Bij deze dan een WIP aangemaakt, sub zal een dezer dagen dan komen!

verheug me op de vertaling
met dank Elroelos

Heel goed dan pak ik deel 4

Zowel Elroelos als Veertje alvast bedankt voor deel 3 en 4!

Komt helemaal goed.

veertje1 wijzigde dit bericht op 03-08-2010 om 09:28, totaal 2 keer bewerkt

Zowel Elroelos als Veertje een complement voor de vertalingen
misschien kunnen jullie samen even overleggen hoe gaan we
bob de bouwer/ bob de builder nu noemen

Quote:

pinda53 schreef op dinsdag 03 augustus 2010 @ 15:36: Zowel Elroelos als Veertje een complement voor de vertalingen misschien kunnen jullie samen even overleggen hoe gaan we bob de bouwer/ bob de builder nu noemen

Roel wijzigde dit bericht op 03-08-2010 om 13:58, totaal 2 keer bewerkt

Tom Builder is m.i.z goed, en past bij deze serie.

Pinda wijzigde dit bericht op 03-08-2010 om 15:08, totaal 2 keer bewerkt

succes met deze veertje!

Tom is een meesterbouwer. Het is zijn beroep en die tijd hadden mensen geen achternaam. Dus moet je builder ook vertalen. Aldus zal gebeuren.

Wat een TOP serie is dit zeg! Gisteren begonnen aan aflevering om 23.00 en meteen tot 02.00 doorgehaald met aflevering 2 en 3 erachteraan!
Hartelijk bedankt voor de super vertaling!

bedankt voor de goede vertalingen veertje en Elroelos

Neem aan dat niemand het erg vindt als ik deze aflevering vertaal?

Roel wijzigde dit bericht op 14-08-2010 om 16:31, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Elroelos schreef op zaterdag 14 augustus 2010 @ 14:16: Neem aan dat niemand het erg vindt als ik deze aflevering vertaal?

Geweldig dat deel 5 er weer staat. Zal ik dan deel 6 dan weer nemen. Maar jouw tempo kan niet evenaren, omdat ik minder tijd heb om er aan te kunnen besteden. Maar ik doe mijn best.

Quote:

veertje1 schreef op zondag 15 augustus 2010 @ 11:05: Geweldig dat deel 5 er weer staat. Zal ik dan deel 6 dan weer nemen. Maar jouw tempo kan niet evenaren, omdat ik minder tijd heb om er aan te kunnen besteden. Maar ik doe mijn best.

Ik kan niet anders zeggen dan dat jullie een TOPteam zijn met geweldige vertalingen

Door het ontdekken van deze supersite met supervertalers is nu het probleem om de nieuwste avi's te vinden groter geworden dan het vinden van de desbetreffende vertalingen ervan .
Met dank.

Hallo allemaal,

Hartelijk dank voor het werk dat jullie allemaal doen!

Ik heb een vraagje; als ik zoek naar de subs kan ik alleen deel 2, 3, 4 en 5 vinden. Enig idee waar ik deel 1 (Anarchy) kna vinden?

Bij voorbaat dank voor de hulp!

Kijk eens bij de afleveringen en zie daar ......

Ik ben bezig aflevering zes te vertalen.

alle vertalers een dikke pluim!!

Effen vermelden dat het volgende week de finale is met een dubbel aflevering

Super !
Ik kijk er naar uit.

dan neem ik wel deel 8 voor mijn rekening als dan Elroelos dan deel 7 wil nemen is de boel zo opgelost.