Prachtig, die serie… Al iets te melden over NL ondertitels? Kan er haast niet op wachten!

Ben seizoen aan het binnenhalen. Had nog niet eerder van de serie gehoord.
Als het "wat" is wil ik wel een poging wagen voor die paar volgers - 69 geloof ik.
Ik meld me later weer.

Retail dvd's zijn ook al uit...

@MrMoto: Het is een kostuumdrama met lovende kritieken; alleen hou ik er niet van.
De DVD's zijn al uit en voor een paar euro te koop, dus ik begin maar niet aan de NL-ondertiteling; het wiel hoeft niet opnieuw uitgevonden te worden.

Op NZB zijn de DVD met NL subs te downloaden

Maar ze zijn mooier in hd formaat

@ MHJVAARTJES
Vast wel, maar de vraag ging over de beschikbaarheid van NL subs. Als iemand zich geroepen voelt om de DVD sub te rippen en te syncen voor de HDTV versie, be my guest.

Overigens begint 18 September seizoen 2.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 10-09-2011 om 20:40, totaal 1 keer bewerkt

niet iedereen gebruikt het usenet,ik gebruik torrent.
dat maakt het lastiger om aan subs te komen dus alles is welkom hier.

sorry, maar wat is NZB?

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 10 september 2011 @ 21:14: Als iemand zich geroepen voelt om de DVD sub te rippen en te syncen voor de HDTV versie, be my guest.

Zombies doesn't suck, vampires do!

Thanks om subs van serie 1 te posten
Ziet iemand het zitten om s02 op zich te nemen als vertaler

Je kan het nu ook op tv kijken.. elke weer een aflevering

Vincit omnia veritas!

Echt heel relaxed, hoop dat met de groeiende populariteit, een vertaler op staat.

oh, dit is echt een geweldige serie!
Ik hoop serieus dat iemand seizoen 2 zou willen vertalen....

ik hoop van ganser harte dat iemand zich geroepen voelt om seizoen 2 te willen vertalen . Ik hou erg veel van deze serie en zou graag naar het tweede seizoen kijken . Hartelijk bedankt

ik sluit me bij bovenstaande aan !!

zou helemaal happy zijn met subs was seizoen 2

Nou mij vriendin is helemaal weg van deze serie en die zou het ook heel erg op prijs stellen als iemand hier subs voor kan maken...
Alvast bedankt voor degene die hier aan zou willen beginnen

watermen1969 wijzigde dit bericht op 18-12-2011 om 22:49, totaal 1 keer bewerkt

28 maart 2012 komt de DVD beschikbaar met NL ondertitels.
Elke aflevering vertalen kost een uurtje of 10-12, als je er elke week er een zou vertalen dan is de reeks af eind februari.

Quote:

minouhse schreef op maandag 19 december 2011 @ 00:14: 28 maart 2012 komt de DVD beschikbaar met NL ondertitels.

Wat een trieste 'vertaling' zeg van seizoen 2. Kan je beter niets uploaden. xD

kan er misschien iemand de subs maken voor miss fishers murder mysteries.

De DVD rips (inclusief correcties en sync) staan er nu op.
De X-mas aflevering staat in de tab afleveringen onder de specials.

Veel kijkplezier!

Bedankt voor de rips! Zijn er ook nog plannen om de ondertitels te syncen met de blu-ray versie?

Super bedankt minouhse, ik zal kijken of ik ze kan syncen met de 720p's...

Quote:

Pu1sar schreef op dinsdag 10 april 2012 @ 16:28: Super bedankt minouhse, ik zal kijken of ik ze kan syncen met de 720p's...