Home

Ik laat bij deze jullie even weten dat ik
wegens omstandigheden (voorlopig) stopt met vertalen.

Alweer, is wel elke week een topic op deze manier.. Kan je niet gewoon telkens hetzelfde topic gebruiken?

Begrijp me niet verkeerd; Vind het erg vervelend voor je, maar elke keer een nieuw topic openen is een beetje onnodig.

Ik heb het even doorgestuurd naar BBC.
Zodadelijk Breaking News dus. Die Jappen hebben al genoeg uitzendtijd gekregen!

Jammer, tot over een tijdje hoop ik

Quote:

Xandecs schreef op maandag 14 maart 2011 @ 16:05: Alweer, is wel elke week een topic op deze manier.. Kan je niet gewoon telkens hetzelfde topic gebruiken? Begrijp me niet verkeerd; Vind het erg vervelend voor je, maar elke keer een nieuw topic openen is een beetje onnodig.

lol superopa

ik begrijp xandecs ook met die topiks
maar zie niet waarom jij je nu moet afreageren op hem
dat je het niet makelijk zult hebben dat weten wij
maar je reacties is beetje overdreven maar zal wel aan je situatie liggen
en hoelijk komt je situatie terug goed thuis

Xandecs heeft een goed punt.

Wel vind ik het heel erg vervelend voor je superopa! Ontzettend veel succes toegewenst!

Quote:

superopa schreef op maandag 14 maart 2011 @ 16:41: Quote: Xandecs schreef op maandag 14 maart 2011 @ 16:05: Alweer, is wel elke week een topic op deze manier.. Kan je niet gewoon telkens hetzelfde topic gebruiken? Begrijp me niet verkeerd; Vind het erg vervelend voor je, maar elke keer een nieuw topic openen is een beetje onnodig. Een ander topic gebruiken wat al snel weer werd afgesloten? Moet jij ook eens over andere topics zeggen, maar weet je wat je doet. Sluit 'm maar lekker af. Bekijk het maar. Ik hoop dat je er ooit eens voor komt te staan zoals wij hier nu thuis staan, en dat je dan ook dit medeleven krijgt. Kijk weet je wat het is, al dat school volgen zorgt er niet voor dat iemand een greintje fatsoen in z'n donder krijgt. En mocht ik ooit nog verder gaan met vertalen dan plaats ik m'n subs wel ergens anders. Van mij zul je geen last meer hebben. Maar nog eens heel hartelijk dank voor je medeleven.

Gaan we weer...

Alhoewel ik Xandecs punt begrijp vind ik dit nou niet echt het juiste topic om dit punt te maken. Doe dat dan in 1 van de andere tientallen overbodige topics.

@ SuperOpa: heel erg veel sterkte met alles de komende tijd.

Quote:

TinusTussengas schreef op maandag 14 maart 2011 @ 17:18: Alhoewel ik Xandecs punt begrijp vind ik dit nou niet echt het juiste topic om dit punt te maken. Doe dat dan in 1 van de andere tientallen overbodige topics. @ SuperOpa: heel erg veel sterkte met alles de komende tijd.

Sterkte superopa en bedankt voor alle ondertitelingen die je tot nu hebt gedaan.

DEJAVU...........

SuperOpa, Bedankt voor de subs. ik vond ze altijd van zeer hoge kwaliteit.
Succes en ik hoop dat je je hobby snel weer oppakt en het in het prive weer beter gaat.

Ik hoop echt dat je terug komt!

Suc7!

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Misschien een idee om degene met vertalerstatus (of VIPstatus) een eigen bladzijde op het forum te geven. Dan kunnen ze hierop aangeven wanneer ze (tijdelijk) stoppen vanwege vakantie, ziekte of zoiets. Dan weten degene die op de subs wachten ook waaraan ze toe zijn.

Quote:

En mocht ik ooit nog verder gaan met vertalen dan plaats ik m'n subs wel ergens anders.

Starbucks wijzigde dit bericht op 14-03-2011 om 17:30, totaal 2 keer bewerkt

ah binnen een week weer een topic met " ik ga weer vertalen"

Beste superopa,

Hartelijk bedankt voor alle tijd en moeite die u in het vertalen heeft gestoken zodat WIJ ALLEN konden genieten van onze favoriete serie's met een goede ondertiteling!!!
Ik wens u heel véél sterkte de komende tijd en hoop dat het snel weer beter met u en uw familie gaat!!

WEERAL?????????? of toch weer niet??????????

"Bovenstaande spelfouten zijn met opzet gemaakt en dienen ter vermaak van de lezer"

Wat me op valt, is weer dat de jongeren een grote mond opentrekken en ook nog vaak degene die weinig tot geen vertalingen deden. En dan ook nog niet snappen dat sommige mensen gevoeliger zijn voor bepaalde thuissituaties.. Dus begrijp dan wel eens dat superopa veel vrije tijd heeft gespendeerd aan vertalen en laatste tijd ongeacht de problemen. Jongeren geven geen f*** en denken dat hun niets kan overkomen maar ben wel eens benieuwd wat diezelfde personen over 10 jaar zeggen. Geloof me dat dit een slecht imago geeft voor alle jongeren.

Maar superopa, bedankt voor het vertalen van men favoriete series, dit scheelde al een heel hoop ambras met men vriendin aangezien ik niet moest uitleggen wat ze precies zeiden .

Quote:

Misschien een idee om degene met vertalerstatus (of VIPstatus) een eigen bladzijde op het forum te geven. Dan kunnen ze hierop aangeven wanneer ze (tijdelijk) stoppen vanwege vakantie, ziekte of zoiets. Dan weten degene die op de subs wachten ook waaraan ze toe zijn.

Quote:

Seba28 schreef op maandag 14 maart 2011 @ 19:13: Quote: Misschien een idee om degene met vertalerstatus (of VIPstatus) een eigen bladzijde op het forum te geven. Dan kunnen ze hierop aangeven wanneer ze (tijdelijk) stoppen vanwege vakantie, ziekte of zoiets. Dan weten degene die op de subs wachten ook waaraan ze toe zijn. Vind ik eigenlijk niet zo'n slecht idee... is wel niet on-topic maar een pagina waar alle vertalers op staan met uit een dropbox te kiezen Actief, Niet Actief, Tijdelijk inactief zou een mooie oplossing zijn.

Beetje flauw, al die sarcastische reacties.
Superopa draagt enorm veel bij ondanks zijn kwakkelende gezondheid, en wat boeit het als iemand zo nu en dan door middel van een topic aangeeft een tijdelijke vertaalstop te doen, met vermelding van redenen.

Ik hoop in elk geval dat superopa er weer bovenop komt en weer gaat doen waar hij goed in is: vertalen voor bierdopje.

coenveld wijzigde dit bericht op 14-03-2011 om 18:30, totaal 1 keer bewerkt

superopa bedankt voor alles m8 en wens je veel sterkte toe

sluit dit topic dan niet vanwege dat superopa er weer eentje aanmaakt maar vanwege de doelloze discussies die nu gaan volgen over wie er wel of geen gelijk heeft

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2