Geweldige serie! Weet iemand misschien of deze serie nog toekomst heeft en zo ja, wanneer?

Ik heb er niets over gehoord/gelezen. Denk dat ie gecancelled is eigenlijk.

Erg jammer is dat wel, heb net de laatste aflevering gekeken en het stopt gewoon ineens. Absoluut geen manier om een serie te beëndigen

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Dit vind ik op wiki :

"The BBC has confirmed that a second series of six episodes has been commissioned for airing in 2009. Adrian Hodges will return to oversee the project and Julie Graham and Max Beesley will return to their roles for the next series.[18] The second series will be set in Birmingham rather than Manchester, and filming will also relocate.[19]

The cliffhanger will be quickly resolved, while the story of the lab will play through series two allowing more about the backstory of the virus, and the lab's direct connection with that. The production team intend to spend more time exploring the nitty-gritty of survival in the post-virus world, and how the various characters cope.[8]

On 10 May 2009, the Scotland on Sunday newspaper reported that the second series of the show could be delayed due to the swine flu outbreak. A spokeswoman from the BBC is quoted as saying "We can confirm a second series of Survivors was commissioned last year. We are monitoring developments with regard to swine flu and no transmission date has been set.".[20]
Filming has started taking place in various locations around Birmingham including the former ITV Central studios standing in for a fictional hospital"

Aha slim xunil...had ik niet eens aan gedacht

Hopelijk komt het nog dit jaar dus Zou mooi zijn

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Aangezien twee van mijn series stoppen (voorlopig, hoop ik) wil ik deze graag gaan vertalen. Als iedereen ermee akkoord kan gaan, natuurlijk.
De eerste aflevering is op 12 januari 2010.

zilpath wijzigde dit bericht op 10-01-2010 om 03:21, totaal 1 keer bewerkt

Ik zou het helemaal geweldig vinden als je dat ging doen! Is een hele mooie serie!

Scotsman deed het vorig jaar.. dus moet je hem een pm sturen.. anders vind ik het prima als je het wil doen zilpath

Vincit omnia veritas!

Zoals stevo al aangeeft zou ik het even overleggen met Scotsman. Als hij het niet gaat doen kan ik alleen maar zeggen GRAAG!!

Ik heb Scotsman een PM gestuurd met de vraag.

Scotsman zal waarschijnlijk de vertaling doen. Heb net zijn antwoord gekregen.

wilde ook al helpen vertalen indien nodig, maar zal blijkbaar niet meer nodig zijn
Laat maar komen die vertaling, 'k zal hem wel suyncen indien nodig met de 720p

Scotsman kan je ons een statusupdate geven??

Vincit omnia veritas!

deze serie heeft een lekkere aparte sfeer!

STEVO:

Scotsman kan je ons een statusupdate geven??

Wellicht kan hij beter, zoals alle vertalers, een WIP aanmaken. Dan zijn we allemaal op de hoogte.

De subs zijn gepost.. jammer geen WIP.. hoop dat het de volgende keer gebeurd

Vincit omnia veritas!

WIP?.... zal er aan proberen te denken

Veel plezier van de sub, ik hoop hij bevalt!
Engels blijkt toch vaak wat lastiger te vertalen dan amerikaans (vind ik persoonlijk)

http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rY , http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rYhttp://www.youtube.com/watch?v=Kx9Mn7uQ1r0

Scotsman:

Engels blijkt toch vaak wat lastiger te vertalen dan amerikaans (vind ik persoonlijk)

Gisteren op trein bekeken, er is mij niets bijzonders opgevallen aan de ondertitels , ze waren dus uitstekend !

Van de aflevering zelf had ik iets meer verwacht, maar valt al bij al nog mee.

tsjarlie wijzigde dit bericht op 20-01-2010 om 08:35, totaal 1 keer bewerkt

bedankt voor het vertalen vind het een prima serie.

Volgende week pas weer een nieuwe aflevering Staat dus verkeerd op de frontpage

Edit. ik heb alles geupdate op thetvdb.com... hele seizoen moet straks goed staan

Stevo wijzigde dit bericht op 20-01-2010 om 13:36, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Dank Stevo!

Ik vroeg me al af waarom aflevering 2 niet te vinden was in de newsgroepen . Ik moet gewoon even geduld hebben tot volgende week.

STEVO:

Volgende week pas weer een nieuwe aflevering Staat dus verkeerd op de frontpage

http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rY , http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rYhttp://www.youtube.com/watch?v=Kx9Mn7uQ1r0

WIP aangemaakt, verwachte datum op 31jan gezet. Al hoop ik hem eerder af te hebben.

http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rY , http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rYhttp://www.youtube.com/watch?v=Kx9Mn7uQ1r0

Ik hoop dat ik morgen red, vertaling is klaar ik moet alleen nog resyncen.
Ik heb echter wat in mijn oog gekregen gister en zal zo naar het ziekenhuis. Ik hoop dus dat ik morgen weer geconcentreerd naar een monitor kan kijken.

http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rY , http://www.youtube.com/watch?v=zzBj00ED_rYhttp://www.youtube.com/watch?v=Kx9Mn7uQ1r0