hahaha...ach...ik ben wel goed in engels, maar ik ben een beetje slechthorend, dus dan moet ik mij zo concentreren op wat ze zeggen dat ik helemaal mis waar het om gaat...of zoiets...vind nl ondertiteling gewoon makkelijker. maar goed...mijn gedeelte is klaar, ben aan het wachten op die van karen en dan kan ik hem erop zetten....is het nou de bedoeling dat ik aflevering 10 ook doe eigenlijk of doet iemand anders die?

ah, laat maar...ik zie dat de mentalist al doet. erg fijn, heb ik even een weekje rust alhoewel ik ng wel moet werken natuurlijk

Het komt allemaal wel goed

FOK!forum

Jeeej, hij staat er op, finaly! Dankjewel!
Nu de allerlaatste en dan zijn jullie er tot februari even vanaf!

Quote:

chantalf1988 schreef op donderdag 16 december 2010 @ 13:49: Jeeej, hij staat er op, finaly! Dankjewel! Nu de allerlaatste en dan zijn jullie er tot februari even vanaf!

Quote:

Glee - S02E10 - TheMentalist - 14 december 2010 07:07 - Verwacht: 25/12/2010

Did you know dolphins are just gay sharks?

Hallo allemaal,

Helaas heb ik op m'n vrije dag niet de mogelijkheid gehad om de vertaling van Glee te doen, net als tijdens m'n vrije avonduren.
Mijn werk vergt toch veel meer energie dan dat ik verwacht had.
Mijn excuses hiervoor. Ik heb daarom vandaag de WIP die ik aangemaakt heb opgeheven.

Groetjes van the Mentalist.

Maikel The Mentalist

Wou deze episode nog zien voor of op kerst, dat mag ik dus al vergeten.
Ga gewoon verder kijken zonder sub want pfffff

Quote:

TheMentalist schreef op maandag 20 december 2010 @ 19:56: Hallo allemaal, Helaas heb ik op m'n vrije dag niet de mogelijkheid gehad om de vertaling van Glee te doen, net als tijdens m'n vrije avonduren. Mijn werk vergt toch veel meer energie dan dat ik verwacht had. Mijn excuses hiervoor. Ik heb daarom vandaag de WIP die ik aangemaakt heb opgeheven. Groetjes van the Mentalist.

Erwinv8x wijzigde dit bericht op 20-12-2010 om 21:09, totaal 1 keer bewerkt

Did you know dolphins are just gay sharks?

Zou inderdaad leuk zijn als hij dr voor kerst op stond, ivm de kerstaflevering. Hoop dat dit nog mogelijk is!

Kent niemand hier engels dan? Kijk je toch zonder subs!

Orphyus wijzigde dit bericht op 21-12-2010 om 18:28, totaal 1 keer bewerkt

Ik wil eventueel wel een deel van de vertaling voor me rekening nemen, iemand anders die nog een gedeelte wil doen?

ik heb hem al met nl subs gezien

maar bedankt voor al het vertaal werk

lindsaay wijzigde dit bericht op 23-12-2010 om 10:58, totaal 2 keer bewerkt

Quote:

lindsaay schreef op donderdag 23 december 2010 @ 11:55: ik heb hem al met nl subs gezien maar bedankt voor al het vertaal werk

Did you know dolphins are just gay sharks?

Ik ben er nu mee bezig, ik hoop hem morgen al te kunnen posten. Iemand die mij nog wilt helpen?

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Edit: Ik heb de helft klaar.

Wilt iemand zo lief zijn om vanaf regel 350 tot het einde (650) te willen vertalen en het naar [email protected] sturen?

Dan zet ik hem morgen online.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Superheld!

Edit, ik ben er nu weer mee bezig.

Aangezien Elroelos ook al een deel (dubbelop) vertaald had, maak ik de aflevering wel alleen af. Dan maakt in ieder geval niemand het meer dubbel..

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Jij bent keigoed!

Alvast bedaaaankt!!!

Carpe Diem.

Onze dank is groot als dat een troost is...

And there it is.

Fijne feestdagen!

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Prettige feestdagen babel55!
Bedankt voor de vertaling!

Bedankt Babel55!!

Did you know dolphins are just gay sharks?

Wanneer de serie weer verder gaat, wil ik wel doorgaan met vertalen, mits er genoeg waardering is. 15 bedankjes uit 600 downloads is wel erg laag.

@Luca, ga jij er trouwens mee door? Dan mag jij hoor.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

na het zoeken op google, omdat er geen sub meer van de nieuwe glee gepost werden op newsserver kwam ik hier terecht.
mooi werk dat jullie hier doen.
ik wou dat ik kon helpen, maar heb het geprobeerd maar mijn engels is niet goed genoeg(ook mijn nederlands is niet super) dus ik wacht met smart of er nog iemand aan begint.
in ieder geval bedankt voor de voorgaande afleveringen.
gr blokker

Quote:

mallasorte12 schreef op dinsdag 21 december 2010 @ 19:28: Kent niemand hier engels dan? Kijk je toch zonder subs!

My heart beats in breakdowns ♥