'n berg werk.
Hrtn CB

Ik ben nieuw hier, maar ik heb net Seizoen 1 vertaald en gespot op FTD op 8 DVD'tjes.
Misschien vertaal ik Seizoen 3, maar 't is 'n berg werk.
Hrtn CB

Quote:

Cyberbreed schreef op zaterdag 18 september 2010 @ 20:35: Ik ben nieuw hier, maar ik heb net Seizoen 1 vertaald en gespot op FTD op 8 DVD'tjes. Misschien vertaal ik Seizoen 3, maar 't is 'n berg werk. Hrtn CB

Vertalingen: Dark Angel: 19 | One Tree Hill: 12 | Southland: 5 | Without a Trace: 7 | MacGyver: movie specials

Graag posten zou ik zeggen Ik vroeg jeff laatst ook nog waarom ze niet aan seizoen 1 begonnen waren... eigenlijk maar goed ook... want als jij al jouw subs klaar heb liggen en je wil ze allemaal uploaden zouden wij daar ENORM dankbaar voor wezen

Vincit omnia veritas!