Pfff, net pas het eerste seizoen gezien... wat een topper zeg!

Gaat iemand van de vertalers hier nog aan beginnen want hierover lees ik niets over.

Grt
Art

Nieuwe seizoen is net begonnen zie ik. Misschien zijn de vertalers op vakantie. Of ze zijn afgehaakt dan laten ze dat vast vanzelf weten.

Ben ook benieuwd wat er gaat gebeuren wat vertalen betreft. Vind dit in ieder geval één van de sterkste series van afgelopen jaar!

Quote:

Hoop dat deze weer vertaald wordt. Bij deze requestje.

ik sluit mij hier bij aan, wil iemand svp dit doen ? alvast dank

Vertaler koningh is thans bezig met s02e01, waarvoor mijn dank!

Whohooo! En mijn dank ook!

Quote:

Rik195 schreef op zondag 09 september 2012 @ 03:06: Vertaler koningh is thans bezig met s02e01, waarvoor mijn dank!

Quote:

Sens schreef op dinsdag 11 september 2012 @ 17:53: Whohooo! En mijn dank ook!

Ik vond het eerste seizoen geweldig en dacht dat dat ook het einde zou zijn, maar de serie gaat door met een geweldig spel van Kelsey Grammar.
Helaas heb ik seizoen 2 nog niet kunnen bekijken, dus alvast bedankt voor de vertaling hiervan!

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Geweldige serie alvast mijn waardering en dank aan de vertalers

Tot mijn spijt kan ik door drukte op mijn werk op dit moment niet verder met de vertalingen van het 2e seizoen.

Jammer om te horen! Bedankt voor je vertalingen en hopelijk wordt Boss door iemand anders opgepikt.

Quote:

koningh schreef op maandag 08 oktober 2012 @ 21:00: Tot mijn spijt kan ik door drukte op mijn werk op dit moment niet verder met de vertalingen van het 2e seizoen.

Quote:

NNACCER schreef op maandag 08 oktober 2012 @ 22:33: Jammer om te horen! Bedankt voor je vertalingen en hopelijk wordt Boss door iemand anders opgepikt.

cobra wijzigde dit bericht op 08-10-2012 om 20:40, totaal 2 keer bewerkt

Bedankt voor je drie vertalingen van seizoen 2 koningh Zelf ben ik net vanavond begonnen met seizoen 1. Die politieke drama's intrigeren mij wel. Hopelijk wil iemand het vertaalstokje overnemen voor deze mooie serie.

Vincit omnia veritas!

koningh ... Bedankt voor het geleverde en gewaardeerde werk !!

Nu inderdaad maar hopen dat iemand zich geroepen voelt om de fakkel over te nemen vanaf episode 4

Zit nu 6 afleveringen in het eerste seizoen en ondanks dat er weinig gebeurt is dit toch echt wel een klasse serie. Heb helaas wel moeten overschakelen naar de Engelse subs want de vertalingen van Mohe zijn echt super wisselvallig. Sommige stukken zien er erg goed uit, maar meestal is het helaas pittig triest en amper te volgen. Naar de sync is ook totaal niet gekeken..

Heeft niemand geen retail subs van seizoen 1?

Vincit omnia veritas!

Zoals ik gemeld had in het 'Welke serie wil je vertaald zien topic, ben ik nu Strike Back is afgelopen op zoek naar een nieuwe serie om te vertalen. Ik heb Koningh benaderd en die gaf aan dat hij voorlopig geen tijd heeft om ermee verder te gaan.

Ik heb inmiddels de eerste aflevering gezien en die smaakt zeker naar meer. Ik heb dan ook besloten de vertaling op te pakken vanaf S02E04. Ik wil echter zelf wel eerst alle afleveringen tot daar gezien hebben. Het zijn niet heel veel afleveringen maar door de lengte is het niet iets wat je er op één avond doorheen knalt.

Het zal dus nog wel een weekje duren voor ik er aan begin. Zodra ik van start ga open ik de WIP. Even geduld dus nog.

Top, goeie serie verdient een prima vertaler!

Goed nieuws, TTG.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

TinusTussengas schreef op zondag 28 oktober 2012 @ 21:30: Zoals ik gemeld had in het 'Welke serie wil je vertaald zien topic, ben ik nu Strike Back is afgelopen op zoek naar een nieuwe serie om te vertalen. Ik heb Koningh benaderd en die gaf aan dat hij voorlopig geen tijd heeft om ermee verder te gaan. Ik heb inmiddels de eerste aflevering gezien en die smaakt zeker naar meer. Ik heb dan ook besloten de vertaling op te pakken vanaf S02E04. Ik wil echter zelf wel eerst alle afleveringen tot daar gezien hebben. Het zijn niet heel veel afleveringen maar door de lengte is het niet iets wat je er op één avond doorheen knalt. Het zal dus nog wel een weekje duren voor ik er aan begin. Zodra ik van start ga open ik de WIP. Even geduld dus nog.

TT ... alvast héél veel dank !!!

Dank je wel, TTG.

Super!!

Alvast heel erg bedankt Tinus !!