Hoi,

Gaat er iemand deze serie vertalen ?
Zou erg gaaf zijn.
Bij voorbaat dank.

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

De pilot is een week vroeger uitgezonden dan gepland, dus het is nu wachten op een bronsub vermoed ik...

Ja , ik ga toch ook eens kijken naar de pilot... en @jaak50 je avatar maakt me ongezond.. :p

Quote:

Leegaert schreef op zondag 16 oktober 2011 @ 10:16: De pilot is een week vroeger uitgezonden dan gepland, dus het is nu wachten op een bronsub vermoed ik...

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Er is een (weliswaar Italiaanse) bronsub beschikbaar op addic7ed.com.

Ben ook erg benieuwd. De eerste recensies zijn lovend. Hoop dat iemand het aanpakt. Ik wacht met kijken tot er een NL sub is. De pilot is geregisseerd door Gus van Sant. Niet de eerste de beste regisseur.

Van mij hoeft er niets te komen.. De serie weer verwijderd helaas. Kijkcijfers waren niet hoog, zelfs voor Starz, dus ik ga niet nog een keer aan een teleurstelling beginnen.

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op dinsdag 25 oktober 2011 @ 18:04: Van mij hoeft er niets te komen.. De serie weer verwijderd helaas. Kijkcijfers waren niet hoog, zelfs voor Starz, dus ik ga niet nog een keer aan een teleurstelling beginnen.

De series was al renewed voordat het begon door Starz.

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op woensdag 26 oktober 2011 @ 10:27: De series was al renewed voordat het begon door Starz.

Quote:

Stevo schreef op woensdag 26 oktober 2011 @ 10:27: De series was al renewed voordat het begon door Starz.

Ik heb aflevering 1 vertaald en wil die best uploaden, maar
kan iemand mij dan vertellen hoe dat gaat.
Overigens weet ik nog niet of ik de volgende afleveringen ook ga doen, het
is behoorlijk tijdrovend werk maar ik doe het graag.

Quote:

mohe schreef op woensdag 26 oktober 2011 @ 17:05: Ik heb aflevering 1 vertaald en wil die best uploaden, maar kan iemand mij dan vertellen hoe dat gaat. Overigens weet ik nog niet of ik de volgende afleveringen ook ga doen, het is behoorlijk tijdrovend werk maar ik doe het graag.

Ben 2e aflevering aan het vertalen, als er vrijwilligers zijn die willen helpen met vertalen meld u dan. Des te eerder is ie klaar.

Dank voor de vertalingen mohe.

Ik heb dubbele gevoelens bij de pilot. Enerzijds spreekt het onderwerp mij wel aan, maar daarnaast wordt het nooit echt boeiend. Een min of meer vergelijkbare serie, The Chicago Code, beviel mij een stuk beter. Helaas is die serie na 1 seizoen alweer gecancelled.

In tegenstelling tot de voorgaande opmerkingen, vind ik dit wel een goede serie. Een blik achter de schermen v/d Amerikaanse politiek geeft alvast een indruk naar welke situaties wij hier in Europa aan het evolueren zijn.
Spijtig is het hoofdthema, de ziekte v/d burgemeester wat naar achtergrond verdwenen maar het blijft me hoe dan ook boeien.
Met tevens mijn allergrootste respect voor de vertalers en ik hoop dat zij het goede werk blijven verder zetten!

Ik ben wat laat met de laatste afleveringen maar ik heb het wat drukker.
Ik probeer ze zo snel mogelijk te vertalen. Als iemand zich wil aanbieden om te helpen met vertalen zou dat de zaak opschieten.

Nou dit was het eerste seizoen, persoonlijk vind ik het een goede serie
en ik zal het volgende seizoen ook weer vertalen.
Ik was wat laat met de laatste afleveringen, daar voor mijn excuses, ik hoop
dat men verder tevreden is met de vertalingen.

Ja hoor, je ondertitels zijn top!

Zeer zeker,toppie!!

Wow !! Met dank aan de vertaler vooraf !! RESPECT !!

Wat een reeks !! Kelsey Grammer heeft z'n Emmy verdiend, wat een acteerprestatie ! Maar of hij deze ook zal krijgen ????

De beerput van de Amerikaanse politiek even openen geeft een geweldige stank en dat zal over de plas waarschijnlijk niet in dank afgenomen worden. Hopelijk wordt de 2de reeks op hetzelfde niveau gemaakt!

Quote:

stardust schreef op dinsdag 27 december 2011 @ 14:18: Wow !! Met dank aan de vertaler vooraf !! RESPECT !! Wat een reeks !! Kelsey Grammer heeft z'n Emmy verdiend, wat een acteerprestatie ! Maar of hij deze ook zal krijgen ???? De beerput van de Amerikaanse politiek even openen geeft een geweldige stank en dat zal over de plas waarschijnlijk niet in dank afgenomen worden. Hopelijk wordt de 2de reeks op hetzelfde niveau gemaakt!

Just when I think I'm out, they pull me back in

Net de eerste aflevering gezien, veel belovend!! verhaalijnen die door elkaar lopen, beetje zoals "the Wire". Ik ben erg benieuwd naar de rest.

Bedankt voor het vertalen !!

Blaat81 wijzigde dit bericht op 12-02-2012 om 20:23, totaal 1 keer bewerkt

Seizoen 2 is inmiddels van start gegaan. Mohe weer vertaler?

Quote:

NNACCER schreef op maandag 20 augustus 2012 @ 16:42: Seizoen 2 is inmiddels van start gegaan. Mohe weer vertaler?