Mijn dank is groot!!!

is er al iemand bezig met deel 13?

Ja, iemand al bezig met aflevering 13?
'K vind het een leuke serie, dus hoop van wel

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Ik neem aan Cherique. Die vertaalde voorheen altijd. Misschien even een PM sturen?

Ze is vaste vertaler alleszins, dus tot nader order gaan we er inderdaad vanuit dat ze ze wel zal oppakken.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

ik hoop ook dat ze het terug oppakt ja!

na het lezen van voorgaande berichten staat er wel dat ze
aardig alleen over is gebleven voor deze serie, dus ik weet
niet of dat nog steeds het geval is..

anyway, hopelijk pakt ze het weer op zodat wij kunnen genieten
van deze geweldige serie!

cherique, bedankt! topwerk!

Van wat ik lees in een ander gedeelte van het forum is Cherique op het moment druk met de vertaling van How I Met Your Mother seizoen 2008/2009...............

Dutchgirly23 wijzigde dit bericht op 16-03-2010 om 16:40, totaal 1 keer bewerkt

Lees anders even de topic van Cherique, daar wordt alles duidelijk gemaakt.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Heb begrepen dat Cherique geen zin meer in heeft.
Te weinig mensen die haar hielpen en te weinig bedankjes.

Had op het forum gevraagd of iemand se3 e13 en 14 had en toen kreeg ik een berichtje van Cherique dat ze er genoeg van had.


Jamer jamer jamer jamer.

Sorry hoor, maar lees even een paar pagina's terug.
Ik heb al veel eerder mijn hulp aangeboden, maar er is nooit gebruik van gemaakt.

Zoals ik al eerder aangaf, Cherique moet het helemaal zelf weten, maar ze is wel bezig met het vertalen van "How I Met Your Mother" seizoen 4 (2008/2009).

En met ingang van heden Cougar Town.

Waarom maak je niet gewoon een seizoen af en stap je dan over naar een andere serie.

Dutchgirly23 wijzigde dit bericht op 18-03-2010 om 19:48, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

harmse schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 20:12: Heb begrepen dat Cherique geen zin meer in heeft. Te weinig mensen die haar hielpen en te weinig bedankjes. Had op het forum gevraagd of iemand se3 e13 en 14 had en toen kreeg ik een berichtje van Cherique dat ze er genoeg van had. Jamer jamer jamer jamer.

Inodder wijzigde dit bericht op 18-03-2010 om 21:11, totaal 3 keer bewerkt

Quote:

Dutchgirly23 schreef op donderdag 18 maart 2010 @ 20:32: Sorry hoor, maar lees even een paar pagina's terug. Ik heb al veel eerder mijn hulp aangeboden, maar er is nooit gebruik van gemaakt. Zoals ik al eerder aangaf, Cherique moet het helemaal zelf weten, maar ze is wel bezig met het vertalen van "How I Met Your Mother" seizoen 4 (2008/2009). En met ingang van heden Cougar Town. Waarom maak je niet gewoon een seizoen af en stap je dan over naar een andere serie.

iedereen die wilt vertalen kan even een pb sturen.

Waar halen jullie ep 14 en 15?
Ze zijn zo populair dat ze via rapidshare niet afgehaald kunnen worden

Ik kan alleen maar zeggen, jammer Cherique. : ( Bedankt voor je werk, afgelopen seizoenen

rubyb wijzigde dit bericht op 01-04-2010 om 04:27, totaal 1 keer bewerkt

waarom staan alle nicks verkeerd om?

Misschien al eens naar de datum gekeken (1-april)

even een vraagje over s04e21, bij mij lopen de subs na de intro van gossip girl niet meer synchroon, heb beide versies gedl, maar geen verschil. is het mss mogelijk dat iemand deze kan syncen? alvast heel erg bedankt

Bij mij liep de hele aflevering wel sync....
Heb je de hdtv gekeken of de 720p?

My heart beats in breakdowns ♥

Heb je wel de PROPER Versie.
Gossip.Girl.S04E21.PROPER.HDTV.XviD-2HD

Alleen deze werk goed met de subtitles.

Als je deze hebt: Gossip.Girl.S04E21.HDTV.XviD-ASAP
Werkt het niet

Je moet even voor je ondertiteling de HDTV-2HD downloaden

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 16-05-2011 om 14:15, totaal 3 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos