Toffe pilot, Britse kwaliteit! Bedankt voor de snelle vertaling!

Bedankt ga zo door ~~~

Leuke pilot, ben benieuwd naar de rest. En vertalers bedankt!

avb1994 wijzigde dit bericht op 09-10-2012 om 19:50, totaal 3 keer bewerkt

Er stond bij de bedankjes de vraag of het klopt dat bij de web-dl reclame zit en bij de hdtv release niet. Kan iemand dit bevestigen/ontkrachten?

De WEB-DL is geen WEB-DL maar een WebRip vanuit de BBC iplayer, deze heeft in de bovenhoek BBC staan. De HDTV weet ik niet, maar denk dat daar niks van reclame in zit.

Zeer goede pilot, ben benieuwd wat er nog gaat komen.

Wat een top serie is dit, prima pilot en het vervolg gaat net zo lekker door.

Super serie

goeie serie EN goeie vertaling

This signature is legen- wait for it... dary

Bedankt swa1970. We doen allemaal ons best ervoor.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Grappig dat nederlands , ze spreken het beter als in person of interest

Quote:

peter23 schreef op maandag 22 oktober 2012 @ 14:42: Grappig dat nederlands , ze spreken het beter als in person of interest

Leuke serie dit! Helaas wel wat minder actie in de derde aflevering, blijft wel lekker spannend en intrigerend!

Deze versie is trouwens nu ook uit: Hunted.S01E01.Mort.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NB Waarschijnlijk omdat Cinemax vrijdag aflevering 1 heeft uitgezonden

Vincit omnia veritas!

Ik zal zorgen dat morgen de 1080P WEB-DL's online komen te staan.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op dinsdag 23 oktober 2012 @ 20:48: Ik zal zorgen dat morgen de 1080P WEB-DL's online komen te staan.

Wat een goede serie is dit!! Had hem helemaal over het hoofd gezien. Op aanraden van een vriend gaan kijken en gelijk alles gezien!

haretijk bedankt, maar is er nog iemand die nog verder gaat mat de vertaling?

Quote:

mmurk schreef op zondag 28 oktober 2012 @ 12:18: haretijk bedankt, maar is er nog iemand die nog verder gaat mat de vertaling?

we doen ons best...

De sync voor de 1080p WEB's komt eraan, maar gaat even duren.
Aangezien er diverse verschillen zijn met de andere releases, gaat hier echter wel wat tijd in zitten.

Quote:

haretijk bedankt, maar is er nog iemand die nog verder gaat mat de vertaling?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

super bedankt sorry dat ik een beetje ongeduldig werd maar ik kan niet wachten om te kijken

Komt allemaal goed, ben bezig met de eindcontrole, dus verwacht de sub rond 19.30 uur online te zetten.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op woensdag 31 oktober 2012 @ 11:46: Komt allemaal goed, ben bezig met de eindcontrole, dus verwacht de sub rond 19.30 uur online te zetten.

Heb de serie hier ook toegevoegd als 1080p web dl. Lijkt me een leuke serie!

Net deel 5 gezien, wat een Britse kwaliteit weer....
Fijne serie