Even een update van mijn kant.
De eerste helf van de special is nu volledig af, gecontroleerd en bij-gesynct (regel voor regel).

Zoals het nu dus lijkt:
Regeer:
Vertaling: 100% Controle en Re-Sync: 100%

ErikDanielle:
Vertaling: 100% Controle en Re-Sync: 0%

Weet iemand of de Lost afleveringen ook in WEB-DL binnen te slepen zijn? Ik weet het, die komen wat later (zoals 24, heroes) maar komen die ook voor Lost?

De special is inmiddels ook als 720p te downloaden.

Regeer:

Even een update van mijn kant. De eerste helf van de special is nu volledig af, gecontroleerd en bij-gesynct (regel voor regel). Zoals het nu dus lijkt: Regeer: Vertaling: 100% Controle en Re-Sync: 100% ErikDanielle: Vertaling: 100% Controle en Re-Sync: 0%

broodbakker0106 wijzigde dit bericht op 03-02-2010 om 09:49, totaal 1 keer bewerkt

Regeer:

De special is inmiddels ook als 720p te downloaden.

Top dat jullie de special vertalen! Hebben we iets in de tussentijd!

Thanks XD

krimsonnation:

Regeer: De special is inmiddels ook als 720p te downloaden. ik zag het ja, Top, zal hij daar ook voor gesynct worden?

Bedankt............ alleen mssn kijk ik er overheen, maar ik kan deze sub nergens vinden. Ik neem aan dat ie bij de specials moet staan? Maar daar zie ik hem niet.....

Muisje74:

Bedankt............ alleen mssn kijk ik er overheen, maar ik kan deze sub nergens vinden. Ik neem aan dat ie bij de specials moet staan? Maar daar zie ik hem niet.....

De plek om hem te uploaden is er wel, alleen zit er een 72-uurs bescherming op. De verdere status is dat de sync in zijn geheel af is.
Nog even een controle en wat samenvoeg-dingen van het stuk van ErikDanielle en dan is hij af.
Zal dus vanavond af kunnen zijn.
Moet hem maar ff doorsturen naar de vaste vertalers van Lost, zodat die hem erop kunnen zetten.

Upload hem ook maar op NLOndertitels.com, zal ie er meteen op staan!

Als ik het goed begrijp is dus
Lost.S06E00 de recap van gisteren
S00E58 - Lost: Final Chapter een special van vandaag, die voor de eerste 2 eps komen,
en s06e01 en s06e02 de afleveringen van vandaag?

Aangezien ze op de mainpage allemaal in hetzelfde tijdslot staan.

grijsmuis:

Als ik het goed begrijp is dus Lost.S06E00 de recap van gisteren S00E58 - Lost: Final Chapter een special van vandaag, die voor de eerste 2 eps komen, en s06e01 en s06e02 de afleveringen van vandaag? Aangezien ze op de mainpage allemaal in hetzelfde tijdslot staan.

jelpot:

Je hebt het bijna juist volgens mij S06E01 en S06E02 zijn de 'normale' afleveringen die gisteren in Amerika zijn uitgezonden, maar inderdaad vandaag pas beschikbaar zijn voor ons(zo gaat dat altijd) Lost S06E00 = The Final Chapter volgens mij = de recap. Hier op bierdopje wordt deze gewoon anders weergegeven, namelijk als S00E58, omdat het een special is. Deze episode werd volgens mij net als de 'normale' alfeveringen ook gisteren uitgezonden, maar was als gewone 'xvid-hdtv' versie al wat eerder uitlelekt, net zoals de eerste 'normale episode. Ik hoop dat het duidelijk is...

recap = samenvatting tot dus ver?

Dan moet ik die wel ff kijken, want hoe alles ook alweer precies zat weet ik niet meer.

If everything seems under control, you're just not going fast enough!

JPR:

recap = samenvatting tot dus ver? Dan moet ik die wel ff kijken, want hoe alles ook alweer precies zat weet ik niet meer.

Toch nog mijn bijdrage kunnen leveren aan de Recap! :-)

Veel plezier met de aflevering, hoop dat de Lost-vertalers gauw aan de gang gaan met 6.01 en 6.02, kan bijna niet meer wachten!!! :-)
Succes vertalers!

Op ftd is er een dvd5 versie met afl 1 & 2 instelbaar ondertitel nl, voor die gene die niet kan w8

Wanneer is de onderditeling van deze recap beschikbaar?
Hou het echt bijna niet meer uit om te kijken, maar ik weet als ik nu kijk zonder ondertitels dat ik het mij achteraf ga beklagen...

Ik kan de recap ook nog nergens vinden.

De vertaling is af.
Moet echter eerst contact opnemen met de vaste vertalers vanwege de 72-uurs bescherming. Zal hem ondertussen nog één keer nalopen en tegelijk syncen aan de 720p versie.

ErikDanielle:

Toch nog mijn bijdrage kunnen leveren aan de Recap! :-) Veel plezier met de aflevering, hoop dat de Lost-vertalers gauw aan de gang gaan met 6.01 en 6.02, kan bijna niet meer wachten!!! :-) Succes vertalers!

jelpot:

Heel erg bedankt dat jij het dan hebt willen overnemen Hoop dat ze er snel opstaan, alsook afl. 1 & 2

Regeer:

De vertaling is af. Moet echter eerst contact opnemen met de vaste vertalers vanwege de 72-uurs bescherming. Zal hem ondertussen nog één keer nalopen en tegelijk syncen aan de 720p versie.