Quote:

veertje1 schreef op woensdag 25 augustus 2010 @ 13:36: dan neem ik wel deel 8 voor mijn rekening als dan Elroelos dan deel 7 wil nemen is de boel zo opgelost.

De engelse sub is er, is een lange aflevering 7+8 samen

sub bij ep 7 en 8 is dezelfde zie ik, tijdspanne van 1 uur 43 mins.
ik wacht nog even met vertalen tot ik de releases zelf binnen heb

Roel wijzigde dit bericht op 29-08-2010 om 12:16, totaal 2 keer bewerkt

Yippie!
Alvast bedankt voor het werk wat jullie doen. Helemaal top!

En van mijn kant ook héél hartelijk bedankt!
naar deze serie kijk ik het meest uit elke keer!

Aflevering 6 is nog niet eens klaar, ik zou die eerst afmaken.

Quote:

Langolier schreef op zondag 29 augustus 2010 @ 16:32: Aflevering 6 is nog niet eens klaar, ik zou die eerst afmaken.

Aflevering 6 is morgenmiddag af en wordt dan helemaal geupload zijn.

Quote:

Langolier schreef op zondag 29 augustus 2010 @ 16:32: Aflevering 6 is nog niet eens klaar, ik zou die eerst afmaken.

Aflevering 6 staat er. Ik heb ontdekt dat er een fout in zit. Nl. drie regels vanaf regel 483 laat hij te laat zien of dubbel. Ik heb probeert hem eruit te krijgen maar dat lukt me niet. Ik weet niet hoe dat is gekomen. Misschien kan iemand hem eruit halen. Sorry, was niet de bedoeling.

veertje1 wijzigde dit bericht op 29-08-2010 om 22:48, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

veertje1 schreef op maandag 30 augustus 2010 @ 00:47: Aflevering 6 staat er. Ik heb ontdekt dat er een fout in zit. Nl. drie regels vanaf regel 483 laat hij te laat zien of dubbel. Ik heb probeert hem eruit te krijgen maar dat lukt me niet. Ik weet niet hoe dat is gekomen. Misschien kan iemand hem eruit halen. Sorry, was niet de bedoeling.

Pinda53,

Natuurlijk gaat alle lof uit naar de vertalers.
Maar ik haal mijn NZB toch via jou:
The.Pillars.of.the.Earth.Disc3.NLsubs tvpinda.par2
binnen en nog veel meer moois.
Daar op die site kan ik je niet bedanken.
Hier wel. Dus bij deze.

Quote:

hennie2004 schreef op maandag 30 augustus 2010 @ 11:36: Pinda53, Natuurlijk gaat alle lof uit naar de vertalers. Maar ik haal mijn NZB toch via jou: The.Pillars.of.the.Earth.Disc3.NLsubs tvpinda.par2 binnen en nog veel meer moois. Daar op die site kan ik je niet bedanken. Hier wel. Dus bij deze.

Ik heb de ondetitel iets beter gekregen, er zit nog een foutje in. maar ik krijg hem niet beter. Ik heb mijn best gedaan.

ik begin nu aan aflevering 8

Ik kijk er naar uit, met dank bij voorbaat.

indeed hopen dat ze snel komen, ik zelf heb er geen problemen mee met de Engelse subs, maar Nederlands is altijd makkelijker

Alvast bedankt voor de aankomende NL subs

Ik heb 7 en 8 gdownload als èèn bestand, hoe wordt de ondertiteling gemaakt? in 2 of 1 keer?

Twee vertalers doen een helft. Ik een helft en de ander een helft. wacht maar af.

Weer helemaal super. Kijk er waar naar uit. Heb net 6 gezien en kijk nu al uit naar de volgende. Zaten wel een paar onvertaalde zinnen in maar had er zelf geen last van.

www.excel-pool.nl - Uw eigen pool voor het WK in Excel.

Ik moet jullie nu vertellen dat ik sinds gistermiddag bezig ben om mijn computer te herstellen.
Ik zit nu even op iemand anders zijn computer om dit bericht te typen. Ik kan niet aan mijn ondertitels, ze zijn er gelukkig wel nog en er moet alleen nog maar 30 regels vertaald worden. Voordat ik ze af had kreeg ik met een stroom storing te maken en mijn computer crashte. Zoals het er nu naar uitziet kan ik ze op zijn vroegst morgenavond geupload hebben. Sorry jongens, dit is overmacht. Ik zal me best doen.

Mej. Veertje na zoveel goede vertalingen van jouw doen wij (ik althans) rustig wachten, tot jouw storing is verholpen hoor.
Hennie.

Bij deze aflevering 7 online gezet in de vorm van de LOL-CD1 versie
incl. hardcoded subs gedeelte vertaald. (je komt bij de controle wel eens wat ontbrekende regels tegen )

Het is voor elkaar, en eerder dan ik gedacht had. Maar aflevering 8 staat er. Ik hoop dat iedereen tevreden is over het resultaat.

dikke merci Veertje en Elroelos