Welke vertaler gaat aub verder met het vertalen van deze best wel vette serie. Er was ermee begonnen en nu is de WIP weer leeg.

Ja, wij volgen deze ook. Graag een vervolg

yes please, is toffe serie

Ik denk dat surplus nog steeds bezig is met de vertaling. Wip was al eerder verdwenen. Geen zorgen.

nou...ga bijna twijfelen..nu staan er 2 wiploos (stom woord, haha)

ik zou het heel erg waderen als de rest ook vertaalt word wil dit seisoen toch wel graag afkijken jammer dat er geen vervolg komt, nou ja wie hem ook vertaalt mijn dank is groot

Ik ga er mee aan de slag. Heb alleen wel een syncer nodig. Daar ben ik niet zo bekend mee. Of iemand moet het mij willen leren.

Toppie Poldermuts dat jij dit doet voor ons hiermee doe je ons een heel goed plezier.

ArtIsNotACrime wijzigde dit bericht op 14-12-2012 om 16:16, totaal 7 keer bewerkt

Ik ben bezig met s01e09 vertalen, zelde als poldermuts. Ik vertaal één versie, en hoop dat iemand daarna de rest kan syncen..

het is niet zo netjes om dit zonder overleg met surplus te doen. Zij was er al meebezig. En het lijkt me ook overbodig dat het dubbel wordt gedaan.

Quote:

patrickk schreef op vrijdag 14 december 2012 @ 11:59: Ik ben bezig met s01e09 vertalen, zelde als poldermuts. Ik vertaal één versie, en hoop dat iemand daarna de rest kan syncen..

waar zien we dan dat surplus er mee bezig is was er ook al mee bezig maar dan wacht ik wel af

Heb vandaag een bericht van Surplus gehad en heb de sub van haar overgenomen. Ze was er inderdaad al mee begonnen. Wellicht dat iemand van jullie dan met 9 aan de slag kan.

Poldermuts wijzigde dit bericht op 14-12-2012 om 17:44, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

dingetje schreef op vrijdag 14 december 2012 @ 17:10: waar zien we dan dat surplus er mee bezig is was er ook al mee bezig maar dan wacht ik wel af

Wordt deze serie nog verder vertaald ? Er zijn namelijk al 2 afleveringen zonder ondertitels

ik ben momenteel bezig met suburgatory, dus even geen tijd helaas... maar ik wacht ook af en anders veel geduld hebben, hihi

Zou ook graag de verdere afleveringen vertaald willen zien,iemand die dit kan?

Sub ontvangen van Poldermuts, deze zal dan van het weekend verschijnen.

Tessa wijzigde dit bericht op 30-11--0001 om 00:00, totaal 1 keer bewerkt

Hoi,

Ik heb aflevering 9 vertaald, moet alleen nog een controle worden uitgevoerd... Komt ook spoedig online, ik probeer van het weekend.

Mooi nieuws. Allen heel erg bedankt.
Zo'n heerlijke serie. Onbegrijpelijk dat hij in Amerika zo slecht bekeken wordt en dus inmiddels ook al gecancelled is.

Slecht nieuws voor de volgers.
De resterende drie afleveringen zullen niet in januari uitgezonden worden.
ABC heeft beslist om in het tijdslot van 666, Happy Endings en Don't trust the B... in apartment 23 uit te zenden in plaats van 666.
De resterende drie afleveringen zullen wellicht pas in de zomer uitgezonden worden.

Hoi allemaal, de subs van aflevering 9 staan erop. Jammer dat we nog een tijd moeten wachten op de resterende 3 afleveringen...

Bedankt voor de vertaling. Schandalig dat ze de laatste afleveringen niet meer gaan uitzenden!

JB1981 wijzigde dit bericht op 23-12-2012 om 11:21, totaal 1 keer bewerkt

Gaan ze wel, JB1981.

De resterende 4(!, niet 3) afleveringen worden in de zomer van 2013 uitgezonden.

Domme beslissing, aangezien de kijkcijfers van 666 nog iets beter waren dan die van Last Resort.

Ok en Surplus wanneer is de vertaling klaar voor Episode 8 staat nu al n aantal dgn op 90% ??

Quote:

ArtIsNotACrime schreef op zondag 23 december 2012 @ 14:53: Ok en Surplus wanneer is de vertaling klaar voor Episode 8 staat nu al n aantal dgn op 90% ??