Surplus je bent mijn pluspunt sure helemaal top heb het laatst zelf ook geprobeerd maar kwam er al snel achter waarom ik subs. gebruik ikbak er helemaal niets van 1000xxx dank

Surplus, bedankt alvast voor het vertalen.

thx surpluske

Niemand die wil helpen?

Quote:

Surplus schreef op zondag 17 februari 2013 @ 18:31: Niemand die wil helpen?

Quote:

Acemath schreef op donderdag 28 februari 2013 @ 07:19: Quote: Surplus schreef op zondag 17 februari 2013 @ 18:31: Niemand die wil helpen? Is het daarom dat de vertalingen voor aflevering 10 weer zo een rood of oranje puntje heeft staan bij de vertaling?? Niemand die de laatste 2 afleveringen op zich kan nemen??

surplus, stuur mij maar waarmee ik kan helpen, kan allicht mijn best doen toch? overigens wel vreemd dat de amerikaanse ondertiteling niet geplaatst word. weet helaas even niet zo vlug meer waar ze vandaan gehaald worden :s

Komen er nog Engels gesproken afleveringen?? Namelijk 12 en 13 kan ik alleen vinden in het Spaans en Frans... Best wel zonde want die laatste 2 afleveringen had ik nu ook nog wel willen zien...

Ik heb ergens gelezen, dat de laatste 2 afleveringen in de zomer worden uitgezonden (engelstalig).
Er gaan geruchten rond dat er een ander einde wordt bedacht/alsnog opgenomen, omdat er geen 2e serie van komt.
Of dit waar is, weet ik natuurlijk niet .
Misschien grappig om ze tzt te vergelijken met bijv. de spaanse versie.
We zullen het zien.......

Quote:

Miklo... schreef op zondag 03 maart 2013 @ 13:34: Komen er nog Engels gesproken afleveringen?? Namelijk 12 en 13 kan ik alleen vinden in het Spaans en Frans... Best wel zonde want die laatste 2 afleveringen had ik nu ook nog wel willen zien...

xppx wijzigde dit bericht op 03-03-2013 om 13:17, totaal 1 keer bewerkt

Vond het alleen ma raar da de Franse en Spaanse versies er wel al zijn.. Aangezien die gedubbed worden ging ik er van uit da Amerikaanse er ook wel al moest zijn.. Gelekt ofniet...

Dat de niet-Amerikaanse versie er al zijn is normaal, aangezien die gewoon blijven doorlopen op televisie.
Enkel de Amerikaanse zijn verschoven naar de zomer (zucht) waardoor ze nog voor de eerste keer moeten ge-aired worden en daardoor mogen die nog niet worden vrijgegeven op iTunes, en kan je ze nog niet krijgen.

Dus in het kort:

• de Amerikaanse afleveringen zijn al gemaakt, maar de serie is tijdelijk gestopt tot de zomer
• Doordat ze niet worden uitgezonden, zijn ze niet beschikbaar op iTunes, niet op Satelliet, niet op TV = dus momenteel officieel geen Amerikaanse afleveringen
• Voor de gedubte gelden uiteraard andere (uitzend)regels, dus die kan je al wel zien/krijgen, afhankelijk van de zender waarop ze worden uitgezonden

xppx wijzigde dit bericht op 03-03-2013 om 15:09, totaal 2 keer bewerkt

Ik heb vandaag afl.
666.Park.Avenue.S01E12.1080i.HDTV.H.264.DD2.0
en
666.Park.Avenue.S01E13.1080i.HDTV.H.264.DD2.0
gedwonload

Die zijn op tvrage nog 'unaired'.
Ik ben niet zeker waar dat vandaag komt.
Na wat zoeken de source gevonden van deze files, die ook als 1080p web-dl worden aangeboden (fishy?):

File: 666.Park.Avenue.S01E13.1080i.HDTV.H.264.DD2.0.ts
Size: 1879464388 bytes (1.75 Gi, duration: 00:39:49, avg.bitrate: 6294 kb/s
Audio: mp2, 48000 Hz, stereo, 160 kb/s (eng)
Audio: ac3
Video: h264, yuv420p, 1920x1080, 25.00 fps(r)

heb reeds episode 12 en 13 gevonden hdtv en web-dl in het engels.
Hebben de serie nog mooi afgerond vind ik. Tkon erger

I'Ve Been Dextered

Mooi... Dan hoeven we tenminste niet zolang te wachten op het einde..

Nou moe, ze weten ook niet wat ze willen, ik baal!

Quote:

brettelleke007 schreef op donderdag 07 maart 2013 @ 20:35: heb reeds episode 12 en 13 gevonden hdtv en web-dl in het engels.

Quote:

xppx schreef op zaterdag 09 maart 2013 @ 00:54: Nope, er zijn nog geen web-dl's. Die je nu kan vinden, zijn fake.

tresonyx wijzigde dit bericht op 09-03-2013 om 10:13, totaal 1 keer bewerkt

Ja dat bedoel ik inderdaad. De web-dl's zijn geen echte web-dl's (maar fake) .

En de HDTV's zijn een upgrade van een TS (DVD opname).

Blij te horen dat er een goed einde aan is gezet. Ik wacht zelf nog op de iTunes versie.

Surplus ik zag dat de vertaling van de laatste 2 afl. gestopt is 12 was al voor 60% klaar ik hoop echt dat ze nog wel vertaalt worden ik zal je zeer dankbaar zijn

de wip is denk ik gewoon verlopen (als er na 3 dagen geen % bijkomen, verloopt hij, en als de streefdatum is gepasseerd)

Vertalingen: 259

nog een te gaan dan afscheid van veel belovende serie helaas en natuurlijk dankzij de vertalers Surplus 1000x dank geweldig dat je het nog afgemaakt hebt ik hoop die laatste ook en misschien kan er iemand helpen ik hoop nog wel van je te horen (lezen) je vertalingen zijn Super
bedankt

Quote:

dingetje schreef op zondag 24 maart 2013 @ 08:20: nog een te gaan dan afscheid van veel belovende serie helaas en natuurlijk dankzij de vertalers Surplus 1000x dank geweldig dat je het nog afgemaakt hebt ik hoop die laatste ook en misschien kan er iemand helpen ik hoop nog wel van je te horen (lezen) je vertalingen zijn Super bedankt

Tessa wijzigde dit bericht op 24-03-2013 om 09:55, totaal 1 keer bewerkt

Ja zag op aan het einde van de afl. uiteraard gaat mijn dank ook naar hem uit top