Home

@persertje heb jou een pm gestuurd.
@Mick er zijn ook genoeg films te doen.
Maar wie weet.
@Toetiiee wij zijn op de goede weg ha,ha.

Greetings,
Watchman

Inderdaad, Keep up the good work!

Wij hebben nog steeds plaats voor (aankomende) vertalers....
Doe eens gek en doe ook mee.

Greetings,
Watchman

Wil jij ook vertalen in een team?
Reageer....
Hebben nog maar plaats voor 1000 vertalers...ha,ha,ha.

Greetings,
Watchman

Hoi Watchman ik wil ook wel meedoen , ik heb nu al zoveel plezier gehad van alle vertalingen dat ik wel iets terug wil doen.


gr,
Pat

Hallo Watchman aangezien ik met pensioen ben heb ik nog wat tijd over , en ik zie dat wel zitten om een vertaler te worden , moet wel zeggen dat ik nog een beginneling ben.

Hoogachtend Rudipatty

aat me weten waaraan jullie aan het wekren zijn en hoe het in zijn wekr gaat. Ik zal proberen wat tijd vrij te maken. Als er spaanse stukken zijn mag je ze zeker aan mij geven :-D

Watchman, You here?
Stuur me eens een stukje om te vertalen door aub?
Er is plots iemand anders die NL subs van victorious zit te uploaden dus tot dat ik antwoord krijg van hem/haar of hij hiermee verder gaat ga ik er geen moeite meer insteken

Prime Suspect !

Wes,

Werk aan de winkel.

Ga het eens bekijken.

Greetings,
Watchman

Die geuploade subs van victorious zijn werkelijk om te huilen.
110 tekens op een regel en geen pauzetijden tussen de regels?

Wat ga je die uploader vragen Toetiiee, of hij/zij kan helpen?

@minouhse inderdaad, ik heb het ook gezien.
Ik zou zeggen Toeiitee gewoon doorgaan met jouw vertaalde subs plaatsen meid.
Greetings,
Watchman

Leuk dat men zich aanmeld.
Vervolgens wel minder dat als je een pm krijgt niets van je laat horen?
Wil je vertalen in een team en lijkt het je leuk?
Meld je dan aan. Doe mij een pm.
Wel zoeken wij alleen serieuze mensen die dan ook reageren en daadwerkelijk mee willen doen.
Dit bericht geld natuurlijk niet voor de mensen die wel reageren op mijn pm.

Greetings,
Watchman

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 25 februari 2012 @ 03:05: Die geuploade subs van victorious zijn werkelijk om te huilen. 110 tekens op een regel en geen pauzetijden tussen de regels? Wat ga je die uploader vragen Toetiiee, of hij/zij kan helpen?

Toetiiee wijzigde dit bericht op 26-02-2012 om 13:24, totaal 1 keer bewerkt

Welke series zitten jullie nu te vertalen dan?

Bierdappje developer Bierdappje in de Google Playstore

Shameless us & Prime Suspect US

Hm helaas, niet echt mijn soort series.

Bierdappje developer Bierdappje in de Google Playstore

@mcctje

Denk dat je dan niet bij een vertaalgroepje moet gaan.
Greetings,
Watchman

Zo kan het nm ook:

Quote:

Toetiiee schreef op zondag 26 februari 2012 @ 14:21: Quote: minouhse schreef op zaterdag 25 februari 2012 @ 03:05: Die geuploade subs van victorious zijn werkelijk om te huilen. 110 tekens op een regel en geen pauzetijden tussen de regels? Wat ga je die uploader vragen Toetiiee, of hij/zij kan helpen? Heb de subs vandaag eens bekeken die geüpload zijn. Had aan hem gevraagd of hij er al veel had en het leek me dan nutteloos om verder te gaan maar (zoals ik nu zelf gemerkt heb na het bekijken van de subs) hij heeft de subs klakkeloos vertaald en geen enkele regels samengevoegd, dus misschien dat ik dan toch overweeg om verder te gaan bij mijn subs Maar ga Watchman ook wat helpen in de mate van het mogelijke

Hij kan wel bij een vertaalgroepje gaan...

En zijn eigen series kiezen insamenwerking met vertalers binnen One2Sub!
Iedereen moet wel vertalen wat ie wil vertalen, jaja!

Dus mcctje,,

Wat vind jij leuk om te vertalen dan ?

zou best wel willen helpen met vertalen

mensen moeten niet zeuren

One2Sub is taking over the world.

Heb via PB met mcctje gepraat.

Hij zou graag een serie vertalen waar hij ook naar kijkt, dus iets wat hem interesseert. (Wat begrijpelijk is)
Heb eens tussen zijn series gekeken en zag dat hij kijkt naar Friends With Benefits.
Misschien kan je hem bij One2Sub laten komen en hem die serie laten vertalen? Een serie meer voor One2Sub. Ik zal naast Prime Suspect ook wel helpen met Friends with Benefits als mcctje meedoet

In verband met de grote hoeveelheid vertalers die ws mee willen doen zoeken wij ook controleurs voor One2Sub.
Wij vertalen ook films en het word een beetje druk nu.
Dus wil je in een vertaalgroep meedoen?
Doe mij dan een PM.

Greetings,
Watchman

En als ik Wes en Toetiee zo zie hebben wij straks veel controleurs nodig!!!