Je moet er ook rekening mee houden dat de vertalers dit volledig belangeloos doen. Dus niet op hun kap zitten als ze eens een dagje te laat zijn. Wees gewoon blij dat ze het werk doen.

Whatever happens to teamwork..? Ik weet dat ik nu veel mensen tegen de schenen gaan schoppen.. of ze gaan dit toch zo aanvoelen maar je claimt een serie. Je bent een team. Zeker een serie als deze waar veel mensen toch geniepig op wachten. Dan mag je toch verwachten dat dit binnen een periode vertaald word. Ik vraag me dus af waarom uw mede team genoten nog niet in de bres zijn gesprongen. Gezien het maar voor korte periode is kan er toch perfect een of meerdere over genomen worden. Ik heb zelf vertaald, ook in groep.. Als er voor 1 of andere reden ik eens niet kon werd dit onmiddellijk door teamgenoot overgenomen. Maar de sub was er.. Ik geef geen commentaar op waarom de sub er nog niet is.. enkel op het feit als je een degelijk, correct functionerend team zou hebben dit allang was overgenomen tot je persoonlijk weer verder kan. Ik hoef geen tirade van hoe de vertaler dit in zijn eigen tijd doet en andere dingen kunnen gebeuren.. heb ik allemaal respect voor, been there, done that. Ik heb enkel commentaar naar het team gedeelte. Hell,.. had ik de tijd ik stelde zelf voor om deze te vertalen want jammer genoeg niet is. Je maakt mensen blij met de melding dat een team deze gaat vertalen. Waarom? Meestal weten de mensen die hier al een tijdje zijn dat team gelijk staat aan standvastige, degelijke en steeds op zelfde tijd gereleasde subs. Wel, als start is dit niet echt een goed begin. Mijn eigen mening... geen enkele bedoeling iemand te kwetsen.. ik bedoel dit dus positief en hoop dat er misschien enkele teamleden zich aangesproken voelt.. BTW ik volg deze serie niet dus neen.. het is niet dat ik deze snel wil.

Heeft iemand tijd/zin om de ENGELSE subtitel voor Dallas.S01E03.720p .WEB-DL.DD5.1.H264-720P.WEB-DL-CTRLHD te syncen?

@Seba28 ik heb je een pm gestuurd.

Quote:

SeriesFreak schreef op zaterdag 23 juni 2012 @ 12:03: Heeft iemand tijd/zin om de ENGELSE subtitel voor Dallas.S01E03.720p .WEB-DL.DD5.1.H264-720P.WEB-DL-CTRLHD te syncen?

ik pas nu wel op wat ik zeg,krijg toch gezeik van de mensen die het vertalen en de rooien hiero.
maar ik geef je groot gelijk seba28.
dit moet dus ook een team zijn net als q en q.
snel hebben om te vertalen,maar als puntje bij paaltje komt kunnen we lang wachten op subs.
en het ergste vind ik jammer genoeg dat deze vertaler(team somnium) ook nog teen wolf doet.
laat sam dat gewoon doen.
maak eerst 1 af voordat je wat anders neemt.
lijkt mij logisch, maar ik zal er wel weer naast liggen.
en vooral mensen op de tenen trappen zoals gewoonlijk omdat ze het niet willen horen.

de tijden van vroeger moeten weer komen.

Quote:

serieliefhebber schreef op zaterdag 23 juni 2012 @ 16:55: ik pas nu wel op wat ik zeg,krijg toch gezeik van de mensen die het vertalen en de rooien hiero. maar ik geef je groot gelijk seba28. dit moet dus ook een team zijn net als q en q. snel hebben om te vertalen,maar als puntje bij paaltje komt kunnen we lang wachten op subs. en het ergste vind ik jammer genoeg dat deze vertaler(team somnium) ook nog teen wolf doet. laat sam dat gewoon doen. maak eerst 1 af voordat je wat anders neemt. lijkt mij logisch, maar ik zal er wel weer naast liggen. en vooral mensen op de tenen trappen zoals gewoonlijk omdat ze het niet willen horen.

Uhh @serieliefhebber, ik had geen zin meer om door te gaan met het vertalen van Teen Wolf.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

@skip77
pmke terug..

Aan rest.. rustig aan mensen. Zoals reeds vermeld is het niet mijn bedoeling de zoveelste scheldtirade naar elkaar te starten met voor- en tegenstanders. Ik heb mijn punt wat verduidelijkt naar Skip77. Voor mij mag deze op slot.. zoniet zal er toch enkel verder worden geleuterd..

Quote:

Seba28 schreef op zaterdag 23 juni 2012 @ 18:11: @skip77 pmke terug.. Aan rest.. rustig aan mensen. Zoals reeds vermeld is het niet mijn bedoeling de zoveelste scheldtirade naar elkaar te starten met voor- en tegenstanders. Ik heb mijn punt wat verduidelijkt naar Skip77. Voor mij mag deze op slot.. zoniet zal er toch enkel verder worden geleuterd..

@Surplus,

Ik (althans namens mijn vrouw en dochter) ben blij dat je de vertalingen vanavond online wil proberen te zetten.

Ik denk dat je e.e.a. een beetje zelf over je hebt afgeroepen door eerder te zeggen:

Quote:

Surplus schreef op zaterdag 16 juni 2012 @ 20:15: Maar anyhows, ep1 komt morgen

Quote:

Dat kan je zelf ook!! haha

Succes ermee seriesfreak

It's Simple. We Kill The Batman.

@Surplus
Dat klopt en hiervoor wil ik me best wel excuseren. Had dit beter via PM gedaan.. bij deze..

Ep 1 staat erop.
Ep 2 komt morgen aangezien de web-dl anders is als de andere versies. :S

Vraagje : komt er nog een sync voor de web-dl ?
Anders doe ik het wel met de 720P versie.
Alvast bedankt

Quote:

bruce666 schreef op maandag 25 juni 2012 @ 16:27: Vraagje : komt er nog een sync voor de web-dl ? Anders doe ik het wel met de 720P versie. Alvast bedankt

GetLittUp wijzigde dit bericht op 25-06-2012 om 14:29, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

OK, bedankt

bruce666 wijzigde dit bericht op 25-06-2012 om 15:19, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt voor de vertaling en voor die gene die de WEBDL syncen.

Iemand zin om de 720p web-dl sync te doen van aflevering twee? Zit momenteel zelf onwijs krap in mijn tijd Alvast bedankt!

Vincit omnia veritas!

In de web-dl zit ook nog extra tekst, als iemand dat subje wil om te syncen pm me maar even

Ik heb de web-dl gekeken en ik had een Engelse sub daarbij, alle tekst stond erin. Deze sub was gewoon gesynct met een x264?

Vreemd, er moest een stuk bijvertaald worden van ep 2

jammer Sam om te horen.

de tijden van vroeger moeten weer komen.

heel erg bedankt voor het vertalen van deze serie ben er erg blij mee

ginogismodusty wijzigde dit bericht op 29-06-2012 om 10:53, totaal 1 keer bewerkt