Net zoals Shameless is deze serie ook goed te volgen met Engelse subs..

Vincit omnia veritas!

Snap ik, maar NL-subs is net wat relaxter vind ik.

Nog bedankt voor de vertalingen; maar wordt hier nog aan gewerkt?

Ik hoop idd ook dat de vertalingen nog komen.

Echt een geweldige serie!

dat hoop ik ook van harte

Hoezo hopen? De eerste drie afleveringen staan op bierdopje en de 4e in de WIP. Ga er maar vanuit dat de rest ook volgt.

Quote:

minouhse schreef op dinsdag 13 augustus 2013 @ 20:24: Hoezo hopen? De eerste drie afleveringen staan op bierdopje en de 4e in de WIP. Ga er maar vanuit dat de rest ook volgt.

De eerste drie staan er al een tijdje op hoor en de WIP loopt ook al een paar dagen. Gewoon eens goed leren kijken.

De WIP heeft er al eerder op gestaan, toen verlopen en toen opnieuw geclaimd. Dus de mensen hebben al goed gekeken, maar het is diverse malen veranderd.

Die vertalingen komen echt wel. We werken eraan. Maar het is ook vakantietijd en en zijn lopende series die aandacht vragen. Daarbij vallen vertalers soms voor elkaar in.
Geduld is een schone zaak.
De WIP was inderdaad verwijderd en is opnieuw aangemaakt.

Take your time.
Neem jullie tijd.

Vertalingen: 259

Top reeks en weer top vertaald!
Bierdopje is de beste!

Goed te horen dat er gewerkt wordt aan de vertalingen!
Dit is een heel goede serie! Normaal ben ik er niet zo weg van als het neigt naar comedy, maar hier is een goede combi gevonden van realisme en (vaak wat) wrange humor! Perfect!

\jammer dat er geen vertalingen meer zijn
als er iemand is die er tijd voor heeft en dit wilt doen alvast heel erg bedankt hier voor

Misschien eens in de WIP kijken ??

heb ik gedaan en ...... wederom verdwenen uit de WIP

Het komt allemaal goed mensen, een beetje geduld.
Vergeet niet dat het vakantietijd is, en dat wij beiden diverse andere (meer populaire) series vertalen. Daar zijn er nu neen aantal van afgelopen, dus er moet nu schot in gaan komen...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Kun je aan de OITNB liefhebbers aangeven wat de planning voor jullie is met deze serie? Komen jullie mensen te kort, nu ook na de vakantie??

Wat bedoel je precies met er moet nu schot in gaan komen??

Joppejoppe doet ook mee, en wij denken dinsdag afl. 4 af te hebben.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Top! Succes mannen

yep.. ik kijk iedere dag even

ik ook

Goed om te horen! Alle begrip dat de vertaalklussen door de vakanties even op ´n wat lager pitje staan!

Quote:

Stevo schreef op maandag 12 augustus 2013 @ 18:31: Net zoals Shameless is deze serie ook goed te volgen met Engelse subs..

Nobody dies a virgin, because life fucks us all

Vanavond controleer ik aflevering 4, en zal m daarna posten.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b