Ik heb zojuist de trailer gezien, en het een en ander er over gelezen.
Ik zal deze serie gaan vertalen.
Mocht iemand interesse hebben om mee te doen, stuur me maar een pm, of via mijn gmail.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Mr. Eko van Lost is hierin te zien. Daar hebben we allang niets van gehoord zeg.

Dit lijkt mij ook wel leuk, misschien doe ik wel met je mee

Kun je mij vertellen wanneer deze serie begint? Lijkt me een leuke aanvulling. Bedankt en succes met vertaling, ik ben jullie nu al dankbaar....!!!!!

Succes met de vertaling!

De trailer ziet er goed uit.

Succes!!!

staat bij mijn favorieten en ik doe mee vertalen. lijkt me leuk weer een team met Désirée en jazzjazz.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Toppie

Ziet er spannend uit, bedankt voor de tip en alvast bedankt en succes met het vertalen

This signature is legen- wait for it... dary

Nou, bij deze is het team weer gevormd:
Desiree (waarschijnlijk), Jazzjazz, Quetsbeek, S1l3nc0r

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ziet er goed uit in de trailers. Succes team.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

Storm71 schreef op vrijdag 10 augustus 2012 @ 13:23: Kun je mij vertellen wanneer deze serie begint? Lijkt me een leuke aanvulling. Bedankt en succes met vertaling, ik ben jullie nu al dankbaar....!!!!!

Quote:

S1l3nc0r schreef op zondag 12 augustus 2012 @ 13:17: Nou, bij deze is het team weer gevormd: Desiree (waarschijnlijk), Jazzjazz, Quetsbeek, S1l3nc0r

Mr Eko hebben we nog gezien in Strike Back

Thx voor de vertaling allemaal, kijk naar deze serie uit...

@Desiree, @Jazzjazz, @Quetsbeek, @S1l3nc0r
Bedankt dat jullie dit willen vertalen. Ik ben erg blij en nieuwsgierig naar deze serie

1e aflevering wordt vanavond uitgezonden op BBC 1.

De vertalers zijn er klaar voor.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Dat zijn we zeer zeker!
Ben benieuwd hoe de pilot ontvangen gaat worden.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

quetsbeek schreef op donderdag 04 oktober 2012 @ 10:11: 1e aflevering wordt vanavond uitgezonden op BBC 1. De vertalers zijn er klaar voor.

Hoop dat dit een mooie serie wordt.
Ben benieuwd.

Succes! Heb er zin in!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Dat was een mooie eerste aflevering.

Wordt aan het eind nog wat Nederlands gesproken. Scheelt weer voor de vertalers

En in het begin arabisch. is een beetje lastig, maar goed dat er Engelse teksten in beeld staan dan.
Viel mij niet tegen. Echt kwaliteit weer van de BBC.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Wat hebben wij toch weer een F**king mazzel.. Cinemax zend deze serie pas uit vanaf 19 oktober. Het komt me echt als een verassing dat we het nu al kunnen bekijken. En de samenwerking met de BBC levert ook een mooie aflevering op van wel 60 minuten Hierbij wens ik alvast de vertalers onwijs veel succes en plezier met deze serie

Vincit omnia veritas!